据悉，8月12日，三亚国光豪生度假酒店部分旅客在用完酒店自助早餐后，不同程度出现身体不适。先后有120人到解放军425医院和三亚市人民医院医治，其中28人在经过门诊治疗后已康复，其余92人留院治疗。

It is reported，August 12,，Howard Johnson resort sanya bay part in the hotel with passengers after buffet breakfast，Different degrees appear body unwell。There have been 120 people to the 425 hospital sanya and the people's hospital，28 people in outpatient treatment through after recovery，The other 92 people to leave courtyard treatment。

　　目前，海南省有关部门专家小组已抵达三亚，协助做好相关工作。

At present，Relevant departments of hainan province expert group has arrived in sanya，Support to do related work。

　　接到报告后，三亚市委、市政府高度重视，立即启动应急预案，相关部门迅速开展流行病学调查和事件调查取证工作，并组织做好病人收治工作。三亚市政府办、市卫生局、市旅游委、市药监局等部门人员先后到达医院，开展病人医疗、安抚等工作。三亚市政府组织专家团对重点病人进行会诊，研究最佳治疗方案。

Upon receipt of the report，sanya、The city government attaches great importance to，Launched the emergency response plan immediately，Relevant departments of epidemiological and promptly to carry out investigation and evidence collection events，And organize well treated patients。Government sanya、The municipal bureau of、City LvYouWei、The city such as the administration's department personnel has arrived at the hospital，In patients' medical、Comfort, etc。Government organizations to deliver to the key sanya patients for consultation，Study the best treatment。

　　据初步调查，该事件为一起细菌性引起的疑似食物中毒事件，其结论有待实验室检验结果确定。

According to preliminary investigation，This event together for a bacterial caused by food poisoning in suspected，Its conclusion needs to be determined by the results of laboratory tests。

　　事件发生后，海南省委、省政府非常关心和重视此事，中共海南省委书记罗保铭，省长蒋定之等领导先后作出指示和批示，要求迅速组织力量抢救中毒人员，举一反三，采取有力措施保证游客安全，同时责成相关部门认真抓好整治整改工作。

After the incident，Hainan provincial party committee、The provincial government is very concerned about and pay attention to this matter，Hainan provincial party committee secretary of the communist party of China LuoBaoMing，The governor has made such as jiang dingzhi speaking leadership instructions and instructions，Request immediately organize the power rescue poisoning personnel，extrapolate，Take strong measures to ensure the safety tourists，At the same time to instruct the related department to pay special attention to the serious rectification work。

　　三亚市药监局已向三亚国光豪生度假酒店事发餐厅下发停业整改通知书，并派人现场监督检查。

The administration's already sanya to Howard Johnson resort sanya bay rectification notice issued by the restaurant business，And sent site supervision and inspection。