世界旅游组织预测称2020年中国出境游人次将上亿 The world tourism organization predicts 2020 China outbound passengers will be hundreds of millions

　　近些年越来越多的中国人热衷于出国旅游，英国《卫报》近日发表文章说，在海外的中国游客的消费额可能会超过德国人和美国人跃居世界第一。

In recent years more and more Chinese people to travel abroad，British《The guardian》Recently published the article said，In the overseas Chinese tourists spending may be more than germans and americans to become the world's first。

　　据世界旅游组织预测，到2020年中国出国旅游的人数将达一亿人次。在15年前，这一数字仅有500万。

According to the world tourism organisation expects，By 2020 the number of Chinese travelling abroad will amount to one hundred million people。In 15 years ago，The digital only 5 million。

　　虽然中国游客的人均花费低于西方游客，但是由于旅游人数众多，中国人在海外旅游的总花费很高。据统计，中国游客2010年在海外的消费额是540亿美元，而去年这一数额就达到720亿美元。

Although Chinese tourists per capita cost lower than western tourists，But because of tourism are many，The Chinese overseas tourism total cost is very high。According to the statistics，Chinese tourists in 2010 in overseas expenditure is $54 billion，Last year the amount up to $72 billion。

　　相比之下，德国游客去年的海外消费额是840亿美元，美国游客消费额则是790亿美元。

Compared with，German tourists overseas consumption last year was 84 billion dollars，American tourists expenditure is $79 billion。

　　《卫报》称，由于中国中产阶级人数的增加，现在南非、意大利的酒店床位和取款机前都是中国游客。

《The guardian》says，Due to the increasing number of Chinese middle class，Now South Africa、Italian hotel beds and ATM is Chinese tourists before。

　　国外的店商，为了吸引中国的游客可谓煞费苦心。大部分的英国奢侈品店面内都有中文导购，伦敦一些酒店的早餐还为中国人提供米粥。

Foreign shop business，In order to attract Chinese tourists is take great pains。Most of the British luxury store inside have Chinese promotions specialist，London some hotel breakfast also offer Chinese rice porridge。