记者从同程网数据中心获悉，进入本周，境内游和境外游需求量明显减少。其COO吴剑女士对记者解释到：“8月下旬到来，学生均进入调整期，以学生和家庭为单位的游客锐减，景区入园量也开始减少，暑期后机票、酒店等价格相对平稳，旅游线路报价都有不同程度的下降。选择这个时间段出游性价比较高。”

Reporters from the same path of network data center，Into this week，Domestic tourism and overseas travel demand significantly reduced。The WuJian COO of ms reporter explained：“Late August come，Students are into the phase of adjustment，Take the student and the family as the unit of tourists decrease，Scenic area into the garden quantity also began to decrease，After summer ticket、Hotel price relative stationary，Tourism line offer all have varying degrees of decline。Choose this time travel high cost performance。”

　　国内游方面，前往三亚、昆明、大理、香格里拉、桂林、阳朔、张家界、厦门等热门旅游目的地的线路均有10%左右的降幅，如“昆大理—香格里拉双飞8日游”现价3580元起，7月份报价4000元左右；“海南双飞5日自助游”现价3280元，旅游旺季报价3480元起；记者发现，一些热门旅游线路9月份部分日期已满，如“厦门-永定土楼动车4日游”报价1269元起，7月份报价1500元左右。

Domestic tourism aspects，To sanya、kunming、Dali、shangri-la、guilin、yangshuo、zhangjiajie、Xiamen and popular tourist destination line are 10% decline，if“Queensland Dali - shangri-la double kick 8 swim”The present price 3580 yuan，In July 4000 yuan price；“Hainan double kick 5 days Tours”Present price 3280 yuan，The tourist season price 3480 yuan up；Reporter discovery，Some popular tourist line in September date part is full already，if“Xiamen - yongding tulou moving car 4 swim”The price is 1269 yuan，In July 1500 yuan price。

　　出境游方向，前往香港、澳门、济州岛、欧洲等地的线路报价降幅较大，以上海为出发城市，“济州岛4日游”9月份报价2238元起，旅游旺季最高报价3288元起；“泰国—香港7日游”现报价2199元，暑期旅游旺季报价4380元起；“法瑞意8晚10日游”现价12500元起，暑期报价15000元起。

Outbound tourism direction，To Hong Kong、macau、jeju、Europe's line offer large drop，Based in Shanghai city，“Jeju 4 swim”In September 2238 yuan on offer，The tourist season the highest price 3288 yuan up；“Thailand - Hong Kong 7 to swim”We offer 2199 yuan，Summer tourist season price 4380 yuan up；“Method red meaning 8 late 10 days to swim”The present price 12500 yuan，Summer price 15000 yuan up。

　　业内人士提醒，今年十一黄金周长达8天假期，届时旅游报价将会有较大幅度的增长，市民不妨把握时机错峰出游享受较高性价比。

The personage inside course of study warns，Eleven golden week this year for eight days holiday，The tourism quotation will have a substantial growth，People might as well seize the opportunity to travel peak enjoy higher performance to price ratio。