报道称，语言不通、连护照都被导游收走的中国游客，如同任人宰割的羔羊，旅行社和导游爱怎么宰就怎么宰。他们回到中国后，坚称“再也不去日本”。但是，这些游客也许没有想到，宰人的并非日本人，恰恰是中国同胞。

Reports say，Don't know the language、Even the passport are guide take Chinese tourists，As the lamb of heal，Travel agencies and guides love how man how to kill。They return to China，insists“Never go to Japan”。but，These visitors may not have thought of，Kill person not Japanese，Is the Chinese compatriots。

　　旅行社骗 Travel agency cheat

　　行程骗：“5夜6天日本游”实际只有4天 Stroke cheat：“5 nights and 6 days Japanese swim”Actual only four days

　　譬如“5夜6天日本游”，中国国内旅行社不安排上午出发的航班，而是安排下午出发晚上抵达东京的航班。这样做的结果，是游客到了东京成田机场后根本无处旅游，直接被拉到机场酒店休息。“东京成田国际机场”不在东京，而是在千叶县，这个距离，相当于苏州到上海市中心的距离，高速公路上开车需要一个半小时。

For example“5 nights and 6 days Japanese swim”，China's domestic travel agencies not arrange morning flight，But arrangement on the afternoon arrived in Tokyo night flight。The result，Is the visitor to narita airport in Tokyo after fundamental nowhere tourism，Direct is pulled to the airport hotel。“Tokyo narita international airport”Not in Tokyo，But in a preliminary，This distance，Equivalent to suzhou to the centre of Shanghai distance，Driving on the highway take about an hour and a half。

　　于是，中国国内旅行社收了一天的游客钱，而日本地接的旅行社一天都没有花钱。这一天的利润就给中国和日本的旅行社悄悄地瓜分了。中国游客只是当了冤大头。

so，China's domestic travel agencies have received a day of tourists money，And Japan to meet the travel agency a day and no money。This day's profit will give China and Japan travel agency partitioned the quietly。Chinese tourists just when the suckers。

　　但是，回中国的那一天，旅行社却特别安排上午的飞机，前一天晚上就把游客拉到机场酒店，让游客在回国的那一天上午根本没有机会外出旅游和购物，直接被送回国。

but，To return to China of that day，Travel is a particular arrangement of morning plane，The night before the tourists pulled to airport hotel，Let visitors in the home that day morning no opportunity to go out tourism and shopping，Direct was sent home。

　　这样，所谓的“5夜6天日本游”，在日本真正的逗留时间，只有4天。

this，The so-called“5 nights and 6 days Japanese swim”，In Japan the real sojourn time，Only four days。

　　旅费骗：实际花费远比旅游费高 Travelling expenses cheat：The actual cost far more than high sub-contracted transportation

　　旅行社往往抛出所谓的“日本低价游”，从东京到富士山到京都大阪的所谓“日本黄金旅游线5夜6天”，最低价格只有4000元人民币。但是，游客到了日本之后，发现到哪里，日本的导游都要收钱。去迪斯尼乐园，收1万日元（约800元），到银座购物，也被收4000日元（约320元）。结果几天下来，实际交给旅行社和导游的钱，比旅游费多了1倍，超过8000元人民币。

Travel agencies tend to throw out the so-called“Japan's low swim”，From Tokyo to Osaka to Kyoto Mount Fuji, the so-called“Japan gold LvYouXian 5 nights and 6 days”，The lowest price is only 4000 yuan RMB。but，Visitors to Japan later，Found where，Japan's guide to receive money。Go to Disneyland，The 10000 yen（About 800 yuan），To ginza shopping，Also are taken 4000 yen（About 320 yuan）。Results a few days down，The actual to travel and guides money，More than 1 times the sub-contracted transportation，More than 8000 yuan RMB。

　　NHK电视台在节目中揭露说，许多游客不舍得另外花这个冤枉钱，只要取消去银座购物的机会，但是导游恐吓游客：“你如果不去，我们通知日本大使馆，你以后拿不到来日本的签证。”

