面对每天络绎不绝的“游客”，北大、清华一同亮出了“限客令”，然而并没有挡住学生们参观名校的热情。至于来这些名校“游”些什么？众多学生的回答：“来看看大学的环境、风景，拍照留念呗。”

Face everyday in an endless stream of“visitors”，north、Tsinghua flashed out together“Limit guest to”，However did not block the students to visit the enthusiasm of the school。As for to the school“swim”what？Many students answer：“To look at the environment of the university、scenery，Photos as a souvenir bai。”

看风景拍照嘻嘻哈哈 To look at the scenery photo xi xi ha ha

能学到什么是个问号 Can learn what is a question mark

　　每年暑假，以“提高自身素质，感受名校文化氛围，增添考名校的动力”等为名的“名校游”，似乎对中学生、高中生有着难以抗拒的吸引力，与名校挂钩的活动也越来越受全国各地学生们青睐。很多家长更是愿意送孩子们走进名校，接受人文与学术氛围的熏陶，激励孩子好好学习。

Every summer，to“Improves own quality，Feel school culture atmosphere，Add to take an examination of the power of the school”Etc of the name“School swim”，Seems to high school students、High school students with irresistible attraction，And school hook activities also more and more get all over the country students favor。A lot of parents is willing to send the children into the school，Accept the edification of the humanities and academic atmosphere，Motivate children study well。

　　据了解，北大、清华都有各自的暑期夏令营。“心航线精英之子国学营”的基地就在北大校内，每天早晨在未名湖畔诵读国学经典，是营员们的必修课。

It is understood，north、Tsinghua university has its own summer camp。“Heart route the son of elite Chinese camp”Base on north campus，Every morning in WeiMing lake in the Chinese reading classic，The campers is compulsory。

　　心航线夏令营的工作人员表示，7天时间对于一个完整的课程体系来讲，虽然不一定让孩子个个都能有质的改变，但能接触到好的课程、好的团队，也足以让孩子有所收获了。

Heart route camp staff said，Seven days for a complete course in terms of system，Although do not let children are all can have a qualitative change，But can come into contact with good course、Good team，Is enough to let the child have the harvest。

　　但是，笔者在北大跟随了5个“名校游”的团，发现几乎都是以“观光、感受”为主。到了景点先合个影，然后就是自由活动，孩子们嘻嘻哈哈，没有用心体味学术氛围，更没有座谈交流。

but，The author in Peking University followed five“School swim”group，Found in almost all“sightseeing、feeling”Give priority to。The scenic spot first make a shadow，Then is free activities，The children xi xi ha ha，Not well appreciate academic atmosphere，There is no exchange discussion。

　　还有一些望子成龙、盼女成凤的家长们，更是把眼光放到世界顶级名校，希望自己的孩子能“游游”世界名校。“访名校，一睹名校风采，亲身感受美国名校氛围，在地道的英语环境中提高英语”、“与哈佛大学、斯坦福师生进行交流，由资深教授指导如何留学美国、如何在美国学习生活”、“体验异国校园生活，参加各种活动及旅行，结交全世界的新朋友”，这是众多“游世界顶级名校”团给家长的承诺。

There are some used、Looking forward to the female ChengFeng parents，But also look into the world's top universities，Hope that their children can“Yu yu”The world famous。“Visit school，See school style，Experience American school atmosphere，Neil: in real English environment to improve his English”、“And Harvard University、Stamford teachers and students communicate，By senior professor guidance on how to study in the United States、How to study in the United States life”、“Experience the exotic campus life，To participate in various activities and travel，Make new friends all over the world”，This is many“Tour the world's top universities”Group for parents' commitment。

　　而参加过“游世界顶级名校”的高中生夏杰深有感触，“与其说是"学"，不如说是出国旅游，这个总共15天的夏令营，与学校和教学有关的活动时间仅是行程的1/3，这还是多说呢！”

And in“Tour the world's top universities”High school students XiaJie emotionally，“Is not so much"learn"，Rather than travel abroad，This a total of 15 days of summer camp，And school and teaching the activities related to the time is only a third of the stroke，This still say！”

　　一趟以求学为名的夏令营，能学到多少东西实在是一个大大的问号。

A trip to school name away at summer camp，Can learn many things is really a big question mark。

家长咬牙掏钱包 Parents grind pay package

高收费带不来高收获 High charge with not high harvest

　　夏令营名为训练学生的沟通与学习能力，实则在考验着家长们的钱包。虽然每一个普通家庭的家长都会对高价皱皱眉头，但是为了孩子，仍愿意为此出钱的也不在少数。

Summer camp called training students' communication and learning ability，In fact in the test the parents wallet。Although each ordinary family parents frowned on high，But for the children，Would like to pay is not in a few。

