柬埔寨副首相索安与联合国教科文组织驻柬代表签署上述协议。索安表示，这项由联合国教科文组织进行的维护吴哥古迹计划，由意大利政府援助20万美元和柬政府出资5万美元，对吴哥寺（即“小吴哥”）总长5.6公里的护城河河岸石梯进行维修，以恢复吴哥寺宏伟壮观的景象。这项计划为期两年，由意大利罗马大学派出意大利技术专家进行维修工作。

Cambodia deputy prime minister soan and the United Nations educational, scientific and cultural organization on behalf of the above agreement signed in Cambodia.Soan said,This by the United Nations educational, scientific and cultural organization maintenance angkor interest plan,By the Italian government aid bank had shelled out $200000 and paid $50000,To angkor temple(namely"angkor")Presidents 5.6 km moat river stone ladder for repair,To restore the temple Angkor Wat magnificent scene.The plan for two years,The university of Rome, Italy sent Italy technical experts carry out repair and maintenance work.

　　索安说，吴哥古迹自1992年被列为世界文化遗产以来，不断得到维护。在联合国教科文组织的支持下，柬埔寨已同14个国家28个国际组织实施了60多个吴哥古迹群维修项目。其中有两个维修项目为中国政府援建。一项是2000年动工修复的周萨神庙，已于2007年完成；另一项是正在进行的茶胶寺修复工程。

Soan said,Angkor sites since 1992 is listed as the world cultural heritage since,Constantly maintain.At the United Nations educational, scientific and cultural organization support,Cambodia has 14 countries with 28 international organization carried out more than 60 angkor interest group of maintenance project.There are two maintenance projects for the state of the Chinese government.One is started in 2000 ZhouSa repair the temple,Already completed in 2007;Another is the ongoing tea glue temple restoration works.

　　吴哥古迹位于柬埔寨首都金边西北300多公里处，是柬埔寨吴哥王朝的都城遗址，始建于公元802年，前后用了400多年建成，现存大小各式建筑600多座，分布在约45平方公里的丛林中。

Angkor Wat in Cambodia's capital, phnom penh of more than 300 km northwest,Is Cambodia angkor dynasty ruins of capital,Was founded in AD 802,With more than 400 years before and after completed,The size of the existing various building more than 600 seat,Distribution in about 45 square kilometers of the jungle.

　　吴哥古迹是柬埔寨吸引世界游客的旅游胜地。据柬埔寨旅游部统计，今年上半年到吴哥古迹旅游的外国游客达106万人次，比去年同期增长35%。

Angkor is Cambodia sites attract the world tourist resort.According to Cambodia ministry of tourism statistics,In the first half of this year to angkor sites of foreign tourists traveling to 1.06 million people,Than last year the corresponding period grows 35%.