2012年9月5日，北京 — — 世界知名的奢华酒店品牌洲际酒店及度假村联合中信出版社共同打造的《知行天下•洲际行家指南》系列丛书发布会于今日在北京北辰洲际酒店隆重举行。该系列丛书围绕洲际酒店“知行天下”的品牌理念，以巴黎、伦敦、纽约、香港四座城市为出行目的地，全方位展示了四座城市的自然风貌及富有特色的文化。共有40位来自商界、演艺界、文化界的名人作者为丛书撰稿，分享了他们对这四座城市的见解与感悟。

On September 5, 2012,Beijing -- a world famous luxury hotel brands intercontinental hotels and resorts joint citic publishing house jointly create[The unity of the world•Intercontinental expert guide]Series conference held today in Beijing beichen intercontinental hotel was held.This series around the intercontinental hotel"The unity of the world"Brand concept,In Paris/London/New York/Hong Kong four city for travel destination,All four cities shows the natural scenery and rich cultural characteristics.There are 40 from business/Entertainment industry/Cultural celebrity the author is writing books,Share them for the four city views and thoughts.

　　“每个城市都好比是一件凝结着当地居民生活气息的作品，洲际酒店就是要帮助旅客深入地了解一座城市不同文化的侧面，从心底感悟这个城市最迷人的魅力所在，充分融入当地的生活。”洲际酒店集团大中华区市场营销副总裁倪轩裕（Nick Barton）说到：“我们感到无比荣幸能够邀请到这么多名人作者，愿意同我们分享他们各自在人生旅途中所收获的经验，正是他们的真知灼见和娴熟的笔触让我们的《知行天下•洲际行家指南》兼具实用性和可读性。”

"Every city is like is a condensation with local residents of the flavor of life works,Intercontinental hotel is to help passengers understanding of different cultures a city side,From the bottom of the heart of the city's most fascinating charm,Fully integrated into the local life."Intercontinental hotels group in the greater China region market vice President of marketing NiXuanYu(Nick Barton)Said to:"We feel very honored to be invited to so many famous author,Willing to share with us their journey in life in the experience of the harvest,It was their words of wisdom and skillful stroke let our[The unity of the world•Intercontinental expert guide]Both practical and readability."

　　作为第一个真正实现国际化的酒店品牌，洲际酒店及度假村一直是行业的先驱。此次《知行天下•洲际行家指南》的发布，是洲际酒店在前进的道路上又一个重要的里程碑，洲际酒店也因此成为历史上第一个发布旅行指南的酒店品牌。指南从艺术、时尚、餐饮文化以及遍布城市的各色小店中提炼出这座城市的关键词，带领旅行者在旅途中更多地品读当地的文化，推荐当地最佳的食、住、行攻略，并且着重介绍本地的历史文化与当今商业发展的结合。《知行天下•洲际行家指南》将在机场的中信书店出售，并将被摆放大中华区所有23间洲际酒店的客房和公共区域内供住客翻阅。

As the first truly achieve international hotel brands,Intercontinental hotels and resorts has always been a pioneer of the industry.the[The unity of the world•Intercontinental expert guide]release,Intercontinental hotel is on the road to progress and an important milestone,Intercontinental hotels and therefore become the first release guidebook hotel brand.Guidelines from the art/fashion/Catering culture and throughout the city all kinds of shop extract the city's key words,Lead the traveler on a journey read more local culture,Recommend the best local food/live/Line strategy,And introduced the history of the local culture and the commercial development of the combination.[The unity of the world•Intercontinental expert guide]Will be in the airport citic bookstore sell,And will be put in the greater China region between all 23 intercontinental rooms and public areas for all guests to browse.

　　该套丛书所体现的首创精神延续了洲际酒店独特睿智的品牌文化和奢华精致的品牌风格。从创立之初起，洲际酒店及度假村就是各国权贵首脑、皇室成员、社会名流和追求独特体验者首选的酒店品牌。从过去到现在，许多名人都曾是洲际的座上嘉宾，包括乔治五世和玛丽皇后、摩纳哥王室雷尼尔王子和格蕾丝王妃、英国前首相撒切尔夫人、路易斯•阿姆斯特朗、里根总统和夫人、希拉克总统和威廉王子等等，不胜枚举。

This set of books embodied the pioneering spirit of the continuation of the intercontinental hotel unique wise brand culture and luxury delicate brand style.From the beginning was founded,Intercontinental hotels and resorts is countries crony summit/royalty/Social celebrities, and the pursuit of unique experience is preferred hotel brand.From the past until now,Many celebs was intercontinental seat guests,Including George v and Mary queen/Monaco royal ray Neil prince and princess grace/Former British prime minister Margaret thatcher/Louis•Armstrong/President Ronald Reagan and his wife/Mr Chirac came to the presidency and prince William, etc,Too numerous to mention one by one.

