据日本24小时放送电视台消息，因为钓鱼岛的冲突和争端，260名预订了日本山梨县石和温泉宾馆的中国游客，取消了行程。9月3日，石和温泉旅馆协同组合宣布了这一消息。

According to Japan's 24 hours broadcast television news,Because the diaoyu islands of conflict and dispute,260 book the Japanese ShanLiXian stone and hot springs hotel Chinese tourists,To cancel the trip.September 3,Stone and hot springs hotel collaborative combination announced the news.

　　此次被中国游客取消预订的有加盟组合的2家宾馆。从8月24日至9月5日，260名中国游客取消了行程。其中，7成是中国大陆游客，其余的是中国香港游客。他们的理由都是钓鱼岛问题。现在，组合的游客中，2成左右是从中国来的外国游客。中国游客取消行程后，将对当地的旅馆业造成重大的经济损失。此外，富士河口湖町的富湖宾馆的预定客户中，已经有两成中国客人取消了9月的预定，今后的影响估计还会进一步扩大。

This is Chinese tourists have to join the reservation being cancelled combination of two hotel.From August 24, to September 5,,260 Chinese visitors to cancel the trip.the,7 as the number of mainland Chinese visitors,The rest are China's Hong Kong tourists.Their reasons are diaoyu islands problem.now,Combination of the tourists,2 around from China of foreign tourists.Chinese tourists after cancellation,To a local hotel industry has caused a serious economic loss.In addition,Fuji estuarine lake Harding rich lake hotel reservation clients,Have twenty percent Chinese guests cancelled September reservation,The influence of future estimated will further expand.