为何调价？门票收入是景区维护费用重要来源 Why the price adjustment？Tickets income is the important source maintenance cost

　　根据城墙景区管委会的调价申请，2009年5月，城墙景区被划归曲江新区管理。由于管理体制变化，原市级财政预算补助经费自2010年起维持三年，逐年递减。 年补助水平按照2009年基数维持一年，2011年、2012年分别按递减30%、60%安排，2013年停止安排。

According to the wall scenic area management committee for the price adjustment，In May 2009，The wall scenic area classified qujiang newly developed area management。Due to the management system change，The municipal budget allowance funds since 2010 to maintain three years，decrease。 Years subsidy level according to the base to maintain a year，In 2011,、2012 separately according to decline 30%、60% arrangement，2013 stop arrangement。

　　门票价格方面，2005年起，城墙门票价格调整为全票40元/张、半票20元/张，对少儿、学生、老人、残疾人及现役军人等有半票或者免票的优惠政策。

Ticket price，Since 2005，The ticket price adjustment for full fare 40 yuan/zhang、Half fare 20 yuan/zhang，On children's、students、The old man、The disabled and the servicemen, etc. Have half fare or free ticket of preferential policy。

　　但是，由于城墙历经风雨，维护成本很高。2005年以来对城墙文物普查显示，西安城墙存在有不同程度的病害。1厘米以上外墙体裂缝214条，28处墙体剥蚀，15处海墁沉降，城墙基础下遍布各类空洞2000余个，墙体表面风化，垛墙砖体松动、缺失等。经初步测算，城墙病害监测、治理每年约需1000万元。此外，西安城墙景区由墙、林、河、路、巷五位一体组成，环城林带绿化、保洁、维护、城墙本体设施设备维护、城墙亮化、护城河放水、护坡维护等每年需投入约5960万元。

but，Due to the wall after wind and rain，Maintenance cost is very high。Since 2005 the walls of cultural relics census shows，Xian walls there are different levels of disease。1 cm above the wall crack article 214，28 place wall erosion，15 place sea fuman settlement，Under the basis of all kinds of empty in more than 2000，Wall surface weathering，Wall loose bricky system、lack。After the preliminary estimates，Walls disease monitoring、Management each year need about 10 million yuan。In addition，Xian the wall the scenic area by the wall、Lin、river、road、Lane five one composition，Ring forest belt greening、cleaning、maintenance、The wall body facilities equipment maintenance、Walls lighting、Moat drain、Slope protection maintenance should be spent about 59.6 million yuan a year。

　　调价申请提出，因管理体制的变化，所需资金由财政差额补助改为自筹，门票收入是其中的重要来源。经测算，城墙景区实际门票成本2009年为69.7元/张，2010年为73.7元/张，2011年为72.1元/张，三年平均成本为71.8元/张，已远远高于目前40元/张的门票价格。且相比其他省市遗址类景区门票价格，明显偏低。

Price adjustment of an application for a，Because of the change of the management system，The funds required for the difference by financial subsidies to self-finance，Tickets income is one of the most important sources。According to the calculation，The wall scenic spot actual tickets cost 2009 to 69.7 yuan/zhang，2010 to 73.7 yuan/zhang，2011 to 72.1 yuan/zhang，Three years average cost is 71.8 yuan/zhang，Already far higher than at present 40 yuan/zhang's ticket price。Compared with the other provinces and cities and scenic site class ticket price，Obviously on the low side。

　　记者了解到，2010年、2011年，城墙的平均接待人数为150多万人次。

The reporter understands，In 2010,、In 2011,，The average number of reception for more than 150 people。

座谈情况：消协代表认为应考虑市民承受能力 Discussion situation：Disappear assist representative think should consider citizens to bear ability

　　座谈会上，共有16名参加人表述了自己的看法和意见，其中4名消费者参加人，专家学者2人，政府相关部门6人，西安市人大、政协代表4人。参会的一些人对城墙景区门票的调整表示理解和赞同，一些人也提出不同意见，并且希望门票价格对西安市民给予更多优惠。

symposium，There are 16 the participants expressed their views and comments，Four of them consumers in person，Experts and scholars 2 people，Relevant government departments 6 people，Xian city people's congress、Political consultative conference represent four people。Some of the participants to the wall scenic spot ticket adjustment said understand and agree with，Some people also put forward different opinions，And hope ticket price to xian people give more favorable。

　　著名作家商子雍说，作为市民对涨价没什么好感。城墙不仅是西安人的财富，也是重要文化遗产，首先需要保护好，而保护需要经费。建议门票价格对西安市民实行优惠，比如凭身份证西安市民可享受五折。

Famous writer quotient son harmony said，As citizens on the prices of a ociatio。The wall is not only the wealth of xian，Is also an important cultural heritage，First of all need to protect，And protection requires money。Admission prices suggest to xian citizen executes favourable，For example by id xian public can enjoy the 5 fold。

