暑期尾声国内长线游备受青睐 Summer end market-saturated swim very exciting and popular

　　“7月份天气比较炎热，前一段时间又是台风。暑期都快结束了，天气凉快不少，我计划带家人去西北或者云南旅游。”苏州市民陈先生在接受记者采访时说到。

“The weather is hot in July，Some time ago and typhoon。Summer is almost over，The weather is cool many，I plan to take my family to the northwest or yunnan tourism。”Suzhou citizen Mr. Chen when accepting a reporter to interview to。

　　像陈先生这样计划在暑期结束之前出游的市民不在少数。同程网COO吴剑告诉记者，受暑期学生培训班结束等因素影响，许多家庭选择在8月中下旬出游，其中国内长线游最受家庭欢迎。一些热门目的地再次迎来预订高峰。记者从同程网获悉，进入8月中旬，国内长线游预订量直线攀升。以上海为出发城市为例，前往西藏、成都、广西、云南、北京、海南等地的跟团游需求量甚至超过7月中旬。

Like Mr. Chen this plan in the summer before the end of the citizens of travel is not a few。With path net COO WuJian told reporters，By the end of the summer training students the impact of factors such as the，Many families selection in late August to travel，The domestic long-term swim the most popular family welcome。Some popular destination once again usher in reservation peak。Reporters from the same path of network，Into the middle of August，The domestic long-term swim YuDingLiang straight up。Based in Shanghai city as an example，To Tibet、chengdu、guangxi、yunnan、Beijing、Hainan, swim with mass demand even more than in the middle of July。

　　来自同程网数据，从上海、苏州等地出发的“昆明—大理—丽江双飞6日游”、“桂林—阳朔纯玩双飞4日游”和“北京5日游”等线路在8月中下旬需求量最多，与7月中旬相比增长42%，报价均在2500元左右。前往西藏的跟团游受关注度最高，报价集中在6000元到1万余元不等。

With path from the Internet data，From Shanghai、Suzhou, departure“Kunming, Dali, lijiang sf 6 swim”、“Guilin, yangshuo pure play double kick 4 swim”and“Beijing 5th swim”And other lines in late August most demand，And in the middle of July compared to 42% growth，Quotations are in 2500 yuan or so。To the Tibet with group by the highest attention to swim，Offer concentrated in 6000 to more than 10000 dollars。

　　此外，周边短线游也依然火爆，以家庭为单位的自助、自驾游最受市民青睐，多以1—3日游为主，森林纳凉避暑、水上漂流、主题乐园等传统项目是暑期旅游主题。

In addition，Peripheral short swim is still hot，With the family as the unit of self-help、The most popular leading public favour，In 1, 3, give priority to swim，Forest enjoy the cool summer、Water drift、Theme park and traditional project is summer tourism theme。

多重因素利好 暑期尾声出境游更火爆 Multiple factors bullish summer end outbound tourism more hot

　　今年暑期，各大旅游商家纷纷打起“价格战”，使得原本高起的暑期旅游价格优惠很多，加上前往诸多国家在签证方面放宽政策以及不少出境游目的地在中国传统暑期旅游旺季推出折扣优惠等因素，促使今年出境游火爆异常。

This summer，Each big tourism businesses are up“Price war”，That was the high summer tourism price concessions many，Add to many countries in the visa relax policy and a lot of outbound tourism destination in traditional Chinese summer tourist season launch discount factors，Make this year outbound tourism hot anomaly。

　　记者获悉，出境游方向，港澳、日韩、东南亚等地依然是出境短线游热门目的地，“泰国6晚7日游”、“普吉岛5晚6日游”、“香港—澳门5日游”、“济州岛4日游”等出境游线路在8月中下旬几乎满员。

The reporter learns，Outbound tourism direction，Hong Kong and Macao、South Korea、Southeast Asia is still exit short swim popular destinations，“Thailand 6 late 7 to swim”、“Phuket 5 late 6 swim”、“Hong Kong - macau 5th to swim”、“Jeju 4 swim”And outbound tourism line in late August almost full strength。

　　长线游方向，法国、意大利、瑞士、美国等地依然暑期热门旅游目的地，巴厘岛、普吉岛、塞班岛、马尔代夫海岛游热门目的地。“巴厘岛4晚6日游”报价8320元起，“法瑞意德8晚10日游”报价13500元起，以上线路受关注度最高，8月份已满员。

Long term swim direction，France、Italy、Switzerland、The United States still summer popular tourist destination，Bali、Island of phuket、saipan、The maldives islands you popular destinations。“Bali 4 late 6 swim”The price is 8320 yuan，“Method red meaning DE 8 late 10 days to swim”The price is 13500 yuan，Above line by the highest attention，August was full。

　　业内人士提醒，受旅游市场价格战等综合因素影响，今年暑期境内游和境外游均异常火爆，有计划出游的市民可抓住暑期的“尾巴”畅游一番，通过可靠的旅游网站预订还能享受优惠的价格。

The personage inside course of study warns，The tourist market price war by the comprehensive factors，Within the territory of this summer tourism and travel abroad are unusually hot，In a planned way to travel to catch the citizens of the summer“tail”Cruise a，Through the reliable travel website reservation can enjoy preferential price。