阁员提议 Ministers proposal

　　将英国内政大臣特丽莎·梅推上媒体关注焦点的信件，是针对文化大臣亨特提出的放宽对非欧盟国家公民入境限制的计划。

Will the British home secretary, trisha · plum on media focus of letters，Culture secretary Stephen hunt is to put forward to relax the non-eu countries citizens entering restricted plan。

　　英国不是申根协定缔约国，来英国的游客必须申请单独的签证，由此产生的不便使前往德国、法国等申根国家的中国游客数量，远远超过前往英国的数量。文化大臣亨特希望能借伦敦奥运之机努力发展英国旅游业，尤其要吸引海外消费出手大方的中国游客。

Britain is not schengen agreement contracting party，To British tourists alone must apply for the visa，The resulting inconvenience make to Germany、France and other schengen countries Chinese tourists quantity，Far more than the number of to Britain。Culture secretary hunter hope I can borrow the London games of the machine to develop tourism English，Especially to attract overseas consumption generous Chinese tourists。

　　因此，他建议政府简化非欧盟国家公民入境签证审批程序。根据这一计划，英国有潜力把中国游客的数量提高两倍，每年为英国增加超过5亿英镑的游客消费，创造超过1.4万个就业机会。亨特的提议也得到了财政大臣奥斯本、商务大臣凯布尔等内阁主要成员的赞同。

therefore，He suggested that the government simplified non-eu citizen entry visa examination and approval procedures。According to the plan，Britain has the potential to increase the number of Chinese tourists two times，For Britain each year more than 500 million pounds of tourists consumption，To create more than 14000 jobs。Hunter proposal also got finance minister osborne、Business secretary cabe daily life.as the main members of the cabinet approval。

　　强词夺理 chicanery

　　不过，内政大臣特丽莎·梅的态度显然与其他大臣不同。《每日电讯报》16日披露的一封信件就直接表达了梅对放松入境签证审批程序的“不接受”态度。信中说，出于国家安全的考虑，放宽签证手续的建议是“不能接受的”，而现行的规则是“保护公众不受严重伤害的关键手段”。

but，Home secretary trisha · plum attitude obviously different with other minister。《Daily telegraph》16 disclosed a letter directly expressed may relax entry visa to the examination and approval procedures“Don't accept”attitude。Letter said，For the sake of national safety，Relax visa advice is“Cannot receive”，While the present rules are“Protect the public from serious injury key means”。

　　有人认为，梅的说法根本站不住脚。防范恐怖分子是特丽莎·梅所领导的内政部的重点任务之一。然而，就在所谓能够“保护公众不受严重伤害”的规则之下，多名恐怖观察名单上的人员却从希思罗机场大摇大摆入境。

Some people think that，Mei's argument did not hold。Guard against terrorists are trisha · plum the leadership of the ministry of the interior one of the key tasks。however，In the so-called can“Protect the public from serious injury”Under the rules of，More than terrorist watch list but the personnel from heathrow airport swagger entry。

　　正如一名网民说的：“收紧签证申请程序不是问题的解决之道，确保足够的人力物力资源找出签证过期者，才是解决问题的答案所在。”

As a netizen said：“Tighten visa application program is not the problem of the solution，Ensure enough manpower material resources to find out the visa is about to expire，Is the solution to the problem in the answer。”

　　网民质疑 Netizens question

　　除了担心梅的做法让英国远离中国经济发展带来的好处外，还有网民质疑梅为什么不对那些冲着英国的国民医疗和福利体系，从欧盟其他国家及英联邦国家来的移民采取同样严格的措施，甚至有网友直指梅是为了赚取政治资本。

In addition to worry may practice letting Britain from China's economic development outside the benefits of，And Internet users questioned why may not those who shouted at Britain's national health and welfare system，From other European Union countries and British commonwealth of nations to immigration take the same strict measures，Even netizens directed at mei is to make political capital。

　　媒体评论，签证程序确实需要将那些以不实的名义来英国的人拒之门外，但同时也要确保不会吓跑那些有经济实力的游客和企业家，英国现在在同美国、澳大利亚等国家竞争这些资源，要想胜出就必须进一步简化签证制度。

Media comments，Visa program really need will be the false name to Britain close the door on，But at the same time also need to make sure that won't scare off those who have the economic strength of tourists and entrepreneurs，Britain is now in the United States、Australia and other countries compete for these resources，If you want to win must further simplified visa system。