15年前，中国人出国旅游只有500万人。现在，从南非到英国，从美国到迪拜，到处都是中国游客的身影。根据世界旅游组织预测，中国人出国旅游的人数将从去年的7000万人次达到2020年1亿人次。

Fifteen years ago，The Chinese traveling abroad only 5 million people。now，From South Africa to Britain，From the United States to dubai，Everywhere is the figure of Chinese tourists。According to the world tourism organisation expects，The number of Chinese travelling abroad from last year's 70 million people to 100 million people in 2020。

　　与此不相适应的是，国内用户的手机套餐要进行全球漫游要经过复杂的程序。近日，记者随机调查了20位近期出国的用户，他们在出国过程中往往不敢使用国际漫游功能。

And this is adapted，Domestic users of mobile phone package must carry on the global roaming should pass complex programs。recently，Reporter random survey 20 a recent user to go abroad，They are in the process of going abroad often can't use international roaming function。

手续复杂用户拒用漫游 Procedure complex from the user with roaming

　　部分受访者表示，在海外漫游期间，除非必要，否则他们宁可使用当地的免费Wi-Fi与国内沟通。据记者了解，让手机用户拒绝使用国际漫游功能的并非因为资费昂贵，而是复杂的开通手续。另有用户表示，在海外拨打电话回国，为了省钱往往会采取“回拨”的方式进行。由于回拨过程也颇为复杂，导致手机国际漫游显得形同鸡肋。

Part of the respondents said，In the overseas while roaming，Unless necessary，Otherwise, they would rather use local free Wi - Fi with domestic communication。According to reporter understanding，Keep the cell phone users refused to use international roaming function not because expensive price，But complex enlightened formalities。Otherwise the user said，Overseas call home，In order to save money tend to take“Back to dial the”way。Due to the back to dial the process also is rather complex，It will cause the mobile international roaming appear was chicken ribs。

　　记者在调查中还发现，运营商高端套餐在海外漫游相对容易，而非高端套餐和公司开户的商旅套餐则非常复杂。

The reporter returns discovery in investigation，Operators high-end package in overseas roaming relatively easy，Rather than high-end combo and company accounts business package is very complex。

　　有用户向记者表示，作为非高端的预付费用户，申请国际漫游功能非常复杂。“我的手机卡可以在若干国家漫游，偏偏阿联酋不在漫游的行列。”迫于无奈，该用户在出国前一个月，将自己的非高端套餐升级到高端套餐，并申请国际漫游功能，其后回国再将高端套餐调非高端。但据了解，不论是“升级”还是“降级”，都必须下个月才生效，非常不方便。

Have the user told reporters，As the high-end prepaid users，Apply for international roaming function is very complicated。“My cell phone card can be in several countries roaming，Why the united Arab emirates is not roaming ranks。”Helpless under，This user before going abroad in a month，Will own the high-end package upgrade to high-end package，And apply for international roaming function，Subsequently returned again will high-end package adjustment is not high。But it is understood，No matter“upgrade”or“degradation”，Must be effective until next month，Very inconvenient。

　　另一位用户向记者表示，他的商旅套餐是由公司申请办理的，因此必须携带单位的公章、营业执照复印件，亲身前往营业厅办理，才能开通国际漫游功能。“这对于我一个普通职员而言，要申请获取上述公司资料也未免太周折了。”

Another user told reporters，His business is set by the company of apply for，So we must carry unit of the official seal、A photocopy of its business license，Personal to business hall to deal with，To open international roaming function。“This for me a general staff concerned，To apply for the above company information and it's the setbacks。”

为省话费租赁当地手机 For province telephone rental local mobile phone

　　“携带手机国际漫游，不仅开通复杂，还需要更换手机，那我还不如在当地租用手机更方便。”经常出国旅行的叶小姐向记者表示。

“Mobile phones with international roaming，Not only opened complex，Still need to replace mobile phone，That I might as well in the local hire mobile phone more convenient。”Often travel abroad the YeXiaoJie told reporters。

　　据了解，由于许多国家的通讯制式有所不同，国内用户前往当地需要更换当地无线频率的手机。

It is understood，Because of a lot of countries communication system is different，The domestic users to a local need to replace local radio frequency of mobile phone。

　　以中国游客旅游热门目的地韩国为例，如果国内2G用户漫游到韩国，必须更换手机。用户可以在国内营业厅租用手机，租金大约为20元/天。另外，一些网上商家也做起了海外手机租赁的生意。用户预缴了订金后，可在当地机场提取手机。

