据统计，1月至8月，西藏接待国内外游客有望突破700万人次，比上年同期增长25%以上；实现旅游总收入75亿元，同比增长超过30%。

According to the statistics,January to August,Tibet receive tourists at home and abroad is expected to exceed 7 million person-time,Than the same period last year more than 25% growth;To realize the total tourist income reached 7.5 billion yuan,Year-on-year growth of more than 30%.

　　今年以来，西藏围绕“高山、雪域、阳光、藏文化”的主题，积极开展“2012幸福西藏游”主题活动，得到市场积极响应。

Since this year,Tibet around"alpine/Snow area/The sun/Tibetan culture"theme,Actively carry out"2012 happiness Tibet tour"Theme activities,Get market positive response.

　　西藏自治区旅游局党组书记俞允贵表示，预计全年西藏可实现接待国内外旅游者1000万人次以上，旅游目的地人均接待人次可望历史性突破3人，实现旅游总收入120亿元，占全区生产总值的比率有望达到17%。

The Tibet autonomous region tourism administration YuYunGui party secretary said,All the year round is expected to Tibet can realize received 10 million tourists from home and abroad more than people,Tourism destination host people per capita is expected to historic breakthrough in 3 people,To realize the total tourist income reached 12 billion yuan,The entire area of the ratio of GDP is expected to reach 17%.

　　近年来，随着交通条件的改善，进藏游客逐年增加。“十二五”期间，西藏将全面实施旅游倍增计划，到2015年末，争取年接待游客达到1500万人次、旅游收入达到180亿元；旅游经济就业人数达到30万人，旅游行业固定资产突破250亿元。

In recent years,With the improvement of traffic conditions,Tourists to Tibet has been increased year by year."1025"period,Tibet will full implementation of tourism doubling plan,To the end of 2015,For years tourists reach 15 million people/The tourist income reached 18 billion yuan RMB;Tourism economy employment to reach 300000 people,Tourism industry fixed assets exceed 25 billion yuan.