　　刘先生正在为孩子选择夏令营，他说：“北京的夏令营6天5000多元，平均下来每天800多元，相当于孩子上学1个多月的伙食费了。但孩子同学在新学期都在谈论自己假期去哪里"游学"了，咱也不能亏了孩子啊。”

Mr. Liu is for the children choose summer camp，He said：“Beijing's summer camp and 6 days 5000 multivariate，The average down 800 yuan every day，Children to school is equivalent to more than one month of the board。But the child in the new semester students are talking about their holiday where to go"travel"the，I also can't lost my child。”

　　近日浏览了多个夏令营的报名网站，单周收费2000元以下的夏令营，现在已属便宜。以北大为活动地点，面向小学、初中生的某“心智成长”训练营，一周需要2680元。而有些被列为“精英”、“高端”的夏令营，收费将近7000元。持续7天的“精英之子国学夏令营”一周的价格为9800元。如果是涉及“出国游”、“修学游”的夏令营，价格可达两三万元。王女士送上六年级的孩子去英国游学，短短一周的时间里，花费2万多元，“钱是多了点，但是为了孩子，还是咬牙花了。”但问其孩子游学后有何收获时，王女士眉头紧锁地说：“现在没看出来。”

Recently browse multiple camp registration website，Single weeks charge 2000 yuan of the following summer camp，Now already is cheap。North of great activity place，For primary school、A junior high school student“Mental growth”Training camp，A week need 2680 yuan。And some were classified as“elite”、“high-end”Away at summer camp，Charge nearly 7000 yuan。For seven days“The son of elite Chinese summer camp”A week's price for 9800 yuan。If it is involved in“ChuGuoYou”、“Study tour”Away at summer camp，Two or three price can reach ten thousand yuan。Ms. Wang to grade six children to British travel，Within a week's time，Spent 20000 multivariate，“Money is too much，But for the children，Or grind spent。”But ask their children after studying how the harvest，Ms. Wang said frown：“Now do not see out。”

　　至于收费是否合理，虽然很多人都有想法，但是也没人能说出个所以然。

As for the charge is reasonable，Although a lot of people have ideas，But no one can say a concourse。

　　笔者就收费问题致电了几家夏令营经营单位，对方都表示“收费绝对合理”、“安全性完全不用担心”。但是，浏览各种夏令营活动的信息，只有少数公司的广告上标注了会给学生购买保险。

The author will charge problems call several summer camp business unit，Each other all mean“Charge absolutely reasonable”、“Safety completely don't have to worry about”。but，Browse various summer camp activities of the information，Only a few companies advertising on the label will give students to buy insurance。

　　如今，举办以名校游为主题的夏令营的有学校、教育培训机构、旅行社等，但国家尚未有相关的法律法规对此项活动进行规范，对于其收费是否合理，以及进行的项目是否与宣传有不符之处，家长并没有一个可以查证的地方。但是，不论商家如何“忽悠”，家长和孩子也都应该有一双理性的眼睛，大学精神并不一定非得花钱才能体会。

now，School held to swim as the theme of the summer camp of the school、Education training institutions、Travel agency, etc，But the country has not yet been related laws and regulations in order to regulate the activities of this term，For the charge is reasonable，And whether the project with China and discrepancies，Parents and no one can verify place。but，No matter how businesses“flicker”，Parents and children are also should have a pair of rational eyes，University spirit does not necessarily have to pay to experience。

专家点评 Expert comments

大学精神花钱买不到 University spirit money can't buy

　　有人觉得花钱游名校是培养孩子求学和上进心的好办法，也有人觉得花这些钱其实不值，短短一次旅行，或者一周的体验，求的是“名”，还是“学”？

Some think money is to cultivate children swim school study and morale of the good way，Also some people think spend these QianJiShi worthless，Just a trip，Or a week's experience，O is“name”，or“learn”？

　　教育专家指出，向往名校，追求高质量的受教育平台，对每个怀揣着上进心的学生来说都无可厚非。名校之所以称之为名校，不仅仅校园内有风景名胜，独特的可观、可游的“秀丽山水”，更重要的是，名校有着深厚的文化内涵、学术氛围，其“大学精神”才是游名校要感知的、去“游历”的，而不是快餐式的旅游观光。

Education experts point out that，Yearning school，The pursuit of high quality by education platform，For each huaichuai the morale of the students are understandable。School is called school，Not only in campus scenic spots，Unique considerable、Can swim“Beautiful landscape”，More important is，School has a profound cultural connotation、Academic atmosphere，the“University spirit”Swimming is famous to the perception、to“travel”of，Rather than fast food style of tourism。