To Chinese tourists tourism popular destinations South Korea as an example，If domestic 2 g user roaming to South Korea，Must be replaced cell phone。The user can in domestic business hall rented mobile phone，The rent is about 20 yuan/day。In addition，Some web merchants also made overseas phone rental business。User prepay the after deposit，Available in the local airport extraction cell phone。

　　有业内专家表示，由于国内运营商出国经常漫游到WCDMA制式网络上，因此经常出国的用户，最好常备一台WCDMA制式的3G手机。记者 潘敬文

The expert inside course of study says，Because the domestic operators abroad often roaming to WCDMA system network，So often goes abroad to users，The best stock a WCDMA system of 3 g mobile phone。Reporter PanJingWen

三大运营商 Three operators

出国漫游大比拼 Go abroad roaming battle

　　随身携带的手机如何在境外漫游？不少人对此仍是摸不着头脑。为此，本报专门推介三大运营商手机套餐国际漫游攻略，让国内手机轻松实现国际漫游。

Carry a cell phone how in overseas roaming？A lot of people are still is confused。therefore，Our special promotion three operators mobile phone package international roaming strategy，Let the domestic mobile phone easily realize international roaming。

　　中国移动

China mobile

　　如果你是全球通套餐用户，就无需担忧漫游问题。截至今年2月，中国移动全球通用户能在237个国家和地区的406家运营商进行GSM网络漫游，且能漫游范围还在不断扩大。

If you are gotone packages user，Need not worry roaming problem。By February，China mobile global users can in 237 countries and regions in 406 operators GSM network roaming，And can roam range are still growing。

　　如果使用动感地带和神州行套餐，则需发短信开通简易国际漫游功能即可在主流的29个国家和地区漫游。漫游时可收发短信、接听电话。拨打国内电话必须通过**139业务拨打，也不能直播呼出当地电话。此外移动卡内需保持200元以上人民币，低于200元，简易国际漫游功能就会自动终止。

If you use dynamic zone and easyown package，The text should be open simple international roaming function can in mainstream 29 countries and regions roaming。When roaming can send and receive messages、Answering the telephone。Dial domestic phone calls must be through the * * 139 business call，Also can't live breathe out local telephone。In addition mobile card domestic demand to keep 200 yuan RMB，Less than 200 yuan，Simple international roaming function will be automatically terminated。

　　在境外需要有关移动业务的服务，客户可以拨打中国移动国际漫游服务热线：+或(漫游地点国际字冠)8613800100186。

In the overseas need about mobile business services，Customers can make China mobile international roaming service hotline：+ or(Roaming place international word crown)8613800100186。

　　中国电信

China telecom

　　中国电信用户在入网时一般不具备国际漫游和国际长途功能，这意味着出国前需要到营业厅办理开通国际漫游业务和国际长途业务。

China telecom users in into the generally have no international roaming and international long distance function，This means that before going abroad for business hall need to open international roaming service and international long-distance business。

　　中国电信使用CDMA网络，因此，中国电信用户有可能漫游到其他国际的CDMA网络，也有可能漫游到其他国家的GSM(含WCDMA)网络。用户若漫游到GSM(含WCDMA)网络，出国前必须先到营业厅免费更换“天翼国际卡”，并且自备三频WCDMA手机以供漫游时国际卡使用。

China telecom CDMA network use，therefore，China telecom user may roam to other international CDMA network，May also be roaming to other country's GSM(Including WCDMA)network。If the user roaming to GSM(Including WCDMA)network，Before going abroad must first to business hall free replacement“TianYi international card”，And bring your own three frequency WCDMA mobile phone for when roaming international card use。

　　中国电信国际漫游客服专席电话的号码是：18918910000(在国际漫游状态下在号码前加国际接入码+86)

China telecom international roaming service ZhuanXi telephone number is：18918910000(In the international roaming state before the number and international access code + 86)

　　中国联通

China unicom

　　由于全球使用WCDMA 3G制式的运营商很多，中国联通在国际漫游上颇有优势：开通语音、短信漫游的国家地区多达217个；开通数据业务的国家高达112个国家的188个；甚至还可以在61个国家提供3G漫游上网。用户只需配备WCDMA制式3G手机，即可在国际主流国家漫游。

As global use of WCDMA 3 g system of many operators，China unicom in international roaming on quite have the advantage：Opening speech、SMS roaming country area up to 217；Open data service country as high as 112 countries in the 188；Even in 61 countries to provide 3 g roaming the Internet。Users only need WCDMA system equipped with 3 g mobile phone，Can in the international mainstream national roaming。

