大明湖免费开放呼声又起 Daming lake free calls to open again

　　早在杭州西湖宣布免费开放之初,大明湖能否免费开放的话题就被人提及。2009年9月21日,大明湖新区正式免费开放。在2010年的中国(济南)旅游城市发展峰会上,民众首次获得大明湖老区免费开放的“官方说法”。然而,这之后便如石沉大海,再无下文。

As early as in hangzhou west lake announced the beginning of open and free,Daming lake can free and open topics will be mentioned。On September 21, 2009,Daming lake district formally open for free。In China of 2010(jinan)Tourist city development summit,For the first time people get daming lake old revolutionary base areas free and open“Officials say”。however,After this was as dead as a door-nail,There is no below。

　　济南市政协委员孙建军是大明湖免费开放的热心支持者。近两年的济南市两会上,他曾召集几位委员联名提交提案。孙建军说,大明湖免费开放是老百姓多年来的期待,应该早日结束“一湖两制”,真正实现还湖于民。对此,园林部门给出的答复是:暂无明确时间表,“没有列入相关意向,主要是缺乏资金支持。”

Jinan city political consultative conference (CPPCC) cecelia brown is daming lake free and open enthusiastic supporters。Nearly two years of jinan city on the CPPCC,He had called a few members jointly submit proposals。Cecelia brown said,Daming lake is free to common people for many years,Should be an early end to the“A lake, two systems”,Realize HaiHu in people。this,Botanical garden department gives the answer is: no clear timetable,“Not included in the related intention,Mainly is the lack of financial support。”

　　“新区免费,老区收费,总感觉很别扭,为什么不能全部免费开放,真正还湖于民?”采访中,热心市民袁先生呼吁道。山东大学旅游系教授王晨光曾表示,大明湖一半收费一半免费,实质上,就是政府想把公共资源交给老百姓,但现有财力不足以达到完全免费,从而导致“一湖两制”。随着泉水游做大做强,在这样的时机下,大明湖免费开放必将刺激济南旅游市场,提升济南城市魅力。济南国信旅行社董事长张晓国也认为,大明湖免费开放是大势所趋,“这次创建5A取得重要进展,或许能够重新引发各界对于此事的再度关注。”

“New city free,Old revolutionary base areas charge,Always feel very uncomfortable,Why can't all free open,Real HaiHu in people?”interview,Enthusiastic people calling for Mr. Yuan tao。Shandong university professor of department of tourism WangChenGuang has said,Daming lake half half free charge,essentially,Is the government wants to put public resources to common people,But the existing financial resources to achieve completely free,Leading to“A lake, two systems”。As spring swim bigger and stronger,In this time next,Daming lake free will stimulate the jinan tourism market,Ascension jinan urban charm。Jinan held travel agency chairman ZhangXiaoGuo also think,Daming lake free open is the trend of The Times,“The create 5 a made important progress,Perhaps be able to trigger the from all walks of life for the attention again。”

　昔日“短板”或将脱胎换骨 former“Short plate”Or will thoroughly remould oneself

　　不管大明湖是否免费开放,何时开放?但创建5A对于大明湖景观提升却有着重要意义。

No matter daming lake is open for free,When open?But create 5 a for daming lake landscape but ascension has important significance。

　　目前,景区游乐场设施陈旧,且仅有的几个项目:摇摆仓、小猴爬杆、碰碰车、时空穿梭机都已经落伍,经营情况也不理想。游乐场原本的标志性建筑摩天轮,也于2008年1月整体拆除,迁址济南植物园。仅剩下过山车勉强算是现代游乐设施项目了,却也缩水至三节车厢,全程时间仅为1分钟。曾经是一大卖点的海洋馆已有十几年历史,如今几乎荒废。

At present,The playground facility obsolete,And only a few projects: swing bin、Little monkey climbing、motos、Time and space shuttle are behind The Times,Business is not ideal。Playground originally landmark building the ferris wheel,In January 2008 the overall demolition,Moved jinan botanical garden。Left barely a roller coaster is modern amusement facilities project,But also shrunk to three carriages,The whole time is only 1 minute。Once a big selling point is the aquarium for more than ten years history,Now almost ruined。

