9月1日起，非京籍人员符合条件的可在京办理各类出入境证件，不用再回原籍，但需要先在网上预申请。通过审核后，再持相关证件到各出入境办事大厅办理。

On September 1,,The Beijing by personnel qualified can be in Beijing to deal with all kinds of entry and exit certificate,Don't come back home,But need to be online preliminary application.After the approval by,Then the relevant certificates to the entry-exit business hall conduction.

　　今天是通过初审的非京籍人员现场办证的第一天。记者从市公安局出入境管理总队了解到，截至目前全市共收到3000余件非本市户籍人员的办证网上预约。警方介绍，目前非本市户籍人员网上预申请受理未通过的人员，主要是由于四种情况（详见表格）。

Today is through the preliminary examination of the Beijing staff by the first day of the card.Reporters from the city public security bureau exit-entry administration corps to know,Up to now the city had received more than 3000 items of the registered permanent residence of this municipality personnel rush online booking.The police is introduced,At present the registered permanent residence of this municipality online pre-registration personnel application accept not through the personnel,Is mainly due to four kinds of cases(See form).

　　今天上午，在市公安局出入境管理总队的办事大厅里，工作人员已经设置了两个专门用来服务于非本市户籍人员办证的窗口。

This morning,In the municipal public security bureau exit-entry administration corps handle affairs the hall,Workers have already set up two dedicated to serve the registered permanent residence of this municipality personnel rush window.

　　据了解，部分分县局的办事大厅也已设置了专门窗口负责办理此项业务。

It is understood,Part points county bureau handle affairs hall has also set up a special window shall be responsible for the business.

　　老家在广西 北京换证省大麻烦 Their hometown in guangxi province Beijing the big trouble

　　一大早，老家在广西的陈女士就来到出入境管理总队的大厅。

Early in the morning,Their hometown in guangxi's ms. Chen came to the hall of the entry and exit management corps.

　　上午9时许，随着非本市户籍人员办证窗口打开，陈女士按网上的预约将暂住证等一系列证件交到窗口，申请换发护照。

At about 9 a.m.,As the registered permanent residence of this municipality personnel rush window open,Ms. Chen according to online reservation will be temporary residence permits and a series of documents to the window,An application for renewal passport.

　　原来，陈女士的护照快到期了，原来打算回广西老家换发护照。她听说如今能在北京换发后，立即就在网上进行了预申请，并已经通过审核，她说这下省了大麻烦。

The original,Ms. Chen passport will soon expire,The original plan to return home in guangxi issue a passport.She heard that can now in Beijing after the change,Immediately the preliminary application on the Internet,And has already through the audit,She said this province big trouble.

　　出入境管理总队一名工作人员告诉记者，今天上午有3名非京籍人员预约在这里办理证件，这3人都是在京就业的人员。

Entry and exit management team of a staff member told reporters,This morning there are three non Beijing by personnel appointment in here to deal with documents,These three people are in the employment of personnel.

　　申请未通过四种情况 Apply for not through the four kinds of cases

　　1.社保不足一年，申请人可以向人社局申请复核

1. Social security less than a year,The applicant may apply for review to club innings

　　2.在户籍地有未办结的申请

2. Not registered in the completed application

　　3.填写持证信息与系统不符

3. Fill in the card holder information and system discrepancy

　　4.国家报备工作人员

4. Submit national staff

　　注：以上2-4项情况，申请人只能到市出入境管理总队大厅申请复核。

note:Above 2 - four conditions,The applicant can only to the exit and entry administration corps hall apply for review.

　　特别提醒 办证避开两大节日高峰 Special remind rush to avoid two big festival peak

　　目前本市可供现场办理的地点共16处，涵盖本市所有城区。全市16处办理点每天可为1520名申请者进行现场办理。

At present this city to transact the site for a total of 16 place,The city covers all urban area.The 16 at the point for every day 1520 applicants on the site to deal with.

　　中秋节和国庆节临近，不少人将在这期间出行旅游。非本市户籍人员的办证业务将迎来高峰。

The Mid-Autumn festival and National Day is near,Many people will be in this period travel tourism.The registered permanent residence of this municipality personnel rush business will usher in peak.

　　民警提醒市民，合理安排自己的办理时间，避开这些高峰期。

Police warns a citizen,Arrange his to deal with time,To avoid the rush hour.