中新网开封7月31日电(记者吴扬)近日 河南开封市民朱女士向记者反映，因开封市妇产医院两次误诊、误治导致她在怀孕期间吃了不该吃的药，这让她和丈夫陷入痛苦之中，孩子要还是不要，成为夫妻二人的“两难”选择。

Beijing on July 31, kaifeng(Reporter WuYang)Recently henan kaifeng citizens ms zhu to reflect the reporter，Kaifeng maternity hospital for two years、The disease cause her to eat in pregnancy shouldn't eat medicine，It made her and her husband into the pain，Children to or not，As the couple“dilemma”choose。

　女子孕期内两次检查 医生开出孕妇忌药 Women in pregnancy two checks doctors prescribe pregnant women avoid medicine

　　朱女士告诉记者，2011年12月13日，她因没有来例假到开封市妇产医院就诊。经B超和相关检查，院方诊断为：闭经。并给她开了“黄体酮”等药物口服。2011年12月26日，朱女士因“仍未来例假”到该院再次就诊，该院闫金凤医师给予“调经活血片”治疗。随后几天，朱女士一直在服用。

Ms zhu told reporters，On dec. 13, 2011，She didn't come because she maternity hospital to kaifeng。By b-ultrasonography and related inspection，The hospital diagnosis for：amenorrhoea。And gave her“progestin”Drugs such as oral。On December 26, 2011，Ms zhu for“Future still except”To the hospital again，The hospital 闫金凤 doctors to give“Regulate the menstrual function of blood”treatment。A few days later，Ms zhu has been taking。

　　由于在开封市妇产医院治疗效果不佳，朱女士于2011年12月29日到开封市妇幼保健院就诊。开封市妇幼保健院通过相关检查发现：朱女士已是5周宫内孕。这时，朱女士才明白自己没有来例假的原因。2012年1月4日，朱女士第三次到开封市妇产医院就诊，通过B超检查发现：宫内早孕，活胎。

Because in kaifeng maternity hospital treatment the effect not beautiful，Ms zhu on December 29, 2011 to kaifeng hospital maternity and child care centers。Kaifeng maternity and child care centers through the relevant examination found：Ms zhu is already five weeks pregnant palace。At this time，Ms zhu realize that no period.my reasons。On January 4, 2012，Ms zhu third to kaifeng maternity hospital，Through the B ultrasonic examination found：Misoprostol palace，Live birth。

　　经过两家医院的检查确认自己怀孕后，朱女士高兴的同时突然又感到担忧：因为从2011年12月13日第一次到开封市妇产医院就诊到12月29日，自己怀孕期间一直在服用开封市妇产医院闫金风医师为她开的“黄体酮”与“调经活血片”等药物。而“黄体酮”属于性激素类药物，孕妇应当慎用，“调经活血片”则属于孕妇忌服药物。由此，朱女士忧心忡忡，之后多次找到开封市妇产医院反映此问题，但该院并没有给朱女士一个满意的处理结果。

After two hospital check to make sure their after pregnancy，Ms zhu happy at the same time suddenly and worried：Because from the December 13, 2011, the first to kaifeng maternity hospital to December 29,，Their pregnancy has been taking kaifeng maternity hospital of the golden leap doctors open for her“progestin”and“Regulate the menstrual function of blood”Medicines, such。and“progestin”Belong to sex hormone drugs，Pregnant women should be careful with，“Regulate the menstrual function of blood”Belong to pregnant women not taken drugs。this，Ms zhu anxiety，After repeatedly find kaifeng maternity hospital reflect this problem，But the hospital and didn't give ms zhu a satisfied with the result。

　　朱女士质疑：作为一家专业妇产医院，本来花10多元验血验尿就能查出的早孕问题，却让她花了几百元也没有查出，这实属误诊或漏诊，院方应当承担过错。“现在我肚子里的孩子已明显生长缓慢，加上自己身体状况很差，很担心孩子和自己未来的健康。”

Ms zhu questioned：As a professional maternity hospital，Had spent 10 multiple blood tests urinalysis can find out problems of the results，But let her spent hundreds of yuan is not known，This is the misdiagnosis or misdiagnosis，The hospital shall be liable for fault。“Now my belly children already obvious slow growth，And their own physical condition is poor，Worried about the health of children and their future。”

当地医学会鉴定：院方负完全责任 The local medical association identification：The hospital take full responsibility

　　朱女士告诉记者，因为此事自己和家人多次找到开封市妇产医院、卫生局、医调委、市妇联要求解决问题，但均无果。直到今年4月初，开封市医学会才为其出具了《医疗事故技术鉴定书》。

Ms zhu told reporters，Because this matter of yourself and your family repeatedly find kaifeng maternity hospital、Health bureau、Medical adjustable committee、The municipal women's association asked to solve a problem，But without all。Until early April this year，Kaifeng medical association issued by their only......《Appraisal conclusion》。

