开封官方称这是误读：“开封无意举债千亿推倒一个老城，再造一个新城，更不是建设一个大宋皇城”

Kaifeng officials say this is misreading：“Kaifeng has no intention of debt billions down a city，To create another new town，More not build a DaSong imperial palace”

　　开封市委书记祁金立：开封的旧城改造、新区开发，缺的不是钱，缺的是好项目，缺的是市场运作

Kaifeng municipal party committee secretary QiJinLi：Kaifeng's old city reconstruction、New area development，Lack is not money，There is a good project，There is a market operation

　　“河南开封千亿豪赌，4年重造北宋汴京。”某媒体的一篇报道，将开封推上舆论的风口浪尖，很多人质疑：一个年财政收入不到50亿元的小城市，拿什么去撬动这1000亿元的巨额资金？昨日，开封市委书记祁金立连发3条微博回应此事。

“Henan kaifeng escape the unrestrained gambling，4 years to rebuild the northern song dynasty tomb sweeping festival。”A media report，Kaifeng public opinion will be pushed outlet wave，A lot of people question：Annual financial income of less than 5 billion yuan of small city，Take what to prise the $100 billion a huge amount of money？yesterday，Kaifeng municipal party committee secretary QiJinLi volleying 3 micro bo response to this matter。

报道 reports

开封千亿豪赌 Kaifeng escape the unrestrained gambling

4年重造北宋汴京 4 years to rebuild the northern song dynasty tomb sweeping festival

　　近日，有媒体报道称，开封市从今年开始，4年内要将老城区大约580万平方米的棚户区拆迁完毕，预计将涉及8万户居民，相当于开封老城区三分之一的人口。

recently，Media reports said，Kaifeng from the beginning of this year，Four years old to about 5.8 million square meters of shanty town after demolition，Is expected to involving 80000 residents，Kaifeng is equivalent to the old one third of the population。

　　如此大的工程，则是要“将破旧的开封老城改造成为一个古色古香、以宋文化为主题的人文休闲旅游城市，并充满现代时尚气息”。

Such a big project，Is to“Will old kaifeng city transformed into an antique、To SongWen into the theme of the humanistic leisure tourism city，And full of modern fashionable breath”。

　　而根据初步规划，2012年，开封市将完成303万平方米的拆迁量。有官员预计，今年的目标完成的话，将有3.5万户老城区居民搬到城外，其拆迁费用将达到200亿元。而4年下来，整个拆迁完成，拆迁费用将达到1000亿元。

According to preliminary planning，In 2012,，Kaifeng will complete 3.03 million square meters of CaQianLiang。Officials are expected to，One goal this year finish words，There will be 35000 households old town residents moved to the city，The demolition will cost up to 20 billion yuan。And 4 years down，The entire demolition completed，The cost will reach 100 billion yuan。

　　1000亿元，这对于年财政收入还不到50亿元的开封来说，无疑是一个“天文数字”。报道一出，舆论哗然。很多网友质疑：这是在瞎折腾。

100 billion yuan，For years the financial income is less than $5 billion for kaifeng，Is undoubtedly a“astronomical”。Report a，Public outcry。Many netizens question：This is the blind flounder。

　　地产大佬潘石屹纳闷：怎么会有这样劳民伤财的想法呢？出版人沈浩波则调侃：全国各地都被毁，再毁一处又何妨。而《环球时报》主编胡锡进更是直言不讳地说：中国各地假古城重建没一个成功的，想用此招振兴开封是妄想。

Real estate big brother Mr Pan wonder：How can have such waste man power and money idea？Publishers shen haobo is fun：All parts of the country have been destroyed，Then destroyed one place and might as well。and《Global times》Editor HuXiJin is call a spade a spade to say：Around China false old city reconstruction didn't a successful，Want to use this to recruit the revitalization of kaifeng is a delusion。

　　网上的一份调查显示，24.63%的人认为此举“缺乏相关的规划、论证、民意征询，城市管理者急功近利”；17.31%的人认为“重造汴京，不如将有限的财政资源用来解决当下的民生问题”。

Online, according to a survey，24.63% of the people think that the move“The lack of related planning、argument、Consult the public opinion，City managers get rich quick”；17.31% of the people think“Remade tomb sweeping festival，As will be limited financial resources used to solve the problem of the people's livelihood”。