　　景观、设施落后陈旧成为大明湖景区一大“短板”,也是创建5A必须解决的问题。济南市园林局局长韩永军日前曾透露,将启动大明湖景区展览景点和游乐设施整治提升工程,重点整治提升园内文物景观和大型游乐设施,增强景区游赏娱乐功能。

landscape、Behind the old facilities become daming lake scenic spot a big“Short plate”,But also to create 5 a must solve the problem。Jinan city bureau of parks and woods chief HanYongJun has had revealed,Will start daming lake scenic spot exhibition sites and amusement facilities improvement promotion project,Key cultural relics park regulation ascension landscape and large recreation facilities,Enhance the touring entertainment functions。

　　据知情人士透露,目前,大明湖景区正与香港一家大型游乐公司谈判,后者有意入驻大明湖,并在现有原址基础上建设一座高科技的大型现代游乐场。同时,海洋馆也有望注入资金,以全新的面貌吸引游客。

According to informed sources,At present,Daming lake scenic area is a large amusement and the Hong Kong company negotiations,The latter interested in daming lake,In the existing site and on the basis of building a high-tech large modern amusement parks。At the same time,The aquarium is expected to inject capital,Taking on a new look to attract tourists。

　　多方“抢戏” 明湖添砝码 polytropic“upstage” Siminghu add weight

　　近年来,国内一些地方相继出现了一批山水实景演出项目,然而,泉城济南迄今还没有一台这样的山水实景演出。“要留住游客,有必要打造一台高水平的演艺大戏!”山东大学旅游系主任王德刚教授认为。“济南确实需要一台比较有特色有震撼力的实景演出,济南的资源条件也很适合搞这个节目,譬如在大明湖湖面上,搞一台大型泉水实景演出就很合适,对留住、吸引游客都会成为一个非常好的资源和产品。”泉水导游、济南国信旅行社董事长张晓国表示。而在日前举行的泉水节研讨会上,中国科技产业创意经济研究院院长文丰提出,除了把泉文化唱出来、演出来,还要打造一台高科技的泉水实景演出。省旅游局局长于冲也表示,济南应该创造条件,打造泉水实景高科技演出。

In recent years,Domestic some places have appeared a group of landscape subject-live performance project,however,Quancheng jinan have yet to a such landscape subject-live performance。“To keep visitors,It is necessary to build a high level of performing arts drama!”Shandong university tourism department WangDeGang professor thinks。“Jinan really need a more special ground-breaking subject-live performance,Jinan's resources is also very suitable for to make this program,For example in the lake daming lake,Make a large spring subject-live performance is very appropriate,To keep、Attract tourists will become a very good resources and products。”Spring tour guide、Jinan held travel agency chairman ZhangXiaoGuo said。And in that held a seminar on the Spring Festival,China's science and technology industry the creative economy research institute President WenFeng put forward,In addition to the spring culture sing it out、Show to,To create a high-tech spring subject-live performance。Provincial tourism bureau chief steal also said,Jinan should create conditions,Make spring live-action high-tech performance。

　　各界呼吁济南应该“上马”一台有济南特色的泉水实景演出。而前不久传出济南市组团赴重庆考察园博会时,曾洽谈引进一台山水实景演出的项目。日前又有消息称,省城首台大型水上实景演出项目即将落户大明湖水面。对此,济南市园林局局长韩永军证实,该项目的选址尚未最终确定,大明湖和位于园博园内的长清湖是主要候选对象。但也有消息说选址泉城公园。

From all walks of life call for jinan should“mount”A have jinan characteristics of spring subject-live performance。And not long ago efferent jinan group to chongqing investigation when the expo,Once negotiations introduced a new landscape subject-live performance project。Recently, sources said,Provincial capital first one large water subject-live performance project is to be settled in daming lake water。this,Jinan city bureau of parks and woods chief HanYongJun confirmed,The project site selection has not been finally determined,Daming lake and is located in the garden expo garden in changqing lake is the main candidate object。But it is said that location quancheng park。

　　可以说,泉水实景演出就像一块肥肉,大家都在“抢戏”。毫无意外,将来一旦落户大明湖,对于大明湖意味着什么。而这次申报5A方案的通过,无疑又为大明湖添了一定的砝码。

Can say,Spring subject-live performance is like a piece of fat meat,Everyone in the“upstage”。No surprise,The future once settled in daming lake,For daming lake mean。And this declaration 5 a plan through,No doubt and daming lake add a certain weight。

　　同时,业内也分析,一旦引进大型实景演出,那么再让游客掏钱买门票,出双份的钱不太现实,那么,大明湖全面免费开放也是顺理成章的事情。

At the same time,The industry also analysis,Once the introduction of grand subject-live performance,Then let tourists buy tickets,The double money not too realistic,so,Daming lake comprehensive free open is also logical things。