记者采访时，又见两名自己驾驶摩托艇的游客落水 A reporter to interview，And saw two driving myself motor boats tourists fall into water

核心提示 Core clew

　　炎炎夏日，乘摩托艇在水面上冲浪是个不错的消暑方式，殊不知，摩托艇等水上项目的驾驶需要有专业的驾照船员适任证书，普通游客不要冒险尝试，以免发生悲剧。前日下午1时50分，郑州一对母女游客在洛阳陆浑水库驾驶水上摩托艇不到1分钟，就撞上水库的输水闸水泥柱塔台，造成1死1重伤的悲剧。

Sorching summer，By motor boats on the water is a good way of surfing mash，Little imagine，Motor boats and water sports driving need to have a professional driver's license crew of fitness certificate，Regular visitors don't risk and try to，In order to avoid has the tragedy。The afternoon had 1 50 points，Zhengzhou a woman in luoyang tourists from the land of water driving motor boats in less than a minute，It hit the reservoir related to lose perched tower，1 death caused the tragedy of 1 seriously injured。

　　记者在陆浑水库走访时发现，游客私自驾驶摩托艇现象仍存在，而当地海事处对此监管“力不从心”。

Reporter in muddy land reservoir that visit，Tourists driving motor boats still exist without phenomenon，The Marine department and local this regulation“ambition”。

【网曝】 【Nets aeration】

1 1

郑州母女俩陆浑水库游玩一死一伤 Zhengzhou mother and daughter both muddy land visit reservoir injuring another

　　11日22时17分，洛阳知名网友“火箭”发微博称：当日13时许，一名从郑州来的女游客李某在洛阳嵩县陆浑水库大坝东码头驾驶摩托艇，她载着女儿行驶时不幸撞上输水闸水泥柱塔台，两人受伤落水，后被船主和其他游客救上岸。随后李某和女儿被送往嵩县人民医院抢救，其中李某经抢救无效死亡，而她的女儿目前正在县医院治疗，暂无生命危险。

11 to 17 points when 22，Luoyang well-known net friend“The rockets”FaWei bo said：On that day at about 13，A from zhengzhou to female tourists li mou in luoyang songxian county muddy land dam east wharf driving motor boats，She carried the daughter driving unfortunately lost locks into perched tower，Two people were injured you fall overboard，By owner and other tourists after save ashore。Then li mou and daughter were sent to the song county people's hospital，Li mou of death disables via rescue，And her daughter is currently county hospital treatment，Temporary life-threatening。

　　该微博发出后，引起许多网友的强烈关注，网友纷纷指责水库监管方监管不力，祈祷受伤女孩能转危为安。

The micro bo is issued，Cause many of the intense attention，Net friend have accused reservoir regulators had poor supervision，Pray injured girl can through。

【核实】 【verify】

2 2

摩托艇刚开出不到1分钟就出事儿了 Motor boats was just a less than 1 minutes out of everything

　　昨日上午10时许，记者来到嵩县人民医院急诊楼。11日下午2时许，出事儿的李女士母女被送往该医院救治。记者获悉，经过近90分钟的抢救，李女士因伤势过重不幸去世。她的女儿小丹(化名)头部和左臂受伤，经过紧急抢救后被送往住院部6楼脑外科继续治疗。当晚，应小丹家属的要求，小丹又被连夜送往郑州一所专业的骨科医院救治。

Yesterday morning at about 10，The reporter comes to songxian county people's hospital emergency floor。11 about 2 PM，Out of ms. Li's mother and daughter were taken to the hospital。The reporter learns，After nearly 90 minutes of the rescue，Ms. Li has died of his wounds。Her daughter XiaoDan(aliases)The head and injured his left arm，After an emergency rescue after being taken ill the inpatient department 6 buildings surgeon continue to treatment。That night，Should the families of the XiaoDan requirements，XiaoDan was rushed to a professional zhengzhou orthopaedic hospital treatment。

　　随后记者联系到小丹的爷爷赵先生，他告诉记者，目前“小丹胳膊断了，头部缝了几针，说话言语不太清楚”。

Then linked to the XiaoDan reporter grandpa Mr. Zhao，He told reporters，At present“XiaoDan arm is broken，Head a few needle sewing，Speak words not too clear”。

　　11时许，记者来到陆浑水库核实情况，嵩县地方海事处处长王晓东介绍说，当日下午13时50分左右，李某驾驶着摩托艇带着女儿小赵从大坝东码头出发，刚开出不到1分钟时间撞上水闸最大的水泥柱塔台。目前，出事摩托艇M0057已被扣押在海事处，摩托艇艇主胡某也被海事处控制。

At about 11，The reporter comes to verify the facts from the continental reservoirs，Place the Marine department's director of songxian county said that Mr，13 when that day afternoon about 50 points，Li mou drive motor boats with a daughter from the dock of the little zhao4 zi3，Was just a time in less than a minute into the largest locks perched tower。At present，An accident M0057 motor has been held in the Marine department's，The Lord HuMou was also motor boat the Marine department's control。

