连日来，以“幸福拉萨，文化雪顿”为主题2012拉萨雪顿节的各项节庆活动正在进行中。吃酸奶、哲蚌寺看展佛、逛布达拉宫、罗布林卡看藏戏展演……精彩纷呈的节庆活动让西藏当地民众和中外游客流连忘返，雪顿节深邃的文化内涵也得以向全世界进行展示。

For the last few days，to“Happiness Lhasa，Culture's snow”As the theme of 2012 XueDuJie Lhasa the festival activities is underway。Eat yogurt、Drepung see exhibition Buddha、Around the potala palace、Norbulingka see Tibetan opera performance……Brilliant festival activities make Tibetan local people and tourists linger，XueDuJie deep cultural connotation to the world can also carries on the show。

　　雪顿节是西藏的传统节日，在拉萨是仅次于藏历新年的又一盛大传统节日，起源于公元11世纪中叶，意为吃酸奶的节日。雪顿节最早是一种纯宗教节日活动，是当地百姓以酸奶的方式对寺院行长净、夏安居之事后解禁僧人的敬奉。17世纪下半叶，雪顿节逐渐演变固定成以藏戏汇演和展佛为主、文娱与宗教相结合的重要节日，所以又称为藏戏节、展佛节。

XueDuJie is Tibet's traditional festivals，In Lhasa after Tibetan New Year is another grand traditional festivals，Originated in the 11th century，Means eat yoghurt festival。XueDuJie first is a kind of pure religious festival activities，Is the local people to yogurt to temple President net、Summer to lift the ban after the counted worthy of monks。17 century，XueDuJie gradually evolved into a fixed in Tibetan opera performance and exhibition Buddha give priority to、Cultural and religious combination of important festivals，So called Tibetan opera festival、Exhibition FoJie。

　　8月17日8时许，当雪域高原清晨的第一缕曙光洒在拉萨哲蚌寺后山腰上的巨幅释迦牟尼画像上时，数十位僧人站在高台上，伴随着庄严的法号声，缓缓揭开经幡薄纱，释迦牟尼画像徐徐展现。这标志着拉萨雪顿节的重头戏之一哲蚌寺展佛仪式拉开了序幕。

August 17 at about 8，When snow area plateau early morning the first light sprinkle in Lhasa after on the hillside drepung giant Buddha on portrait，Dozens of monks stood in high on the stage，With solemn method blare，Slowly uncover prayer gauze，Buddha portrait slowly show。This marks the Lhasa XueDuJie one of the grand opera drepung exhibition Buddha ceremony of the curtain was opened。

　　2012年8月17日，中国拉萨雪顿节拉开帷幕，图为正在罗布林卡“逛林卡”的西藏当地民众。肖中仁摄 On August 17, 2012，China XueDuJie Lhasa curtain，The norbulingka is“Around forest card”Tibetan local people。Shaw taken in kernel

　　位于哲蚌寺后山腰上的巨幅释迦牟尼唐卡画像至今已有500多年历史，高40米、宽34米。这一由金粉、银粉和珊瑚粉等绘成的巨型唐卡，平日深藏于寺院内，只有在雪顿节期间才在半山腰上“晒佛”展示。这一年一度的藏传佛教盛事吸引了数以万计的藏传佛教信众和中外游客前来朝觐和观瞻。今年47岁的达瓦就是其中的一位。他和家人专程从几十公里外的山南地区赶来，向释迦牟尼佛的画像敬献哈达祈求幸福安康。

After the hillside in drepung giant Buddha thangka portrait has been 500 years of history，40 meters high、34 meters wide。This by gold、Silver powder and coral powder paint into giant thangka，Weekdays hidden in the temples，Only in XueDuJie period just in the hillside“Sun Buddha”show。This annual Tibetan Buddhism event attracted tens of thousands of Tibetan buddhist followers and Chinese and foreign tourists to come to the pilgrimage and much more。47 years old this year the dawa is one of them。He and his family flew from dozens of kilometers to the lhoka area，To shakyamuni Buddha portrait laid hadad pray for peace and happiness。

　　达瓦讲说：“早上三点就过来了，家里人都过来，看完展佛后心情好。”

Dawa speak：“Three o 'clock in the morning here，Family all over，See the show after the Buddha in a good mood。”

