银座是中国游客来东京时的必去之地，记者前不久在银座刚好碰到一个深圳过来的旅游团，她们这次旅游的主题就是“美容健康之旅”。团员全部是女士，在日本的行程很简单，除了健康美容的内容之外就是在东京周边景点游玩，品尝日本美食，感受日本风情。

Ginza is Chinese tourists to Tokyo will go to the land，Reporter recently in ginza just met a shenzhen to tour，They the tourism theme is“Hairdressing health trip”。Members are all woman，In Japan trip is very simple，In addition to the contents of the health and beauty outside in Tokyo is surrounding attractions play，Taste Japanese food，Feeling amorous feelings of Japan。

　　据记者了解，对于这些团员来说旅游并不是新鲜的事情。如果单纯是游玩，除了日本还有太多国家可以选择。但是，日本的美容整形技术及服务世界一流，就是这一点吸引了爱美的她们专程来日本接受美容治疗。

According to reporter understanding，For these members for tourism is not a new thing。If a simple play，In addition to Japan and too many countries can choose。but，Japan's beauty shaping technology and service world class，Is it attracted love beautiful they come to Japan to accept beauty treatment。

　　由于美容治疗是比较专业的服务行业，一定要选择在语言沟通方面没有障碍的正规美容诊所。这个深圳来的“美容健康之旅”团选择了位于银座的“YOSHIE美容医院”。

Because beauty therapy is more professional service industry，Must choose in language communication unobstructed formal beauty clinics。The shenzhen's“Hairdressing health trip”Group chose is located in the silver“YOSHIE hairdressing hospital”。

　　因为院长是一位华人，在治疗时能毫无障碍的跟她们沟通，这让她们很安心。这家美容医院今年5月在银座开业，现在为止已经接到了几批这样的美容旅游团。

Because the President is a Chinese，In the treatment can no trouble with their communication，It makes them very at ease。The hairdressing hospital in May this year in ginza，Now has received several such beauty Tours。

　　对于中国游客对美容治疗服务的需求，YOSHIE美容医院的广濑嘉惠院长告诉《日本新华侨报》记者：“我感觉到现在中国国内的女性追求美的意识越来越高，美容微整形等治疗已经被广泛接受，同时也对她们对追求美的消费能力感到震惊。在美容治疗方面中国国内的硬件设施和治疗水平都有局限性，而日本在这方面已经是国际领先水平。我很愿意帮咱们中国的女性变得更美。”

For Chinese tourists to beauty treatment service requirement，YOSHIE hairdressing hospital GuangLai benefit dean told《Japan xinhua qiaobao》reporter：“I feel now China's domestic pursuit of female beauty consciousness is more and more high，Beauty micro plastic and so on the treatment has already been accepted extensively，At the same time also to the pursuit of beauty for their spending power shocked。Beauty treatment in China's domestic hardware facilities and treatment level are limited，While Japan in this respect is the leading international level。I'm willing to help our Chinese women become more beautiful。”