　　家长和学生只要有好的心态，把参观和游玩儿作为一次体验尚可，真想要从中获取多少看得见的效果大可不必。当各式夏令营打着“游名校”的幌子不断漫天要价时，学生们真的能从中得到知识的提升。还是流于形式的浮华？

Parents and students as long as there is a good state of mind，The visit and tour playing as a form of experience，Really want to obtain how many visible effect don't need to。When a summer camp dozen“Swim school”When the mask of constantly on wild speculations，The students can really get knowledge of ascension。Or become a mere formality of vanity？

　　当名校游越来越成为风尚，当夏令营的价格越来越走向“精英”，学生们花钱从大学里获得的“精神”，已经被商家有意无意中剥离了。大学内在的本质不是短短几天就能体味的，更不是花钱可以买到的。

When school swim more and more become fashion，When the price of the summer camp to more and more“elite”，The students from the university of money for“spirit”，Has been merchants in the stripping intentionally or unintentionally。University internal essence is not only a few days can appreciate，More not spend money can buy。

　　而作为从校园中延伸出去的夏令营，本身的主旨是团结、合作、创造，但如今不少夏令营脱离了其原本的初衷，走向了高价位的观光游览，与旅游团已经没有丝毫差别。

As from the campus extension out of the camp，Itself is the main idea of unity、cooperation、create，But now many summer camp from its original purpose，To higher-priced sightseeing tour，And the group has no difference。

观点交锋 View aircraft

行走中的素质教育 Walk in the quality education

　　李学梅

LiXueMei

　　名校究竟是否应该开放？名校游又究竟应该游什么呢？

Whether schools should be open？School swim and actually should swim？

　　首先，作为一种特殊的旅游资源，面对游客的需求，名校游一禁了之、名校把游客全都拒之门外，显然不是上策。大学精神中“思想自由，兼容并包”中就蕴含着“对外开放”，而且，发挥高校的科技、教育、文化优势，积极、主动、义务地面向公众开放，以促进全民文化素养的提高，这本身就是大学，特别是名牌大学的社会责任。在这一点上，国外的大学比我们做得好，那些没有围墙的校园那样自然地与城市融为一体，成为城市文化的一部分。相比之下，我们的高校，并非开放得太多了，而是还远远不够。

First of all，As a kind of special tourism resources，Facing the demand of tourists，School to swim a forbidden it、The visitors all school rejected，Obviously not the best policy。The university spirit“Freedom of thought，Compatible and package”In contains“Opening to the”，and，University of science and technology play、education、Cultural advantage，positive、active、Obligation to opens its doors to the public，In order to promote the improvement of cultural quality，This in itself is university，Especially famous university social responsibility。At this point，Go to a foreign university than we do well，Those without walls campus that naturally and city be in harmony is an organic whole，Become part of the culture of the city。Compared with，Our university，Not open too much，But still not enough。

　　当然，名校开放校园游也不应是无限制的，毕竟，守护学生的学习宁静感，让他们在这个浮躁的时代安静读书，这同样是高校的责任。但这不光需要高校的努力，同样需要社会多方面的支持。校方该做的是加强时间上的限制和配套服务的管理，游客则保持应有的素质和修养，不做校园里不文明的“闹客”和只带相机不带大脑的“过客”。

Of course，School campus tour also should not be open-ended，After all，Protect students' learning halcyon feeling，Let them in this impetuous era quiet reading，This is also the responsibility of the university。But it not only needs the efforts of the college，Also need the support of social aspects。The school should do is to strengthen a time limit and supporting service management，Visitors should remain the quality and accomplishment，Don't do campus uncivilized“Make guest”And with only the camera don't take the brain“traveler”。

　　真正成功的名校游，应该是一种行走中的素质教育，是孩子们的一次精彩的人生体验。

Truly successful school swim，Should be a walk in the quality education，Is the children's a wonderful life experience。

　　到北大、清华听一节名师讲课，到英国名校里和那些静静读书的学子轻声交流一下心得，或是跟着美国的学生参与社会实践，看看他们的学校是如何在社会的课堂里锻炼学生的动手能力、沟通表达能力、团队协作能力以及独立思考和解决问题的能力的，那一定会比走马观花地在校园里转上一圈收获要大得多。也许，点滴的触动，会潜移默化地影响孩子的一生。

To north、Tsinghua to listen to a teacher lectures section，To Britain in the school and the students reading quietly whispered exchange the experience，Or follow American students to participate in social practice，Look at their school is how in social class exercise the student to begin the ability、Communication skills、The team cooperation ability and independent thinking and problem solving ability，That will typically in the campus than to turn in the ring harvest is much larger。maybe，A little touches，Will an imperceptible impact on the child's life。