中新社北京8月23日电 (记者 周音)4年来大陆居民赴台湾旅游开放区域稳步扩大，赴台旅游方式更加便捷多样。本月底，大陆方面还将推出赴台湾旅游新政策，近期，还将组织大陆组团社赴台考察踩线。

China news agency Beijing, aug. 23 (Reuters) (Reporter ZhouYin)4 years mainland residents to Taiwan tourism open area to expand steadily，To Taiwan tourism way more convenient variety。The end of this month，The mainland will also be introduced to Taiwan to travel the new policy，recent，Also will organize the mainland to Taiwan ZuTuanShe inspection step on the line。

　　记者23日从海峡两岸旅游交流协会获悉，经两岸协商，大陆居民赴金、马、澎个人游区域由福建9个城市扩大至整个海西地区20个城市，包括浙江的温州、衢州、丽水，江西的赣州、抚州、上饶、鹰潭以及广东的梅州、潮州、汕头、揭阳。济南、西安、福洲和深圳4个大陆城市居民赴台个人游也将于8月28日启动实施。

23 reporters from the two sides across the Taiwan strait tourism exchange association learned，On both sides of the negotiation，The mainland residents to gold、The horse、Peng personal tour area by fujian nine cities expand to the whole hercynian area 20 cities，Including zhejiang wenzhou、quzhou、lishui，Ganzhou in jiangxi、fuzhou、shangrao、YingTan and guangdong's meizhou、chaozhou、shantou、jieyang。jinan、xian、Fu zhou and shenzhen four cities in mainland residents to Taiwan individual visit will also on August 28, start implementation。

　　此外，为加强两岸旅游人才培养与交流，近期，海旅会还将邀请台湾中高等院校500名旅游专业学生赴大陆开展修学旅游。

In addition，In order to strengthen the tourism talent training and communication，recent，The sea journey will will also invite Taiwan middle schools and colleges in 500 tourism majors in tourism in mainland China tour。

　　海峡两岸旅游交流协会会长邵琪伟表示，这些政策将进一步推动大陆居民赴台旅游持续快速发展。

Two sides across the Taiwan strait tourism exchange association ShaoQiWei said，These policies will further promote the mainland residents to Taiwan, the sustained and rapid development of tourism。

　　邵琪伟介绍说，2011年以来，大陆方面先后分两批次开放了13个赴台个人游城市；启动了福建居民赴金、马、澎地区个人游；开放了大陆居民直系亲属异地参加赴台旅游团和赴台游组团社承接单一机构跨区域赴台团队旅游业务。

ShaoQiWei said，Since 2011，The continent has divided into two batch open 13 to table personal tour city；Launched fujian residents to gold、The horse、Peng area personal swim；Open the mainland residents to Taiwan to participate in different directly-related members of one group and to the table to swim ZuTuanShe undertake single institutions across the region to the Taiwan team tourism business。

　　在这些利好政策的带动下，大陆方面今年7月宣布：允许大陆旅行团乘坐邮轮从香港到台湾后，可继续乘坐该邮轮前往日本或韩国，然后返回大陆；7月31日大陆方面还宣布新增赴台旅游组团社52家，总数达到216家，并将于近期组织大陆组团社赴台考察踩线。

In these good policy under the drive，China announced July this year：Allow Chinese tourists take a cruise ship from Hong Kong to Taiwan，Can continue to take this cruise to Japan or South Korea，Then return to the mainland；On July 31, the mainland also announced new to Taiwan tourism ZuTuanShe 52 home，A total of 216，And to the organization mainland to Taiwan ZuTuanShe inspection step on the line。

　　2008年7月18日，大陆居民赴台旅游正式实施。4年来，大陆居民赴台旅游交流人数快速增长，成为大陆出境旅游增长最快的市场之一。

On July 18th, 2008，The mainland residents to Taiwan tourism formal implementation。Four years，The mainland residents to Taiwan tourism exchange rapid growth number，As the continental outbound tourism one of the fastest growing market。

　　数字显示，今年上半年，在欧债危机继续恶化蔓延，世界经济复苏面临严峻挑战的大背景下，大陆赴台旅游交流人数仍然增长强劲，达到130万人次，同比增长50.7%。其中，赴台旅游人数99万人次，同比增长66.5%，预计全年将有望突破180万人次。(完)

Digital display，In the first half of this year，In the debt crisis continues to worsen spread，The world economic recovery is faced with severe challenges of the background，The mainland to Taiwan tourism exchange number are still growing strongly，Up to 1.3 million people，Year-on-year growth of 50.7%。the，To the Taiwan tourist number 990000 people，Year-on-year growth of 66.5%，Expected throughout the year is expected to exceed 1.8 million person-time。(finish)