本报讯（记者刘钢）8日28日，埃及旅游部部长（Mr. Mohamed HishamAbbasAbdellatif）随同埃及总统穆尔西（Mr.MohammedMursi）访华团到京。埃及旅游部部长同时邀请了中旅、国旅、中青旅等知名旅行社代表，以及媒体界的朋友举行了一个小型见面交流会，并宣布了埃及旅游未来在中国的众多刺激计划。

Report from our correspondent（Reporter LiuGang）8 28，St kitts tourism minister of Egypt（Mr. Mohamed HishamAbbasAbdellatif）Along with Egyptian President Moore west（Mr. MohammedMursi）Delegation to Beijing。St kitts tourism minister Egypt also invited travel、CITS、Cyts Tours, and other well-known travel service representative，And media industry friends held a small conference meet，Egypt and announced the tourism in China in the future many of the stimulus package。

　　一年多的政局动荡，让埃及国内的经济支柱，包括投资、旅游、服务行业等都遭受冲击，中国赴埃及旅游受到了重创，在经历动荡之后，埃及已经开始实施“复兴计划”。

More than a year of political unrest，Let Egypt domestic economic pillar，Including investment、tourism、Service industries suffer from impact，China travel to Egypt have been hit，In the experience after the unrest，Egypt has started“Recovery program”。

　　埃及经济支柱包括苏伊士运河收入、旅游业和侨汇等。其中，旅游业占经济总量的11.3%，占就业总人口的10%。但局势动荡令旅游业遭受重创，去年旅游收入猛跌30%至88亿美元。为了吸引越来越多的中国游客前往埃及旅游，埃及旅游部部长宣布了一系列的刺激计划，其中包括鼓励旅行社实施包机旅游，对开张赴埃及包机旅游的旅行社进行奖励；其次为了鼓励亲子游市场，针对一家三口同行的家庭游客，埃及旅游局将为同行的儿童买单；还有最受关注的是将对中国游客实施落地签政策，先对团队游、包机游游客开放，随后也将向个人游游客开放，具体实施时间旅游部部长表示会尽快推出。

Egypt economic pillar including the Suez Canal income、Tourism and remittances, etc。the，Tourism economy accounted for 11.3% of the total，Employment account for 10% of the total population。But the situation is volatile make tourism take a heavy toll，Last year the tourist income tumbled 30% to $8.8 billion。In order to attract more and more Chinese tourists travel to Egypt，Egypt st kitts tourism minister announced a series of stimulus plan，Including encouraging travel agency implements charter flights travel，To open to Egypt charter flights travel travel agency for reward；Then in order to encourage parent-child swimming market，For a family of three counterparts family visitors，Egypt tourism administration for children will pay counterparts；And the biggest concern is for Chinese tourists will be born to sign policy implementation，First to swim team、Outbound charter open to visitors，Then will also to personal swim open to visitors，Specific implementation time st kitts tourism minister says it will launch as soon as possible。

　　针对广大游客依旧担心的安全问题，旅游部部长（Mr. Mohamed HishamAbbasAbdellatif）给出了肯定的回应，埃及旅游安全问题将是有保障的，为了消除游客的顾虑，埃及旅游局将启动50人的旅行社、媒体考察团，让他们感受安全的埃及，友好的埃及。2011年有10万名中国游客赴埃及旅游，人数在亚洲国家中居前列，预计2013年中国赴埃及游客将达到16万人次。

According to the tourists are still worried about security issues，St kitts tourism minister（Mr. Mohamed HishamAbbasAbdellatif）Given positive response，Egypt tourism security issues will be guaranteed，In order to eliminate the worries of the tourists，Egypt tourism administration will start 50 people travel agency、Media delegation，Let them feel safe in Egypt，Friendly Egypt。2011 there are 100000 Chinese tourists travel to Egypt，In Asian countries the number in the front row，In 2013 is expected to China to Egypt tourists will reach 160000 people。