　　西安市旅游局的何永毅说，城墙门票价格偏低。门票涨价是趋势，但是国内很多景区门票价格上调后，游客量下滑，今年兵马俑门票价格上调后，与同期相比游客量下降了10%。他建议，城墙景区可考虑实行淡旺季票价，旺季50元每人次，淡季价格减半。同时对市民给予更大的优惠。

The HeYongYi xian city tourism bureau said，The ticket price is low。Ticket price is a trend，But the domestic many scenic spot ticket prices after the rise，Visits down，This ticket prices after the Terra Cotta Warriors raised，And a much-needed boost compared with the same period fell 10%。He suggested that，The wall scenic area can consider the subject to fare，Peak season 50 yuan each time，Off-season price by half。At the same time to the public to give more favorable。

　　西安市消协的杨美荣说，现行40元每人次的票价她觉得比较贵，还是不涨价好。调价不仅要考虑文物保护，还应考虑市民的承受能力。

The xian city disappear assist YangMeiRong said，The current 40 yuan each time fare she felt more expensive，Or not good price。Price adjustment should not only consider the protection of cultural relics，Should also consider people bear ability。

　城墙规划：今明两年实施三大文化项目建设 Wall planning：In the next two years implement three main cultural projects

　　城墙景区管委会的调价申请提出，曲江新区将完成南门广场综合提升改造、西安城墙环城景观建国门至朱雀门段提升改造和西安城墙顺城巷古城文化体验街区(皇城坊)三大文化项目建设。

The wall of the scenic area management committee of an application for a price adjustment，Qujiang newly developed area will complete south gate square comprehensive promotion transformation、The xian city landscape jianguomen to rosefinch gate segment ascension transformation and xian walls shunchengxiang old city culture experience blocks(Imperial palace lane)Three major cultural projects。

　　南门广场综合提升改造项目通过南门箭楼复建、南门外广场景观综合提升改造、南门外广场地下停车场建设、南门内人行下穿通道建设、南门外东西下穿立体交通体系建设、南门仿古迎宾入城式整体提升等6个子项目，把南门广场打造成为中华迎宾礼仪文化广场，计划2013年10月完工。

South gate square comprehensive promotion transformation project through the south gate embrasured watchtower rehabilitation、South door square landscape comprehensive promotion transformation、South door square underground parking construction、Southgate inside pedestrian wear channel construction、South door things down wear solid transportation system construction、Southgate antique aloha RuChengShi six is the ascent of the whole project，The south gate square make becomes the Chinese hospitality etiquette culture square，Plan completed in October 2013。

　　西安城墙环城景观建国门至朱雀门综合提升改造项目 通过河道梳理、污水截留、水体生物治理、增加水量、亲水平台、沿岸护坡、景观改造等治理改造手段，对护城河实施综合提升改造;同时对环城公园进行整体提升改造，使之成为环绕古城墙的景观带，计划2013年10月完工。

The xian city landscape jianguomen to rosefinch door comprehensive promotion transformation project through the channel card、Sewage interception、Water biological treatment、Add to the amount of water、Pro level table、Coast revetment、Landscape reconstruction and so on management transformation method，The comprehensive implementation of moat ascension modification;At the same time the city park to the ascent of the whole transformation，Make it become part of the ancient city wall around，Plan completed in October 2013。

　　西安城墙顺城巷古城文化体验街区(皇城坊)综合提升改造项目项目位于城墙东北部，将充分借鉴成都宽窄巷子、北京前门大街、上海新天地等历史文化街区的改造经验，打造集购物、美食、休闲、传统艺术及当代艺术、建筑、传统民宅、酒店、客栈等为一体的文化体验街区。计划今年完成规划设计，并开工建设。

Xian walls shunchengxiang old city culture experience blocks(Imperial palace lane)Comprehensive promotion transformation project project is located in the northeast，Will fully absorb chengdu lane width、Beijing qianmen street、Shanghai xintiandi historical and cultural blocks, such as the transformation of experience，Make set shopping、food、leisure、The traditional art and modern art、building、The traditional residence、The hotel、Inn as a cultural experience blocks。Plan completed this year planning and design，And start construction。

　　释疑 disabuse

　　为何是座谈会而不是听证会? Why symposium rather than hearing?

　　据介绍，政府定价听证目录由省上制定，而游览参观点门票价格不在价格听证目录内。根据《政府制定价格行为规则》，对依法不实行听证的，定价机关可以选择座谈会、书面或者互联网等形式，听取消费者、经营者和有关方面的意见。而之所以选择座谈会，是想面对面地听取社会各界的看法和意见，书面形式由于有的来信意见并不明确不便于结果统计，而互联网形式对发表意见人的身份不好核实，结果可能不够真实客观。

According to introducing，The government pricing hearing directory by the province set on，And CanGuanDian visit ticket price is not the price hearing within the directory。According to《The government to establish the price behavior rules》，Not according to law to the hearing，Pricing authority can choose symposium、A written or forms, such as the Internet，Listen to the views of consumers、Business operators and other quarters opinion。And chose symposium，Face to face is to listen to the views and opinions of the social from all walks of life，Writing letter because some opinion is not clear to statistical results，And the Internet to form opinions one's identity verification is bad，The results may not be real objective。