　　经过多年的精心打造和品牌经营，洲际酒店不仅为经常旅行的资深旅客提供了国际化高标准的优质服务，更凭借其对当地文化的尊重、了解和熟知，为客人提供了详尽的本地指南服务。此次洲际酒店及度假村开创行业先河，发布了《知行天下•洲际行家指南》，正是源自洲际酒店所极力推行的“知行天下”的品牌理念。

After years of carefully build and brand management,Intercontinental hotels not only for senior passenger travel a lot provides international high standards of quality service,More with its local culture to respect/Understand and are familiar with,For the guest provides detailed local guide service.The intercontinental hotels and resorts create industry first,released[The unity of the world•Intercontinental expert guide],It is derived from the intercontinental hotel pushed by the"The unity of the world"Brand concept.

　　在这本指南中，读者们还可以身临其境地体验到洲际品牌四大传奇酒店的迷人之处。坐落在著名的溪源歌剧院对面的巴黎洲际大酒店整体呈现拿破仑三世风格，其华美、雅致的装饰和点缀与其私人定制式的服务，堪称巴黎最佳；伦敦帕克巷洲际酒店原是一幢皇家宅邸，现已俨然成为现代优雅风格的典范，从酒店可眺望白金汉宫和海德公园最全最美的景色，距离伦敦塔、大本钟和特拉法加广场更是咫尺之遥；纽约时代广场洲际酒店地处百老汇的中心，步行可达40家剧院，邻近纽约的时尚、金融和商业区；而作为洲际酒店的亚太区旗舰酒店，香港洲际酒店更可将瑰丽的维港和港岛景致尽收眼底，被评为亚洲十大奢华酒店之一。倪轩裕先生说：“洲际酒店及度假村一直都在努力将最为地道的本地知识传递给住客，帮助他们成为当地人。我们每一天都不断地从业主、员工，当然也从我们的住客身上学到更多本地的智慧，我们也会将所学到的毫无保留地奉献给我们的客人。”

In this tutorial,Readers can also be personally on the scene to experience the intercontinental brand four legendary hotel charm.Is located in the famous creek source opera house opposite of Paris intercontinental hotel present the napoleon iii style,The beauty/Refined decoration and ornament and its private fixed system service,Paris is the best;London park lane intercontinental hotel original is a wonderful royal palace,Now peremptory become the model of modern elegant style,The hotel overlooks Buckingham Palace and Hyde park most the most beautiful scenery,Distance the tower of London/Big Ben and Trafalgar Square is zhichizhiyao;The New York times square intercontinental hotel is located in the center of the Broadway,Walking can reach 40 theaters,Adjacent to the New York fashion/Financial and commercial district;And as intercontinental hotel flagship hotel in Asia Pacific region,Hong Kong intercontinental hotels will be more magnificent scenery of the harbour and Hong Kong island a panoramic view,Was named Asia one of ten luxury hotel.Said Mr. NiXuanYu:"Intercontinental hotels and resorts have been efforts will be the most authentic knowledge transfer to local residents,Help them become the local people.Every day we are constantly from the owner/employees,Of course also learn from our guest more local wisdom,We will have learned no reservation dedicated to our guests."

　　作为作者代表的香港流行女歌手及演员王馨平小姐在发布会上说：“当我得知洲际酒店正在筹备《知行天下•洲际行家指南》的时候，我就非常想要加入进来。正如我在书中所写到的，香港洲际酒店是我的挚爱之选，它为客人所提供的是我作为一个香港人所能想到的‘最香港’的生活方式，我想这就是‘知行天下’这一品牌理念所代表的理念。我也希望通过这本书帮助到更多的朋友，为他们的旅程加分。”

As the author represents Hong Kong pop singer and actor WangXinPing miss in the conference:"When I learned that my intercontinental hotel is preparation[The unity of the world•Intercontinental expert guide]when,I very want to join in.As I wrote in the book of the,Hong Kong intercontinental hotel is my true love choice,It is the guest is provided me as a Hong Kong people can think of‘The Hong Kong’Way of life,I think this is‘The unity of the world’The brand idea represent concept.It's also my hope that through this book to help more friends,For their journey bonus."