　　开封市医学会《医疗事故技术鉴定书》分析意见如是写道：“……闭经诊断治疗前应首先查尿HCG或血HCG排除妊娠。2011年12月13日市妇产医院B超：子宫肌层回声欠均匀，内膜显示欠清楚，未引起重视。”

Kaifeng medical association《Appraisal conclusion》Analysis so wrote opinion：“......Amenorrhoea diagnosis and treatment should be first before check urine HCG or blood HCG exclude pregnancy。On December 13, 2011 B to exceed the maternity hospital：Myometrium echo owe even，Endometrial display owe clear，Did not cause attention。”

　　“2011年12月26日，第二次就诊时停用黄体酮胶囊9天，月经仍未来潮，仍未检查尿HCG或血HCG以及B超检查，造成朱女士误诊。给予调经活血片治疗。朱女士服用调经活血片为停经13周内，为胎儿发育敏感期，停经4~8周为胎儿发育高敏期。调经活血片为孕妇忌服药物(见说明书)，孕期应用存在不安全因素。从优生角度建议终止妊娠。开封市妇产医院虽然在朱女士诊疗过程中存在误诊、误治，目前未发现母体损害及胎儿畸形证据。但从优生角度建议中期妊娠引产。……”

“On December 26, 2011，The second visit discontinuation progestin capsule for nine days，Menstruation is still the future tide，Still not check urine HCG or blood HCG and B ultrasonic examination，Cause ms zhu misdiagnosis。To regulate the menstrual function of blood treatment。Ms zhu take regulate the menstrual function of blood for menopause 13 weeks，For fetal development sensitive period，Menopause 4 ~ 8 weeks for fetal development gao min period。Regulate the menstrual function of blood for pregnant women not taken drugs(See instructions)，Pregnancy existing application safety factor。Advice from eugenic Angle termination of gestation。Kaifeng maternity hospital in ms zhu although diagnosis and treatment process in the misdiagnosis、dealt，Not currently found maternal damage and evidence of fetal abnormalities。But from the eugenic Angle middle pregnancy induced labor Suggestions。......”

　　该《医疗事故技术鉴定书》结论是：“根据《医疗事故处理条例》第二、第四条，《医疗事故分级标准(试行)》《医疗事故技术鉴定暂行办法》第三十六条中有关规定：本病例属于四级医疗事故：开封市妇产医院应当承担完全责任。”

the《Appraisal conclusion》Conclusion is：“According to《Medical accident treatment regulations》The second、Article 4，《Medical accident classification standard(trial)》《The interim measures technical appraisal for medical accidents》Article 36 in relevant regulations：This case belong to level 4 medical accidents：Kaifeng maternity hospital shall be liable for full responsibility。”

院方拒不认错 态度变化莫测 The hospital refused to admit the unpredictable attitude

　　朱女士向记者反映，开封市医学会的鉴定结果出来后，起初开封市妇产医院多次找人委托市卫生局医政科李科长调解此事，在多方斡旋下双方于今年5月初达成调解协议。可就在双方准备签字时，院方突然反悔，以患者就诊名字与身份证名字有一字之差为由拒绝签订协议。朱女士说，之后她又在开封市各级政府部门的帮助下，公安机关为她出具了两名字实为一人的身份证明。但院方仍然拒绝在此前达成的医患调解协议书上签字。

Ms zhu to reflect the reporter，Kaifeng medical association tests come out，At first kaifeng maternity hospital for many times by the municipal bureau of YiZhengKe LiKeChang mediation it，Many of the parties in Jerusalem this year early may reach a mediation agreement。Both parties are can be in it，The hospital suddenly back，The patients as name and id card name doctor YiZiZhiCha refuse to sign agreement。Ms zhu said，After she and in kaifeng under the help of the government departments at all levels，Issued by the public security organ for her name as a man of two of identity。But the hospital in a previous still refused to sign the doctor-patient mediation agreement。

　　开封市卫生局医政科李科长证实了朱女士的说法，并对最终没有达成协议表示遗憾。

Kaifeng YiZhengKe LiKeChang confirmed that health and the lady said，And eventually reached no agreement to regret。

　　李科长说，调解医患纠纷是卫生局医政科的职责之一，但也允许医患双方通过其他途径解决问题。

LiKeChang said，Mediation of medical disputes is one of the duties of YiZhengKe health bureau，But also allows both doctors through the other way to solve problems。

　　开封市妇产医院医政科张科长称，当初院方之所以未在已达成的调解协议上签字，首先是基与对朱女士真实名字的怀疑，其次对开封市医学会的鉴定结果存有异议。目前，院方已将此案提交河南省医学会申请重新鉴定，待省医学会的鉴定结果出来后，再作决定。