【暗访】 【investigations】

3 3

塔台无警示标志 游客可私自驾驶摩托艇 Tower without warning marks tourists can secretly driving motor boats

　　12日上午，记者来到陆浑水库大坝东侧，湖岸边停放着数十艘游船，摩托艇很少，但是远处湖面上有摩托艇在水面上“风驰电掣”。由于是周日，很多游客聚集在这里等待乘坐游船。自岸边延伸到水里一共有三个塔台，其中两个矗立在水里，三个塔台顶端有走廊相连接，距离岸边最远处的一个塔台上悬挂着“输水闸”三个大字。

12 morning，The reporter comes to land from the east side dam，Lake shore with dozens of park cruise ship，Motorboat rarely，But the distance the lake have motor boats on the water“lightning”。Because Sunday is，Many visitors come here to wait on cruise ships。From the shore extends to the water a total of three tower，Two of them standing in water，Three tower top is connected to a corridor，The most distant from the shore of a tower hung with“Lose locks”Three characters。

　　11日下午1时50分，李女士带着女儿就是从这里骑乘摩托艇出事的。当时摩托艇驶离岸边不足1分钟就撞上了最远处塔台下西南方向的一根水泥柱。记者注意到，水中两个塔台上没有设立任何警示标志。就在记者走访时，一辆摩托艇在塔台处“漂移”时侧翻，两人落水，后来相互帮衬着重新回到摩托艇上。

11 days afternoon 1 50 points，Ms. Li with a daughter from here is riding motor boats have an accident。At that time from the shore of less than one minute motor is hitting the most distant under the direction of the southwest tower perched a root。Reporters noticed that，The water two tower on any does not have a warning signs。In the reporters when visiting，A car motor boats in the tower place“drift”Side tumbling when，Two people fall into water，Then the return to buy each other on motor boats。

　　“摩托艇怎么收费，个人可以骑吗？”记者和一位摩托艇主人聊天。对方说：“每分钟10元，平常都是游客自行骑的，游客一下子来那么多，我们哪有那么多人给他们当驾驶员？但是这两天不行，昨天(11日)出事后，上边检查得很严，要求我们持证的人骑着带你们玩。”说到此对方环顾四周小声说：“不过如果你自己想骑也行，不要让海事处的人看到就行。”

“Motor boats how charge，People can ride？”Reporter and a motorboat master chat。Each other and say：“10 yuan per minute，Normally the tourists to ride，Visitors suddenly come so much，Where we have so many people give them when pilots？But the two days not，yesterday(11)After the accident，Above a strict check，Requirements of a man riding a holder we play with you。”Say to the other look around the small voice say：“But if you want to ride also do，Don't let the Marine department's people see will do。”

　　就在记者和摩托艇主人聊天时，海事处的工作人员赶来劝记者离开。摩托艇主人看到穿白衬衣的海事人员马上改口：“自己不能骑，想玩我们带着你。”

In the reporters and motor boats to master，The Marine department's staff to advise the reporter to leave。Motor boats master see wear white shirts instantly talking of maritime personnel：“Himself can't ride，We want to play with you。”

【追问】 【cross-examine】

4 4

嵩县地方海事处 The Marine department where songxian county

为何监管不力？ Why poor supervision？

　　摩托艇作为一种惊险刺激的水上项目，存在一定的风险。虽然摩托艇相撞、游客溺水甚至游客溺死等新闻屡见报端，但从记者的调查走访来看，对摩托艇游乐项目的监管仍难让人放心。

Motor boats as a water project of adventure，There are some risk。Although motorboat collided、Tourists drowning even tourists drowning news created repeatedly seen，But from the reporter's investigation visit to see，The supervision of the attractions of motor boats still difficult to let a person be at ease。

　　“出事当日，我们执法人员在大坝东码头一直检查到上午11点10分，我们有出勤登记详细信息，这个不是出事后瞎胡编的。没想到下午1点多出了人命事故，我们作为监管方，肯定是有一定责任的。”王晓东说。据他介绍，目前嵩县地方海事处工作人员只有5人，5人又有案件、财务等各自不同的分工，而陆浑水库主要有4处游艇出发地点，周末和夏天游客特别多，他们人手少，想完全监管下来有点儿“力不从心”。

“On the day of the accident，Our law enforcement in the dam has been inspection to dock at 11 am 10 points，We have attendance registration detailed information，This is not a blind goddamned lie afterwards。Didn't expect 1 p.m. the lives of accident，We as regulators had，There are certainly some responsibility。”Said Mr。According to he introduced，At present the Marine department staff songxian county place only five people，5 people and a case、Financial each different division of Labour，And from the land of four main place yacht the place of departure，The weekend and summer tourists much more special，They are every few，Want to completely regulatory down a little bit“ambition”。

　　另外，个别摩托艇承包商受利益驱使，在人手不够或顾客特别要求时，可能会允许游客私自驾驶摩托艇游玩，这给海事部门监管带来了一定的难度。

In addition，Individual motor driven by the interests of the contractor，In the short or customer special requirement，May allow tourists who visit driving motor boats，The maritime department to bring certain difficulty supervision。