　　值得注意的是，在海外使用手机报是要收费的，如果手机装了很多软件，一旦软件更新，很可能会产生较大数据流量。电子地图、电子邮件也需要谨慎使用。如果是乘坐邮轮旅游，切记关闭数据功能，否则很容易就会产生天价账单。

It is important to note that，In overseas use mobile phone newspaper is to charge，If the phone holds a lot of software，Once the software update，Is likely to generate large data flow。Electronic map、E-mail also need to be used carefully。If it is take cruises，Remember that closed data function，Otherwise it would be easy to produce bill purchased。

　　可使用联通手机免费拨打中国联通国际漫游服务热线：+8613010199999，享受7*24小时便捷的热线服务。

Can use unicom mobile phone free call China unicom international roaming service hotline：+ 8613010199999，Enjoy 7 * 24 hours convenient hotline service。

温馨贴士 Warmth tips

国际漫游省钱攻略 International roaming save money strategy

　　攻 略1

Tapping slightly 1

　　回拨电话

Back to dial the telephone

　　三大运营商均提供了国际漫游回拨功能，其目的是透过主叫拨打变为被叫接听，能降低国际漫游期间拨打国内电话的资费。以中国电信的“**133”为例，拨打国内手机“**133*86手机号码#”，拨打国内固定电话则为“**133*86区号和固定电话#”(注：拨打中国大陆固定电话时区号前不加0)。 用户手机屏幕上将显示“OK，Please wait”。看到提示后请挂机，等候系统回拨。挂机后大约30秒钟，用户手机会收到系统回拨电话提示，显示号码为用户所呼叫的号码，接通后即可与对方通话。

Three major operators to provide the international roaming callback function，Its purpose is through dialing call into called answer，Can reduce international roaming call domestic phone calls during the tariff。With China telecom“* * 133”For example，Dial domestic mobile phone“* * 133 * 86 mobile phone number #”，Dial domestic fixed phone is“* * 133 * 86 the area code and fixed phone #”(note：Call China fixed phone code before do not add 0)。 User mobile phone screen will display“OK，Please wait”。See prompted please hang machine，Wait for system callback。Hang up after some 30 seconds，Mobile phone users will receive system back to dial the telephone tip，Display number for users call number，After connect with each other can call。

　　攻 略2

Tapping slightly 2

　　三频手机

Three frequency mobile phone

　　所谓“三频手机”，是指可以同时接收GSM900Mhz、DCS1800Mhz以及PCS1900Mhz三个频率段的信号的手机。

The so-called“Three frequency mobile phone”，Means you can also receive GSM900Mhz、DCS1800Mhz and PCS1900Mhz three shows signal of mobile phone。

　　亚洲、欧洲、大洋洲以及非洲地区的手机主要使用2100MHz频率，但北美洲、南美洲则采用850MHz或1900MHz。这意味着国内用户前往这两个地区需要更换三频手机。

Asia、The European、Oceania Africa and areas of the main mobile phone use 2100 MHZ frequency，But North America、South America, the use of the 850 MHZ or 1900 MHZ。This means that the domestic users to the two areas need to replace three frequency mobile phone。

　　最省钱的方法就是购买一台支持三频的GSM/WCDMA双模手机。这样，不论在国内使用的是哪一家运营商，都可以随时漫游到WCDMA或GSM网络上。

The cheapest way is to buy a support three frequency of GSM/WCDMA dual mode mobile phone。this，No matter in the domestic use of which a operators，All may at any time roaming to WCDMA or GSM network。

　　攻 略3

Tapping slightly 3

　　数据业务

Data service

　　另一个省钱窍门可以用微信、米聊、微博等数据业务。例如中国移动在新加坡、马来西亚、泰国、韩国、巴基斯坦等国家以及港澳台地区提供了漫游数据流量日套餐，每天仅需88元或98元。

Another savings tips can use micro letter、Meters chat、Micro bo and data services。For example, China mobile in Singapore、Malaysia、Thailand、South Korea、Pakistan and other countries and Hong Kong, Macao and Taiwan regions provides roaming data flow day package，Every day only 88 yuan or 98 yuan。

　　此外，广东联通也针对日本数据漫游推出名为“樱花卡”的上网卡，7天199元，30天299元。插入支持3G的iPad内直接与国内数据沟通。

In addition，Guangdong unicom also aimed at Japanese data roaming called out“Sakura card”The Internet card，7 days is 199 yuan，30 days is 299 yuan。Insert the support of 3 g in iPad directly with the domestic data communication。