NHK television programs in exposed said，Many tourists do not be willing to part with or use another flower this injustice，As long as to cancel the ginza shopping opportunities，But visitors guide threats：“If you don't go to，We inform the Japanese embassy，After you take not to come Japan's visa。”

　　最后，导游把实在不愿掏钱去银座购物的游客，直接扔到距离银座较远的东京日比谷公园，让不懂日语，不知自己在何处的游客们在公园里晒太阳。

finally，The guide is not willing to pay to ginza shopping tourists，Directly into the distance ginza far, Tokyo than valley park，Let not understand Japanese，Don't know oneself in where the tourists in the park in the sun。

　　NHK在报道中指出，这些接待中国游客的旅行社，基本上都是中国大陆人、台湾人、香港人开的旅行社，一句话，都是“中国人旅行社”。

In the report pointed out that in NHK，The reception of Chinese tourists travel agency，Basically all is the Chinese mainland people、Taiwanese、Hong Kong people open travel agency，word，are“Chinese travel agencies”。

　　导游骗 Guide cheat

　购物骗：导游带游客去假“免税店”购物 巧立名目变相敲诈 Shopping cheat：Tour guide to take visitors to false“Duty free”Shopping ring the changes on disguised blackmail

　　几乎所有抵达日本的中国游客，被送上旅游大巴后，导游拿过话筒，第一句话就是：“日本虽然是一个法制国家，但是也有骗子。所以，买东西一定要到免税店去购买，那里东西最便宜，最安全。”

Almost all the Chinese tourists arrived in Japan，After being sent to tour bus，Guide took the microphone，The first sentence is：“Although Japan is a state under the rule of law，But there are also cheat。so，To buy things must be at the duty free shop to buy，There is the cheapest thing，The safety。”

　　于是，所有的游客相信导游，第二天就被带到根本就不是商业街的偏僻的地方一个大楼里开设的所谓“免税店”买东西。但是，游客们根本没有想到，这里的“免税店”的商品价格，远远高出一般的日本店价格好几倍，而且导游就是根据游客的购物总价，向免税店索取高额的回扣，回扣比例高达25%。

so，All the tourists believe guide，The next day was to simply not commercial remote places in a building in the so-called“Duty free”shopping。but，It never occurred to the tourists，here“Duty free”Commodity prices，Is much higher than the general Japanese shop price several times，And guide is according to the tourist shopping total price，To the duty free shop for high commission，Rebate rates as high as 25%。

　　带有盘剥游客的另一个手段，就是巧立名目，变相向游客敲诈。由于日本地接的旅行社为了鼓励导游的积极性，把游客在外的餐饮，以及旅游行程安排等，均交给导游本人收支管理。因此，就出现了导游向游客乱敲竹杠的问题。譬如，“日本低价游”带去银座购物的，每人要另外收取4000日元，一个团30人的话，单是带去银座一趟，导游就可捞取12万日元（约1万元人民币）。同时，扣克游客的餐饮费也是这些导游的惯用手法。

Tourists with exploitation another means，Is to ring the changes on，In disguised form to the tourists blackmail。Due to the joint of travel agencies in order to encourage the enthusiasm of the tour guide，The visitors outside catering，And travel arrangements, etc，All to guide my balance management。therefore，The tour guide appear to tourists disorderly botting problem。For example，“Japan's low swim”To the silver shopping，Each other to collect 4000 yen，A group of 30 words，Single is a trip to ginza，Guide can dredge 120000 yen（About 10000 yuan RMB）。At the same time，Button grams of tourists meals is also the guide of the conventional technique。

　　一名导游向NHK记者坦承，一个月下来，从游客的购物回扣和巧立名目收取游客各种费用的收入，就可以达到100万日元（约8万元人民币）。

A tour guide to NHK reporter admits，One month down，Tourists from the shopping rebates and ring the changes on charge tourists various cost income，Can reach 1 million yen（About 80000 yuan RMB）。

　　资格骗：多数中国导游无从业资格证 利用签证优势捞钱 Qualification cheat：Most Chinese tourist guide qualification without using visa money advantage