　　藏戏在藏语中被称为“阿吉拉姆”，已有600余年历史，被誉为“藏族文化活化石”，是每年雪顿节必不可少的重要项目之一。今年的雪顿节还在历代达赖喇嘛的夏宫罗布林卡举行了首届藏戏大赛。据了解，共有来自拉萨、日喀则、山南、阿里四个地市的七支藏戏队参加藏戏大赛，每天一场的精彩藏戏表演吸引众多游客驻足观看。来自拉萨市曲水县的农牧民占堆一家人，20日拎着两桶青稞酒和一壶酥油茶，带着以菜和肉为主的午餐，专程来“逛林卡”看藏戏。占堆说：“这是青稞酒，这是酥油茶，今天我们到罗布林卡看藏戏，看唱歌，今天没有工作耍一下，来唱歌，我们高兴嘛！”

Tibetan opera in the Tibetan language is called“Auspicious Mr O”，For more than 600 years history，Is regarded as“Tibetan culture living fossil”，Every year XueDuJie is one of an important project。This year's XueDuJie is still in the Summer Palace of the dalai lama norbulingka held the first Tibetan opera competition。It is understood，Total from Lhasa、xigaze、the、Ali four cities CangXiDui seven teams in Tibetan opera competition，Every day a wonderful Tibetan opera show attracts many visitors。From Lhasa song water county of herdsman accounts for the family，20 carry two barrels of chang and a pot of Tibet，With vegetables and meat to give priority to lunch，Came to“Around forest card”See Tibetan opera。Said of pile：“This is chang，This is buttered tea，Today we to see norbulingka Tibetan opera，See singing，Today, no work play it，To sing，We are pleased to!！”

　　2012年8月17日，中国拉萨雪顿节拉开帷幕，西藏民众穿上节日盛装到罗布林卡“逛林卡”。肖中仁摄 On August 17, 2012，China XueDuJie Lhasa curtain，Tibetan people put on Sunday clothes to norbulingka“Around forest card”。Shaw taken in kernel

　　雪顿节自1994年由拉萨市政府主办以来，已经由过去单纯的宗教活动逐渐演变成集传统展佛、文艺汇演、体育竞技、招商引资、经贸洽谈、商品展销、旅游休闲为一体，传统与现代相结合的国内外知名节庆盛会，同时也成为了拉动西藏旅游发展的重要引擎，吸引着许多中外游客慕名而来。雪顿节期间，在西藏著名的景点布达拉宫和大昭寺广场，随处可见三五成群的中外游客拍照留念。慕名而来的四川游客屈晓勤说：“我对西藏文化比较感兴趣，我们这次来是专门体验西藏的风土人情和参加雪顿节的节庆的，待一个礼拜左右，今天就在西藏博物馆看一下，下午去布达拉宫转一圈。”

XueDuJie since 1994 by the government since the Lhasa，Have made over the past simple religious activities gradually evolved into a set of traditional exhibition Buddha、Literature and art joint performance、Sports competition、Attract/bid for/invite investments、Trade negotiation、Commodity sales、Tourism leisure as one，The combination of traditional and modern domestic and foreign well-known festival event，At the same time also become the pull Tibet tourism development important engine，Attracted many Chinese and foreign tourists come to。During XueDuJie，The famous scenic spot in Tibet the potala palace and the jokhang temple square，Can be seen everywhere in knots of Chinese and foreign tourists taking pictures as a souvenir。Over the sichuan tourist QuXiaoQin said：“I'm more interested in Tibetan culture，This is special to experience the local conditions and customs of Tibet and to participate in XueDuJie feast，For a week or so，Today is the Tibet museum look，Afternoon go to the potala palace take a turn。”

　　据了解，在为期一周的雪顿节期间，除了举办以哲蚌寺展佛、罗布林卡藏戏展演等为主的传统节庆活动外，还举办了以马术表演、赛牦牛、抱石头为主的体育活动；以“纳木措国际徒步大会”、啤酒节、雪顿节车展等为主的旅游活动；以幸福城市市长论坛、首届中国藏地音乐高峰论坛为主的学术交流活动。

