骊山之北皇帝陵 秦俑“从课本照进现实” LiShan north of the emperor mausoleum conscientiousness“From the textbooks as into reality”

　　13日早晨，12名台湾在校大学生和6名来自北京的大学生志愿者乘车来到西安市临潼区骊山之北，秦始皇帝陵的所在。微微细雨中，骊山秀美的景色让人为之精神一震，听说群山之中有一座埋藏着未曾开挖的秦始皇陵墓，同学们纷纷举起相机拍照留念。

13 morning，12 of Taiwan college students and six from Beijing college students volunteer to drive north of xian city LiShan have，Qin shihuang DiLing is there。Slightly in the drizzling rain the，LiShan beautiful scenery let a person spirit a shock，Hear the mountains have a buried the qin shi huang mausoleum not excavation，The students have raised the camera took a photo。

　　大家首先来到兵马俑一号坑，气势恢宏、千人千面的兵马俑一个个栩栩如生，令两岸学子视觉上感受到了极大的震撼。来自台湾政治大学斯拉夫语文学系三年级的林笑风同学表示，自己以前对兵马俑的了解都来自历史课本，现在看到真实的千军万马整整齐齐地展现眼前，很是壮观。一路相机闪不停，林笑风说，这些珍贵的先人遗迹和历史资料得来不易，他会好好把这些影像保存下来，让他的朋友知道，让更多人了解中华的古文化。

You first come to no. 1 pit terracotta warriors，Is spectacular、One thousand the Terra Cotta Warriors a lifelike thousands，Make students to experience the vision on both sides are a great shock。From Taiwan politics university department of grade three Chinese Slavic LinXiaoFeng students said，His former terracotta warriors know to comes from the history textbook，Now see the real an army neat display eyes，Is very spectacular。All the way the camera flash constantly，LinXiaoFeng said，These precious ruins and historical data their not come easily，He will take these images preserved，Let his friends know，Let more people know the Chinese ancient culture。

　　来自台湾大学工商管理学系三年级的陈威宏同学也颇有感触，他说，自己以前对历史文明的了解、感受主要来自课本、电视，现在是亲眼看到。他说自己以前并不知道兵马俑挖出来时是残破不全的，通过导游讲解和现场参观，才知道兵马俑是经由专家和工作人员一块块还原拼接，才变成现在的样子，这使他对文物的了解更整体也更融会贯通了。

From Taiwan university department of industry and commerce administration grade three of the ChenWeiHong students also have quite different experience，He said，His past history of civilization of understanding、Feeling mainly comes from the textbooks、TV，Now is to see with my own eyes。He said he didn't know that dig out is broken when warriors all，Through the guide and the site visit，Just know terracotta warriors by experts and workers are pieces of reduction joining together，Became the way it is，This caused him to the understanding of the cultural relics more overall and more comprehensively。

华清池边搞怪 台湾学生吃裤带面学陕西话 Hua qing pool edge wacky Taiwan students learn to eat the belt surface shaanxi words

　　结束了兵马俑的行程，同学们从秦朝“穿越”到唐代，来到了李隆基和杨贵妃爱情的见证地：华清池。“春寒赐予华清池，温泉水滑洗凝脂”，“九月九日长生殿，夜半无人私语时”……唐代著名诗人白居易曾作《长恨歌》，以慨叹杨贵妃的千古爱情。大家在华清池一边感受历史余韵，一边也不忘发挥年轻人的搞怪本色，两位台湾同学就在一幕长恨歌的舞台剧海报前，模仿起了剧中演员杨贵妃和李隆基的pose，逗得大家哈哈大笑。

End the Terra Cotta Warriors of the stroke，Students from the qin dynasty“through”To the tang dynasty，Come to the LiLongJi and Yang love witness：Hua qing pool。“Early spring gave hua qing pool，The hot spring water is slippery wash coagulate fat”，“Suzhou kunju opera troupe 9 September，Midnight when no whisper”……The tang dynasty poet bai juyi has become famous《song》，With the eternal love to Yang。You feel history in hua qing pool side again，Side also do not forget to do play young people themselves，Two Taiwanese students in the scene of the stage before the song poster，Imitate up the actor Yang and the LiLongJi pose，Made everyone laugh。