解释 explain

“举债千亿造新城”是众人误读 “Yuan debt made new town”Misreading is all

　　事件继续发酵，昨日，新华社发文，三问“河南开封举债千亿造城”：是不是政绩工程？大规模改造会不会破坏古城风貌？“举债千亿”会不会背上巨大财政包袱？

Events continue to fermentation，yesterday，The xinhua news agency deemed，q“Henan kaifeng city yuan debt made”：Achievement is engineering？Large-scale transformation of the old city will damage style？“Debt one hundred billion”Will not back huge financial burden？

　　开封市政府相关负责人表示，“举债千亿造新城”是对开封棚户区、城中村改造和保障性住房建设工程(“两改一建”)的误读。

Kaifeng government officials say，“Yuan debt made new town”Is to kaifeng shantytowns、Urban village reconstruction and indemnificatory housing construction engineering(“Two to build a”)Misreading of。

　　开封市住房和城乡建设局副局长兼开封市“两改一建”指挥部办公室副主任孔祥成说：“开封无意举债千亿推倒一个老城，再造一个新城，更不是建设一个大宋皇城。我们是在推行"两改一建"的过程当中，不断去改变城市面貌，完善城市功能。”

Kaifeng housing and urban and rural construction bureau deputy director and kaifeng“Two to build a”Deputy director of the office of the headquarters KongXiang achieve：“Kaifeng has no intention of debt billions down a city，To create another new town，More not build a DaSong imperial palace。We are carrying out"Two to build a"process，Constantly to change the city appearance，Perfecting the urban functions。”

　　开封市政府副秘书长梁东雁介绍说，开封市的历史文化名城保护规划已经得到国务院的批准，同时在老城区内的宋都古城文化产业园区也被国家文化部授予示范园区，这次的棚户区改造，严格按照城市总体规划、历史文化名城保护规划以及宋都古城文化产业园示范区等批准的规模和内容实施。

Kaifeng government deputy secretary general LiangDong goose said，Kaifeng city of historical culture protection plan has been approved by the state council，At the same time in the old town SongDou within the ancient city of cultural industry park was also by national ministry of culture awarded demonstration garden，The shanty town reform，In strict accordance with the overall urban planning、Historical and cultural city planning and old city culture protection SongDou industrial demonstration zone approved by such as the scale and content implementation。

　　孔祥成说，首先“千亿”的概念是外界的推测数，其次政府举债千亿是不可能也不现实的。至于资金来源，开封将采取“政府指导、市场运作”的方式，通过财政补贴、银行贷款、企业支持和群众自筹等多种渠道来解决。

KongXiang achieve，First of all“One hundred billion”Is the concept of outside speculated that number，Secondly the government debt escape is impossible is not realistic。As for the capital source，Kaifeng will take“The government guidance、Market operation”I'd，Through the financial subsidies、Bank loans、Enterprise support and the masses self-finance and other channels to solve。

回应 response

开封市委书记：缺的不是钱是好项目 Kaifeng municipal party committee secretary：Lack is not money is a good project

　　网上舆论沸反盈天，作为当事方的开封市政府，对此进行过多次回应，但仍被网友贴上“浪费”、“劳民伤财”的标签。

Online public opinion raise hell，As the party to kaifeng city government，Many times this response，But still be net friend labeled“waste”、“Waste man power and money”label。

　　昨日下午2时15分，开封市委书记祁金立连发3条微博，回应此事：

2 PM yesterday 15 points，Kaifeng municipal party committee secretary QiJinLi volleying 3 micro bo，Response to this matter：

　　一、非常感谢网友和媒体朋友对开封城市发展的热议，我们受益匪浅。真是关心开封发展的一个大论坛，是支持，是匡正、是支招。尽管记者的报道不是我们的准确表述，但开封确实需要这样做！开封的历史，开封的文化，是开封开放开发的丰富资源。她尘封了千年，她压抑了千年，她需要重新辉煌。

a、Thank you very much for users and friends from the media to the development of kaifeng city hot debate，We benefit a lot。Is concerned about the development of kaifeng a big BBS，Is to support，Is correct、Support is。Although reporter reports is not our accurate expression，But kaifeng really need to do so！Kaifeng history，Kaifeng culture，Kaifeng is open development of the rich resources。She dust seal for one thousand years，She depressed for one thousand years，She needs to be brilliant。