It is understood，In a week-long XueDuJie period，In addition to hosting to drepung exhibition Buddha、Norbulingka Tibetan opera performance, etc give priority to traditional festival activities outside，Also held to equestrian performances、"Yak、Embrace the stone is given priority to sports activities；to“Namco international conference on foot”、oktoberfest、XueDuJie auto show, etc as main tourism activities；To happiness city mayor BBS、The first China Tibetan to music peak BBS is given priority to academic exchange activities。

　　其中，首届中国藏地音乐高峰论坛备受关注。来自中国内地和西藏自治区的数十位音乐界的专家、学者、音乐人齐聚拉萨，就如何促进藏民族音乐挖掘、保护与推广进行了积极探讨。

the，The first China Tibetan to music peak BBS concern。From mainland China and the Tibetan autonomous region of dozens of music experts、scholars、Musicians gathered in Lhasa，As to how to promote Tibetan music mining、The protection and promotion of positive discussion。

　　2012年8月17日，中国拉萨雪顿节在布达拉宫广场举行开幕式，图为开幕式的焰火表演。肖中仁摄 On August 17, 2012，China XueDuJie Lhasa in the opening ceremony of the potala palace square，The opening ceremony of the fireworks。Shaw taken in kernel

　　藏传佛教噶举派第二代祖师米拉日巴“道歌”的第四十二代传人、西藏羊日岗寺帕洛活佛接受本台记者采访时表示，作为藏地音乐重要组成部分的藏传佛教音乐也得到了较好保护和传承。

Tibetan Buddhism karma for sent the second generation MiLaRiBa father“Way song”The generation successor 42、Tibetan sheep, sloping temple parlour living Buddha to accept this table a reporter to interview said，As a Tibetan to music is an important part of Tibetan Buddhism music also get a good protection and inheritance。

　　帕洛说：“咱们的宗教音乐、金刚神舞和藏香制作，这三个都是国家非物质文化遗产，有了非遗办之后，西藏的宗教方面音乐和民间音乐都得到了很好的保护和发展。佛教音乐本身很大的魅力是让人们的心很平静，这一点是为什么内地和国外这么多听众特别喜欢琼英卓玛"道歌"的原因之一。像琼英卓玛和贝玛千贝等，类似这样的声音能从外界听到的过程中，这些代表的出现就意味着文化的真正意义上的传承。”

Parlour said：“Let's religious music、King kong god dance and Tibetan incense production，The three are national nonmaterial cultural heritage，Had not left to do later，Tibet's religious music and folk music have been very good protection and development。Buddhist music itself a lot of charm is to let people's heart is very calm，This is why the mainland and abroad so many audience like Joan British zhuo ma"Way song"One of the reasons for the。Like Joan British zhuo ma and BeiMa thousand bei, etc，Such voice can be heard from the outside world in the process，The emergence of these representative means culture inheritance in the true sense。”

　　据了解，拉萨雪顿节还将于9月下旬受邀参加在美国举办的世界节庆协会年度大会。拉萨市政府有关负责人此前曾表示，雪顿节不仅是中国的雪顿节，拉萨更要将其打造为世界的雪顿节。

It is understood，Lhasa XueDuJie will also in late September was invited to participate in the United States at the world festival association's annual meeting。Lhasa city government officials had earlier said，XueDuJie is not only China's XueDuJie，Lhasa more will make for the world XueDuJie。

　　2012年8月17日，中国拉萨雪顿节在布达拉宫广场举行开幕式，图为夜幕下雄伟的布达拉宫。肖中仁摄 On August 17, 2012，China XueDuJie Lhasa in the opening ceremony of the potala palace square，The graph is the magnificent potala palace。Shaw taken in kernel

2012年8月18日，中国拉萨雪顿节第七届“拉萨啤酒节”在拉萨罗布林卡举行。肖中仁摄 On August 18, 2012，China XueDuJie Lhasa the 7th“Lhasa beer festival”Held in Lhasa norbulingka。Shaw taken in kernel

　　2012年8月18日，中国拉萨雪顿节期间举办首届藏戏大赛，吸引了众多西藏民众和游客驻足观看。肖中仁摄 On August 18, 2012，China XueDuJie Lhasa during the holding of the first Tibetan opera competition，Attracts many Tibetan people and visitors。Shaw taken in kernel