关于洲际酒店集团

About the intercontinental hotels group

　　英国洲际酒店集团PLC[伦敦证券交易所：IHG，纽约证券交易所：IHG（ADRs）]是最具全球化并拥有客房数最多的国际酒店集团。该集团拥有多个闻名遐迩的酒店品牌，其中包括洲际酒店及度假村、英迪格酒店、皇冠假日酒店及度假村、假日酒店及度假村、智选假日酒店、Staybridge Suites、Candlewood Suites，以及我们两个最新的酒店品牌，EVEN酒店和华邑酒店及度假村并且拥有世界最大的酒店忠诚客户计划 － 优悦会。目前，优悦会在全球拥有超过6,700万会员。

British intercontinental hotels group PLC [London stock exchange:IHG,The New York stock exchange:IHG(ADRs)] is the most globalization and has guest room number most international hotel group.The group owns the more the famous hotel brand,Including intercontinental hotels and resorts/British di lattice hotel/Crowne plaza hotels and resorts/Holiday hotel and resorts/Wisdom to choose holiday hotel/Staybridge Suites/Candlewood Suites,And the two of us the latest hotel brand,EVEN hotel and HuaYi hotels and resorts and has the world's largest hotel loyal customer plan - optimal yue will.At present,In the global optimal yue will have more than 6,7 million members.

　　洲际酒店集团旗下拥有、管理、出租或托管的酒店多达4,500多家，共有666,000多间客房，遍布全球将近100多个国家和地区，并有超过1,000家在建酒店。洲际酒店集团在未来几年将会在全球招聘近90,000位新员工。

Intercontinental hotels group the company now owns/management/Rent or managed hotel up to 4,More than 500 home,A total of 666,More than 000 rooms,All over the world nearly 100 countries and regions,And have more than 1,000 construction in the hotel.Intercontinental hotels group in the next few years will be in the global recruitment nearly 90,000 new employees.

　　洲际酒店集团有限公司是集团的控股公司，该公司成立于英国，分别在英格兰及威尔士注册。

Intercontinental hotels group co., LTD. Is the group's holding company,The company was established in Britain,Respectively in England and wales registration.

　　如需了解洲际酒店集团旗下所有酒店品牌的信息或进行网上预订，请访问www.ihg.com。如需优悦会的信息请访问 www.priorityclub.com。如需洲际酒店集团的最新消息，请访问www.ihg.com/media，www.twitter.com/ihgplc或www.youtube.com/ihgplc。

If you want to know intercontinental hotels group's all hotel brand information or Internet booking,Please visit www.ihg.com.If you need optimal yue will information please visit www.priorityclub.com.If you need intercontinental hotels group's latest news,Please visit www.ihg.com/media,www.twitter.com/ihgplc or www.youtube.com/ihgplc.

关于洲际酒店及度假村

About intercontinental hotels and resorts

　　洲际酒店及度假村是集优雅与品位为一体的豪华酒店品牌，从细微之处满足挑剔旅客对酒店的需求。酒店员工为客人提供24小时的贴身服务。包括“店内礼宾服务”在内的细致周密的服务内容使得洲际品牌屡获殊荣，其中包括在商务旅行杂志在欧洲评选的“最佳连锁酒店”。

Intercontinental hotels and resorts is the collection grace and grade as one of the luxury hotel brand,From the small place to meet critical passenger to the hotel the demand.Hotel staff provide guests with 24 hours of close-fitting service.including"In-store concierge service"The careful, careful service content makes intercontinental brand have won the award,Including in business travel magazine ranked in Europe"Best hotel chains".

　　洲际酒店及度假村拥有170家下属酒店，分布在全球60余个国家，它们在当地有60余年的经营历史。洲际酒店集团秉乘卓越务实的服务理念，认为先进的设施必不可少，但令我们脱颖而出的还是酒店对顾客的诚挚关怀。洲际酒店及度假村的宗旨是让顾客尽情享受每分每秒。我们向喜爱旅行的顾客介绍所在城市的独特之处，借助我们对当地的了解使得他们享受纯正的风情、丰富他们的人生、开拓他们的眼界。

Intercontinental hotels and resorts have 170 subordinate hotel,Distributed in more than 60 countries worldwide,They are in the local have 60 years of operating history.Intercontinental hotels group done by outstanding practical service concept,Think that advanced facilities necessary,But to our stand out or hotel on customer sincere care.Intercontinental hotels and resorts aim is to let the customer enjoy every minute.We love to travel to customers introduced city unique,With the aid of our local understand that they enjoy pure amorous feelings/Enrich their life/Development of their vision.