香港官方机构和大型游乐园今年暑期纷纷举行各种活动，或增添新的旅游看点，如香港迪士尼乐园和海洋公园分别推出新项目“灰熊山谷”和“冰极天地”，以此提高香港游的性价比和吸引力。广东多家旅行社亦实施优惠政策，与香港景区景点联手催旺香港游暑期市场。

Hong Kong officials and large amusement park this summer have held various activities，Or add new tourist attraction，Such as the Hong Kong Disneyland and Ocean Park out a new project respectively“Memphis valley”and“Ice very heaven and earth”，Improve XiangGangYou price and attractive。Guangdong travel agencies also implement favourable policy，With the Hong Kong tourist spots to push prosperous XiangGangYou summer market。

　　类似以上的香港新开辟旅游项目，直接刺激了今年暑期广东赴港旅游人数的增加。广东南湖国旅统计数据显示，截至目前，暑期该社香港游人数同比增长三成，预计人数飙升的趋势将会持续。该社港澳游部经理杨嘉麒透露，赴港亲子游、购物游成为主旋律，且香港迪士尼乐园套餐最受广东居民欢迎，报名基本上提前一个月爆满。

The new Hong Kong open up more than similar tourism projects，This summer has stimulated the guangdong to increase the number of people to visit Hong Kong。Guangdong statistical data show the south lake CITS，So far，Summer XiangGangYou number the club a year-on-year increase of thirty percent，The number is expected to rising trend will continue。The Hong Kong and Macao swim manager YangJia jiaqi is revealed，Parent-child swim to visit Hong Kong、Shopping swim become main melody，And the Hong Kong Disneyland package by guangdong most welcome，Sign up basically one month in advance a full house。

　　广之旅国际旅行社称，香港迪士尼乐园一直是广东居民出游的热门选择，今年暑假预计该社到港旅游人数将出现20%至30%的增长。

GuangZhiLv international travel agency said，Hong Kong Disneyland is always play guangdong popular options，This summer the club to port number is expected to travel there will be 20% to 30% growth。

　　据广东多家旅行社反映，目前香港迎来游客访港高峰期，酒店订房量大增，港岛的湾仔、九龙的油麻地等地预订量最大，比上月增长约五成，价格为此上涨了两成左右。旅行社方面预测，随着暑期香港旅游市场趋旺，预计8月香港酒店订价会在7月的基础上再增长5%至10%。

According to guangdong travel agencies reflect，At present in Hong Kong tourists visit Hong Kong peak，The hotel reservation quantity soar，Of Hong Kong island, wan chai、The Kowloon and yau ma tei YuDingLiang is the largest，About a fifty percent increase over the previous month，The price for this rose twenty percent or so。Travel agency estimates，As summer the Hong Kong tourist market rising，August is expected to Hong Kong hotel pricing will be in July to increase again on the basis of 5% to 10%。

　　不少广东旅行社想方设法应对香港酒店订价频繁浮动带来的出游成本增长，维持香港游报价的相对稳定。有旅行社推出多类香港自由行套餐，如“迪士尼乐园酒店园景房+两日畅游门票”等，据称价格比游客自行预订便宜20%，受到广东游客的热捧。

A lot of guangdong travel agency trying to cope with the Hong Kong hotel pricing frequent travel costs of floating bring growth，Maintain XiangGangYou offer relatively stable。Travel agency launched a line of Hong Kong free meals，if“Disneyland hotel garden view room + two day cruise tickets”etc，Visitors to reserve price is allegedly 20% cheaper，The visitors by guangdong thermal models。