Kaifeng maternity hospital YiZhengKe piece section chief says，At the beginning the hospital is not in a mediation agreement have reached a sign，First is the base and the real name of ms zhu of doubt，Next to the appraisal result being kaifeng medical association objections。At present，The hospital has will submit the case in henan province reapply for the medical association，The appraisal results for province medical association come out，Then decide。

　　记者多次追问张科长，在本病例中，开封市妇产医院自己是否认为院方确有过错之处。对此，张科长始终不予正面回答，仅称等河南省医学会鉴定结果出来以后再说。张科长甚至辩称，院方的诊治并没有错，“黄体酮”也有保胎作用。

The reporter repeatedly ask a section chief，In this case，Kaifeng maternity hospital if he thought the fault is in the hospital。this，A section chief always not answer，Only such as identification of henan province medical association says the results come out later。A section chief or even argued，The diagnosis and treatment of the hospital is not wrong，“progestin”Also have defend role。

　　张科长承认，为朱女士看病的闫金凤大夫曾经是该院的院长，退休后返聘到该院门诊重操专业。

Piece section chief admit，Ms zhu doctor for 闫金凤 doctor once was the dean of，After retirement, FanPin to the hospital outpatient service heavy exercise professional。

　　开封市医学会刘副秘书长告诉记者，市医学会作出“本病例属于四级医疗事故：开封市妇产医院应当承担完全责任”结论后，引起院方的强烈不满，并对患者朱女士的身份提出质疑，这让他感到十分不解。“要求医学会鉴定的是医院，把患者带过来的也是医院，现在怎么又对患者的身份提出质疑呢！？”

Kaifeng medical association deputy secretary-general liu told reporters，City medical association to“This case belong to level 4 medical accidents：Kaifeng maternity hospital shall be liable for full responsibility”Conclusions after，The hospital is caused by strong dissatisfaction，And the identity of the woman to patients and questioned，This makes him feel very confused。“Identification of the hospital is required medical association，The patients came in and the hospital，Now how to patients and the identity of the question！？”

　　刘副秘书长特别指出，朱女士现年32岁，属于育龄妇女。育龄妇女出现停经到医院看病时，医院首先要检查是否怀孕，这是常识。不明白为什么老医生怎么会犯这种低级错误。

Liu deputy secretary-general special said，Ms zhu, 32 years old，Belongs to women of child-bearing age。Women of child-bearing age appear menopause into a hospital，The hospital must first check whether pregnant，This is common sense。Don't understand why the old doctor how can make such mistakes。

孩子生与不生成夫妻两难选择 Children and don't generate a couple dilemma

　　开封市医学会的《医疗事故技术鉴定书》对本病例孩子是否保留提出如下意见：“开封市妇产医院虽然对朱女士的诊疗过程中存在误诊、误治，目前未发现母体损害及胎儿畸形证据。但从优生角度建议中期妊娠引产。”

Kaifeng medical association《Appraisal conclusion》If the children this cases keep the following opinions are put forward：“Kaifeng maternity hospital in diagnosis and treatment of ms zhu although existing in the course of misdiagnosis、dealt，Not currently found maternal damage and evidence of fetal abnormalities。But from the eugenic Angle middle pregnancy induced labor Suggestions。”

　　专家的这一意见让朱女士和丈夫陷入两难之中。朱女士说，她本人现年32岁，丈夫现年51岁。不要孩子恐将来怀不上，要了孩子，万一生下来因用药不当导致孩子畸形、痴呆怎么办。“老年得子十分不易，本来是一件开心的事情，现在却由于开封市妇产医院的误诊、误治让自己和家人每天处于惶恐不安之中。”

The idea of experts to ms zhu and husband of dilemma。Ms zhu said，She herself, 32 years old，Her husband, 51 years old。Don't fear the future bosom not children，To the children，All life down for improper use deformity in children、Dementia do。“Older son to easy，It is a happy affair，But now because of kaifeng city maternity hospital misdiagnosis、The disease let yourself and family every day in the panic。”

　　记者致电闫金凤大夫，问其对朱女士反映被误诊一事是如何看的？闫大夫颇为不满地说，朱女士到处告状，已经给她造成了巨大伤害。但当记者问闫大夫是否想过因为自己的诊断有可能给朱女士造成伤害时，闫金凤随即挂断了电话。

Reporters call 闫金凤 doctor，Ask the woman to zhu reflected the misdiagnosis is how to read？The doctor was up to leap，Ms zhu tattle everywhere，Have given her caused great damage。But when the reporter asked whether the leap to because his diagnosis likely to ms zhu deals damage，闫金凤 then hung up。

　　据了解，开封市妇产医院曾获得“国家级爱婴医院”、“省文明医院”、“开封市信得过医疗单位”等称号。

According to understand，Kaifeng maternity hospital had won“National love child hospital”、“Province civilization hospital”、“Kaifeng trustworthy medical units”, the title of。