昇地三郎曾于2005年近一百岁时，首度作出“环绕世界一周演讲之旅”，分享健康长寿之道，此后每年都作长途旅游。昇地教授今年7月16日从福冈机场出发，先后前往加拿大、保加利亚等九个国家，其间曾在南非开普敦的国际心理学会发表演讲。他达到了“经过赤道和所有经度，总行程达3.7万公里以上”的条件，8月16日回到日本抵达福冈机场后，当场获确认为“乘坐交通工具绕地球一周最年长者”。他此行的距离为5.67万公里。

Up to SanLang once in 2005 nearly one hundred years old，First make“To circumnavigate the world lecture tour”，Share the word of good health and longevity，Each year thereafter for long distance travel。Rise to professor July 16, starting from fukuoka airport，Has been to Canada、Bulgaria, etc nine countries，It was in Cape Town, South Africa international psychology association speech。He reached the“After the equator and all longitude，Total travel more than 37000 kilometers”conditions，On August 16, back to Japan arrived in fukuoka airport，On the spot for the confirmation“Take traffic tool a week around the earth the most elder”。His visit distance of 56700 kilometers。

　　昇地三郎到达日本福冈机场当天，有70多名粉丝前往接机。粉丝们手持表示祝贺的横幅。刚结束长途旅行的昇地三郎并没有面露倦容，他切着粉丝准备好的生日蛋糕，微笑着对记者说：“我一辈子都没有感觉疲倦过。我的下一个目标是参加4年后在横滨召开的国际心理学大会。”

Up to SanLang fukuoka airport the day arrived in Japan，More than 70 fans to pick up。The fans congratulate with banners。Just after a long trip to the rise SanLang and no surface dew showing any signs of fatigue，He cut the fans prepared the birthday cake，With a smile said to reporters：“All my life I've had no feel tired。My next goal is to attend four years later in yokohama at the international congress of psychology。”

　　昇地三郎63岁时开始学习韩语，95岁时开始学习汉语，101岁的时候，他又专门请家庭教师教自己葡萄牙语。昇地老先生至今已经掌握了英语、德语、俄语、汉语、韩语、葡萄牙语六门外语。学外语是他保持脑部灵活的秘诀之一，也是他为了进行环球旅游、方便与外国人沟通交流所做的努力。

Up to SanLang age 63 began to learn Korean，95 years old start learning Chinese，At the age of 101，He and specialized please tutor to teach his Portuguese。Up to the old man has already mastered English、German、Russian、Chinese、Korean、Portuguese six foreign language。Learning foreign languages is just to keep the secret of his brain flexible one，Is he in order to have a global travel、Convenient communication with foreigners efforts。