北京市人力资源和社会保障局相关负责人30日表示，北京9月1日起开始办理2013年城镇居民医疗保险缴费手续，六类居民可免费参保。

Beijing human resources and social security bureau said the relevant person in charge of 30，Beijing on September 1, 2013 start for urban residents medical treatment insurance capture to expend formalities，Six types of residents can free ginseng protect。

　　北京市人力社保局30日发布《关于做好2013年度北京市城镇居民基本医疗保险参保缴费工作有关问题的通知》。据了解，北京市将有150余万城镇居民续保，且个人缴费标准保持不变，城镇老年人个人缴费300元；学生儿童个人缴费100元；城镇无业居民个人缴费600元，残疾无业居民个人缴费300元。

Beijing human social security bureau issued by 30《The preparation for the 2013 annual Beijing basic medical insurance for urban residents ginseng protect capture to expend work of the relevant questions of the notice》。It is understood，Beijing will have 150 more than urban renewal，And individual pay cost standard remain unchanged，Urban elderly individual pay cost 300 yuan；Students children individual pay cost 100 yuan；Urban unemployed people individual pay cost 600 yuan，Disability jobless residents individual pay cost 300 yuan。

　　据介绍，按政策规定，六类居民经资格验审后可免费参保。他们分别是：享受北京市城市居民最低生活保障的人员；享受北京市城市居民生活困难补助待遇的人员；残疾程度为一级、二级、三级的精神残疾人和智力残疾人及残疾程度为一级、二级的肢体残疾人和视力残疾人；七至十级残疾军人；城镇优抚对象；民政部门负责管理的见义勇为人员。

According to introducing，According to the policy，Six types by the qualification YanShen residents can free ginseng protect。They are：Beijing enjoy townsman lowest life to ensure staff；Enjoy the Beijing urban life difficult allowance treatment personnel；Degree of disability for level 1、Level 2、Level 3 spirit the disabled and mentally handicapped people and disability degree for level 1、Secondary body disabled and eyesight disabled people；Seven to ten level disabled soldiers；Town optimal object；Civil affairs departments responsible for the management of the main personnel。

　　另外，退养人员、退离居委会老积极分子、去世离休干部无工作配偶可直接免费续保，不需办理任何手续，即可享受本市城镇居民基本医疗保险待遇。

In addition，TuiYang personnel、Recession neighborhood committee old activists、Death retires cadre work without spouse can be directly free renewal，Do not need to deal with any formalities，Can enjoy the city urban resident basic medical insurance treatment。

　　据悉，北京市医保政策规定，学生儿童住院起付标准为650元，起付标准以上部分由城镇居民基本医疗保险基金支付70%，在一个医疗保险年度内累计支付的最高数额为17万元。(记者 张淼淼)

It is reported，Beijing health care policies，Children's hospital students start to pay standard for 650 yuan，Fu biao allows since above in part by the urban resident basic medical insurance fund pays 70%，In a medical insurance payment of the accumulated year the highest amount is 170000 yuan。(Reporter ZhangMiaoMiao)