　　中午，饥肠辘辘的两岸学子还一起品尝了俗称陕西八大怪之一“面条像裤带”的裤带面，大家边学着陕西话 “biang-biang面”的发音，边吃着宽宽的面条，听着导游讲解陕西当地嫁娶习俗与裤带面的联系，一顿饭吃得有滋有味。

At noon，On both sides of the hungry students together taste commonly known as shaanxi is one of eight big strange“Noodles like belt”Belt surface，Everyone's side in shaanxi province to learn the words “Biang - biang surface”pronunciation，Was eating with wide noodles，Listen to the guide local customs with the belt in shaanxi province to the contact，A meal to eat. "so go to sleep。

　　下午，同学们来到西安半坡博物馆，参访著名的仰韶文化遗迹。随后，大家又辗转来到大雁塔广场漫步，西安市民现代休闲生活趣味和玄奘对佛教的虔诚信仰在此交汇，大家品味着西安这座摩登古都特有的韵味。

In the afternoon，The students came to xian the banpo neolithic village，Visit the famous yangshao culture relics。then，Everyone again came to walk in great wild goose pagoda square，Xian citizens modern leisure life interest and to buddhist religious belief was in the intersection，Everyone in the fashionable ancient capital xian taste special flavor。

文化历史同根同源 “大陆行”渐受台湾学子青睐 People who share the same culture and history “Continental line”Gradually by Taiwanese students favor

　　结束了一天的行程，许多同学们表示收获颇丰。陈威宏同学说，他感觉此次行程设计丰富而用心，在旅游路线上选择了一些不常去的地方，使得活动既有交流意义也有教育意义。令他印象最深刻的一件事是在昨天参观碑林博物馆时，看到古代科举考试时树立的一方官方版石刻《论语》，上面刻着“三人行，必得我师焉”，而他平时听到的都是“三人行，必有我师焉”，对于这份意外收获，他感到很惊奇。

After a day of travel，Many students said on schedule。ChenWeiHong classmate say，He felt the trip design rich and the heart，In the travel route choice on some don't often go to place，Make activities both exchanges have education significance and meaning。To his impressions of a thing is BeiLin museum in visited yesterday，See the ancient imperial examination in the party set up official stone carvings《Analects of Confucius》，Engraved with“two，Will be my teacher how”，And he usually hear is“two，I will”，For this windfall，He felt very surprised。

　　陈威宏同学说，大陆和台湾的文化其实关系相当密切，更多的交流能增进彼此的了解，有利于两岸未来关系的发展。过去两岸因为政治关系缺乏沟通了解，而缺乏了解造成的误解反而会更多。此次交流活动的主体都是青年学生，是未来两岸社会发展的中坚力量，因此开展这样的活动，对未来两岸社会的发展具有很重要的意义。

ChenWeiHong classmate say，The mainland and Taiwan culture is in fact the relationship is quite close，More communication can enhance mutual understanding，For the development of future relationship on both sides of the Taiwan straits。In the past, because the political relationship on both sides know a lack of communication，And the lack of understanding of the misunderstanding caused more instead。The main body of the exchange is young students，Is the cross-strait the backbone of the social development，Therefore such activities，On both sides of the future of the development of the society has the very vital significance。

　　据记者了解，很多台湾同学表示自己是经由同学推荐参加此次活动，林笑风说，自己也是听到同学的推荐才决定来的，希望可以借此行认识高中历史课本上学习的古文化，让人生的记忆更丰满一点。来自台湾“中国科技大学”的洪佩瑄说，因为表哥参加过类似的两岸青年交流活动，向她推荐说来这里可以跟大陆同学有更多的交流，她才萌发西安之行的念头。

According to reporter understanding，Many Taiwan students said he is recommended by students took part in the activity，LinXiaoFeng said，Also heard the recommendations of the students decided to come，Hope can borrow visit senior high school history textbook knowledge study ancient culture，Let your life a little more fullness of memory。From Taiwan“University of science and technology of China”HongPeiXuan said the，Because my cousin taken part in such on both sides of the youth exchange activities，She recommended here can say to the classmates have with the mainland more exchanges，Her trip to xian germination idea。