　　二、我们会坚实地按照开封人民的愿望去做，我们有“敢教日月换新天”的壮志。现在的发展环境，中国的资本市场，是一个有钱的时代。开封的旧城改造、新区开发，缺的不是钱，缺的是好项目，缺的是市场运作。开封老城区是国家级文化产业示范园区，是华夏历史文明传承的核心区。

two、We will consistently according to kaifeng people's wishes，We have“Dare to teach the new heaven and change”'s ambition。Now the development environment，China's capital market，Is a rich times。Kaifeng's old city reconstruction、New area development，Lack is not money，There is a good project，There is a market operation。Kaifeng old town is a national culture industry demonstration garden，Is the Chinese historical civilization on the core area。

　　三、请相信我们的“开先”和“复古”战略一定会快速推进，一定会避开“千城一面”的误区，一定会打造出一个“外在古典、内在时尚”富有文化特色的国际文化旅游名城。

three、Please believe us“Open first”and“Restore ancient ways”Strategy will be rapid development，Will avoid“Thousand city side”Erroneous zone，Will create a“External classical、Inner fashion”Rich culture characteristics of international cultural tourism city。

网友 Net friend

直面网民 Face to face with Internet users

开封这次做得好 Kaifeng the well done

　　昨日下午，开封市委宣传部网络中心的负责人称，微博确实为开封市委书记祁金立所发。

Yesterday afternoon，Kaifeng municipal party committee propaganda department network center is responsible for the person，Micro Po indeed for kaifeng municipal party committee secretary QiJinLi the hair。

　　不回避质疑、不回避问题，市委书记直面网民的做法，获得了很多人的肯定。

Don't avoid question、Don't avoid problems，Secretary of municipal committee of the CPC face to face with the practice of Internet users，Obtained a lot of people affirmation。

　　网友@千寻围观：直面网民，而不是躲避，开封这次做得好。

Net friend @ qianhe onlookers：Face to face with Internet users，Rather than avoid，Kaifeng the well done。

　　网友@马九器：开封市委书记@祁金立开微博应对开封恢复“汴梁”，这也算一大政务景观吧。其他城市市委书记，不要光说不练哦，是善用网络的新官员还是只会纸上谈兵的旧官僚，网上拉出来遛遛吧。

Net friend MaJiuQi @：Kaifeng municipal party committee secretary @ QiJinLi open micro bo to kaifeng recovery“BianLiang”，This also calculate a big government's landscape。Other city secretary of municipal committee of the CPC，Don't talk oh，Is to make good use of network new officials or will only be an armchair strategist old bureaucrat，Online pull out for a walk it。

　　在肯定的同时，网友更对开封的前景寄予厚望。

In certain at the same time，Net friend to the prospect of kaifeng more expectations。

　　网友@河南婷小妞：面对与历史荣耀不对称的经济发展现状，但愿“开先”和“复古”战略能为开封找到有效的办法，突破发展的瓶颈！祝福开封！

Net friend @ henan Christine little girl：In the face of the history and the glory of the asymmetric status quo of economic development，I wish“Open first”and“Restore ancient ways”Strategy can find effective way to kaifeng，Breakthrough the bottleneck of the development！Blessing kaifeng！

　　网友@白许晨：开封亟须开封，旅游文化资源浪费过甚，更期待开封的开发，多尊重居民意见，多给市场力量一些机会。

Net friend @ white XuChen：Kaifeng kaifeng is，Tourism culture resources waste nothing，More looking forward to the development of kaifeng，More respect for residents' views on，To market forces some chances。

　　网友@旅游新生活：成都有宽窄巷子，北京有南锣鼓巷，上海有田子坊，在打造河南历史文化街区和特色商业街区方面，开封，无疑最具有先天基础和优势。

Net friend @ tourism new life：Chengdu has size lanes，Beijing has nanluoguxiang，Shanghai has TianZi lane，In creating henan the historical and cultural blocks and characteristics in the commercial block，kaifeng，No doubt the most has the congenital basis and advantage。