　　此外，受基层海事处权限影响，一些摩托艇承包商根本不在乎海事处的处罚。“我们对违规驾驶摩托艇行为的个人处罚是1次最多只能罚款50元，而摩托艇承包商只需要5分钟就把钱赚回来了，根本起不到警示教育的作用。”王晓东说。

In addition，The Marine department's authority by the impact，Some motorboat contractor doesn't care what the Marine department's punishment。“We drive motor boats to illegal behavior of the individual is punishment can be at most once fined $50，And motor boats contractor only need 5 minutes to put money back，Don not a warning education role。”Said Mr。

【调查】 【survey】

5 5

摩托艇多持证师傅少 Motor boats hold more master less

游客自驾事出有因 Visitors drive every why has a wherefore

　　采访中，嵩县地方海事处处长王晓东告诉记者，驾驶水上交通工具摩托艇需要持证，这是经过培训后省海事部门颁发的船员适任证书。目前陆浑水库共有摩托艇102艘，而持有证书的只有58人。

interview，Place the Marine department's director of songxian county Mr Told reporters，Driving water traffic tools motor boats need card holder，This is after training the maritime provinces from the department of the crew of certificate suitable。At present there are from the land of 102 ship motor boats，And hold the certificate only 58 people。

　　“摩托艇限员两人，按照要求，游客没有船员适任证书不允许驾驶摩托艇的，必须由持证者驾驶摩托艇载着游客在水面游玩。”王晓东说，“但是实际情况很复杂，这些摩托艇挂靠在嵩县天湖船舶有限责任公司，但是摩托艇的财、权、物都归承包者个人所有，受利益驱使，一旦大批游客到来，他们将摩托艇交给游客自行驾驶，这种情况确实存在，也很普遍。”

“Only two people part motor boats，According to the request，Visitors no crew of certificate fitness are not permitted to drive the motor boats，Holder must by driving motor boats carrying tourists visit on the surface of the water。”Said Mr，“But the actual situation is very complex，These motorboat linked in songxian county heavenly lake shipping Co., LTD，But the wealth of motor boats、right、Things are all individuals to the contractor，Driven by the interests，Once a large number of tourists arrival，They will motor boats to tourists driving on its own，This situation does exist，Is also common。”

　　洛阳市地方海事局局长杨新忠接受记者采访时称，目前洛阳市共有各类水库共156座，其中大型水库4座，包括小浪底水库、陆浑水库、故县水库和西霞苑水库，拥有摩托艇水上游乐项目的只有陆浑水库。存在于洛阳各水库的船舶约220艘，其中游览船约150艘，拥有船员适任证书的有350人，也就是说所有游船、渡船和货船的驾驶者都是持证上岗，而陆浑水库的摩托艇是个特例，持证人少但摩托艇多。

Place the maritime affair bureau chief in luoyang city YangXinZhong said to reporters，At present there are all kinds of reservoir in luoyang city of 156 seats，Including a large reservoir four，Including xiaolangdi reservoir、From the land of、So county of reservoirs and west xia estates reservoir，Have the aquatic amusement project only motorboats muddy land reservoir。Exist in each of the reservoir luoyang ship about 220 ships，One excursion ship about 150 ships，The crew of the fitness certificate with 350 people，That is all cruise、The ferry and ships are drivers posts，And from the land of the reservoir is a special case motor boats，The holder less but more than motor boats。

【提醒】 【remind】

6 6

高危险旅游项目 High risk tourism projects

亟待加强监管力度 To be strengthened supervision

　　随着人们生活水平逐渐提高，旅游业呈现出持续发展的态势。一些景区为了追求“别具特色”，推出了各种高危险性旅游项目。同时，目前许多旅游者已不满足于传统的旅游内容，更加喜欢刺激、冒险的旅游项目。暴走、溯溪、攀岩、速降、穿越、滑翔、潜水等玩法新潮、形式多样的游乐项目吸引了不少游客的目光，特别是在年轻人当中受到热捧。

As people life level gradually improve，Tourism presents for sustainable development of the situation。Some scenic spots in order to pursue“unique”，Introduced all kinds of high risk tourism projects。At the same time，At present many tourists has not satisfied by the tourism content，More like stimulate、Adventure travel project。heeling、Tracing the creek、Rock climbing、dropped、through、gliding、Diving and play trendy、The various forms of amusement project to attract a lot of visitors of vision，Especially among young people subject to thermal models。

　　随着这种“探险游”的日益扩大，潜在的问题也越来越突出，甚至造成一系列严重的安全事故。所以，希望广大旅游爱好者在选择旅游项目时一定要慎重，不要只顾刺激不顾生命安全。更为重要的是，监管部门一定要加强对高危险性旅游项目的监管力度，保障游客人身财产安全。

With the“adventure”growing，Potential problem is more and more outstanding，Even cause a series of serious accidents。so，Hope the tourism enthusiasts in the choice of tourism project must be careful，To avoid stimulating regardless of life safety。Even more important，Regulators must strengthen to the high risk of tourism project supervision，Security tourists person property safety。