　　日本旅行法规定，导游必须经过严格的考试，合格后获得政府颁发的“通译案内士（导游资格证）”才能上岗。同时，法律规定，导游禁止拿任何名义的回扣，违者将会被逮捕。但是，NHK记者在日本皇宫前询问了20位带中国旅游团的导游，结果只有1个人有资格证书，其他人都是“无证导游”。

Japan travel law，The tour guide should pass strict examination，After passing to receive government issued“Counterparts in the case and（Tourist guide qualification）”To mount guard。At the same time，law，Guide banned take any name of commission，Offenders will be arrested。but，NHK reporter in Japan palace asked before 20 with a Chinese tour guide，Results only one individual have qualification certificate，Others are“Unlicensed guide”。

　　那么，这些“无证导游”都是从哪里冒出来的？NHK的调查发现，他们基本上都是中国台湾人和香港人，还有一些大陆人。台湾和香港从事导游职业的一些人，利用护照到日本可以落地签证滞留3个月的优势，与旅行社老板相挂钩，在日本“非法就劳”，充当无证导游，赚取高额收入。一般一个人在日本干3个月，就可以捞到300万日元甚至更多的收入。而这些钱，都是中国游客的血汗钱。

so，these“Unlicensed guide”Where did come out？NHK survey，They basically all is China's Taiwan and Hong Kong people，There are some mainland people。Taiwan and Hong Kong engaged in professional tour guide of some people，Use passport to Japan can visa on arrival retention 3 months of advantage，And travel agencies are tied to the boss，In Japan“Illegal will work”，Act as unlicensed guide，Earn higher income。Generally a man in Japan dry 3 months，Can remove to 3 million yen even more income。And the money，Are Chinese tourists hard-earned money。

　　免税店骗 Duty free cheat

　　假“免税店”价格高出普通店几倍 多为中国人所开 false“Duty free”Price higher than normal shop a few times more for Chinese people have open

　　NHK电视台记者跟踪了多家旅行社的巴士，发现中国游客被带去购物的“免税店”，都不是日本一些大商业公司开办的家电商店或药妆店（这些店基本上都可免税），而是带到了很偏僻，平时很少有人知道的大楼里，在那里开设的“免税店”里安排购物，而且事前被告知“这里最便宜最安全”。

NHK television reporter followed many travel agencies bus，Find Chinese tourists was taken to the shopping“Duty free”，Are not Japanese some big commercial company run home appliance stores or drugstore（These shops basically all free），But brought to the very remote，At ordinary times very few people know the building，In there“Duty free”Arrange shopping in，And advance was told“Here the cheapest and most safety”。

　　这些免税店都是谁开的？大多是中国人和韩国人开的。

The duty free shop who are open？Mostly Chinese and south koreans open。

　　NHK记者调查了中国游客买的较多的一种健康食品，日本大公司出售的价格，平均每一粒为11日元，而在这些“免税店”里，却高达69日元，也就是说，这些“免税店”的价格实际上比外面的日本正规店的价格高出6倍。

NHK reporter investigated the Chinese tourists to buy more of a kind of health food，Japan company selling price，Average every grain of 11 yen，And in these“Duty free”in，But up to 69 yen，That is，these“Duty free”Price actually than the outside of the Japanese regular store 6 times higher than the price。

　　这些“免税店”雇佣了大批中国员工，并印刷夸大健康食品效果的广告单，宣传这些健康食品可以治疗各种疾病或提高智商，引诱中国游客掏钱购买这些暴利商品。在日本，把健康食品当作药品卖，是违反《日本药品管理法》的犯罪行为。

these“Duty free”Hire a lot of Chinese employees，And printing exaggerated health food effect handbill，Propaganda these health food can treat various diseases or improve intelligence quotient (IQ)，Lure Chinese tourists pay buy these profits goods。In Japan，The healthy food as a drug to sell，Is against《Japanese drug administration》crime。

　　那么，免税店为什么要把商品的价格定的这么高？NHK揭开了这些“免税店”的利润分成内幕：“免税店”截留50%的利润，分给旅行社25%，再分给导游25%。

so，Why should a tax-free shop the commodity price so high？NHK revealed these“Duty free”Profit is divided into inside：“Duty free”Entrapment 50% profit，To travel by 25%，To give to guide 25%。