据共同社和朝日电视台2日报道，凶案发生在2日凌晨3时40分左右，地点在东京都港区六本木5丁目杂居大楼二层的一家名叫“鲜花”的餐厅内，当时店内约有300名顾客。被殴打致死的顾客名叫藤本亮介，31岁，居住在东京都中野区，遭到袭击时，他正和五六位朋友一起在店内喝酒。突然，大约10名头戴帽子、面部几乎完全被遮住的男子闯进这家餐厅，直接走到坐在沙发上的藤本面前，“一言不发地”用金属棒殴打毫无防备的藤本及其朋友，时间长达1分钟左右，然后迅速乘车逃离。藤本因颅内严重受损，抢救无效死亡，他的两名男性朋友则受了轻伤。由于事件全过程“迅雷不及掩耳”，店内的店员和其他顾客一时并未反应过来，待他们看到受害者倒在血泊中时，才大惊失色，惊慌呼叫。

According to kyodo news agency and asahi television 2 days to report,The murder happened in 2, 3 in the morning when about 40 minutes,Place in the Tokyo six this wood floor has five street building a name"flowers"Restaurant in,The store was about 300 customers.Was roughed up customer named vine bright interface,31,Live in Tokyo nakano area,In case of attack,He is talking with WuLiuWei friends drink in the store.suddenly,About 10 against wear a hat/Facial almost completely obscured by the man broke into the restaurant,Direct go to sit on the sofa before vine,"quietly"Use metal bar beating defenseless vine and their friends,Time for 1 minutes,Then quickly fled to ride.Vine for intracranial badly damaged,Rescue invalid death,Two of his men friends, were lightly injured.Because the whole event"The eyepiece",The store clerk and other customers at that time did not reaction to come over,When they saw the victim when fall in blood,Just frightened to disgrace,Panic call.

　　根据东京警视厅和麻布警署的消息，警方认为这些“蒙面施暴者”是有计划，有明确目标的犯罪，但尚未发现凶犯。《朝日新闻》称，这场发生在暗夜中的案件让人们对于东京都内“夜生活天堂”的安全情况更加担心，“谁也不会愿意毫无防备地被喝醉的人或危险的黑社会分子袭击”。评论称，目睹此案的民众可能会因此留下“心理阴影”。

According to Tokyo JingShiTing and linen police news,The police think the"Masked the violent"Is in a planned,Have a clear goal of crime,But have not yet found the murderer.[Asahi shimbun]says,This happened in the night in the cases of make people for in Tokyo"Nightlife heaven"Safety situation more worry,"Who also don't want to be drunk unprepared or dangerous underworld molecular attacks".commentary,See the people may therefore leave"Psychological shadow".

　　六本木既是东京酒吧和俱乐部的密集区，也是外国移民较多、各类社会人士混居出入、治安隐患较大的区域。有日本舆论还将此次事件和2008年日本闹市区秋叶原的“街头杀人魔”事件相比，并警告说，如果这样的案件屡次发生，“将给作为不夜城和和平都市的东京脸上抹黑”，导致外国人和观光客对这里敬而远之。如果真的带来这样的后果，那么对日本旅游业而言一定是一个重大打击。

Six this wood is Tokyo bar and the club's concentration areas,Is also more foreign immigrants/All kinds of social people HunJu access/Public security hidden trouble large region.A Japanese public opinion will also the incident in 2008 and Japan downtown akihabara"Street psycho"Events compared with,And warned that,If such case happened frequently,"Will give as a great white way and peace urban Tokyo bring shame on face",Lead to foreigners and tourists here at a respectful distance.If really bring such consequences,So to Japan for tourism must have been a major blow.