一则湖南将花巨资“复制凤凰古城”网络新闻的出现，使湘西凤凰古城再次成了各界关注的焦点。

A hunan will spend a huge sum of money"Copy the ancient city of phoenix"The emergence of network news,Make xiangxi the ancient city of phoenix once again become the focus of attention from all walks of life.

凤凰古城 The ancient city of phoenix
　　“是政绩工程还是"文化啃老"?”由于文中提出的“游客日益增多与接待能力不足相矛盾”的理由难以说服大众，各种接踵而来的议论声把凤凰古城推向了舆论的风口浪尖。

"Is projects for political or"Culture on the"?"Because the proposed"Visitors receive increasing and the shortage of the capacity of conflict"Reason hard to persuade people,All kinds of YiLunSheng to come to the ancient city of phoenix to the opinion in the teeth of the storm.

　　8月31日，以经营开发凤凰八大旅游景区(点)为主的凤凰古城文化旅游投资有限责任公司通过微博回应称，打造“烟雨凤凰”并不是再复制一个凤凰古城，而只是对古城的减压和保护。

August 31,,As a business development phoenix eight tourist scenic spot(point)As the ancient city of phoenix culture tourism investment co., LTD. Through the micro bo response says,make"Misty rain phoenix"Not to copy a the ancient city of phoenix,And only on of the ancient city of decompression and protection.

　　那么，一个复制古城的传闻缘何会如此广受关注继而引发舆论的发酵?反对声音几乎呈现一边倒的民意结果又反映出民众对景区复古的何种心态?

so,A copy of the ancient city of hearsay what could be so wide concern and then cause the fermentation?Against voice almost present one-sided opinion result also shows that the public scenic spot of restoring ancient ways what kind of state of mind?

　　网传凤凰“复制古城” Net preach the order of the phoenix"Duplicate ancient city"

　　“凤凰拟投资55亿复制一座古城，以解决游客太多等问题。”

"The order of the phoenix quasi investment of 5.5 billion copy an ancient city,In order to solve problems such as too many tourists."

　　8月31日，以此为标题的新闻报道经某网络媒体发布后，开始在互联网迅速传播。

August 31,,Based on this of the title of the news report by a network after released to the media,Start in the rapid spread of the Internet.

　　报道称，上世纪80年代，凤凰古城成为中国最早向外国游客开放的景区之一。此后，通过大力实施品牌升级战略和景区景点扩容提质系列工程，凤凰成功晋升中国4A级旅游景区。国内客源市场辐射浙、川、京等30多个省市，境外市场拓展到香港、马来西亚、日本、德国等20多个国家和地区。

Reports say,In the 1980 s,The ancient city of phoenix become China's earliest foreign tourists to open one of the scenic spot.Since then,Through the vigorously implement brand upgrade strategy and tourist attractions flash carry mass series engineering,The order of the phoenix success promotion China 4 a grade tourism scenic area.The domestic tourist market radiation zhejiang/sichuan/Beijing and so on more than 30 provinces and cities,Overseas market development to Hong Kong/Malaysia/Japan/Germany, more than 20 countries and regions.

　　今年上半年，凤凰古城共接待游客310.58万人次，实现旅游收入23.62亿元人民币。8月份以来，凤凰古城的日均游客量超过5000人次。

In the first half of this year,The ancient city of phoenix, it has received 3.1058 million tourists,Realize tourism income is 2.362 billion yuan RMB.Since August,The ancient city of phoenix's daily visits over 5000 people.

　　有数据显示，凤凰旅游开发十年来，游客接待量从2000年的57万人次上升到去年的650万人次，旅游总收入从不足百万元攀至44.31亿元。在旅游旺季，当地某酒店一天的房费最低也要280元。当有旅客压价时，酒店老板很少“妥协”，因为此时凤凰的酒店“根本不用担心没人住”。

Data show,The order of the phoenix tourism development for ten years,Receive visitors from 2000 people rise to last year's 6.5 million people,Total tourism revenue from more than WanYuanPan to 4.431 billion yuan.The tourist season in,The local a hotel room one day minimum also wants 280 yuan.When passengers when demand,Hotel boss rarely"compromise",Because the phoenix hotel"No worry about no one lives".

　　不过，当昔日静谧安详的凤凰古城被蜂拥而至的游客搅得日益喧闹时，基础设施不足、游客满意度下降等一系列问题也开始接连显现。

but,When former quiet serene the ancient city of phoenix is a flood of visitors to stir the increasingly noisy,Inadequate infrastructure/Tourist satisfaction decline and a series of problems were also began to appear.

　　文章透露，为解决日益增多的游客与凤凰古城接待能力不足的矛盾，一个拟投资55亿元人民币，完全模仿凤凰古城而建的新镇“烟雨凤凰”将于年内动工。

This paper revealed,In order to solve the increasing tourists and the ancient city of phoenix reception ability insufficient contradiction,A quasi investment is 5.5 billion yuan RMB,Completely imitate the ancient city of phoenix and the building of the new town"Misty rain phoenix"In the years.

　　文中还引用了湖南凤凰古城旅游有限公司董事长叶文智对此项目的介绍，“烟雨凤凰”是湖南省文化产业重点建设项目之一，将在距凤凰古城6公里之外再造一个新镇，作为新的游客服务区来释放古城的接待能力。他说，“这并非建设简单的配套基础设施和接待设施，我们期盼能在传承和弘扬凤凰文化的同时，续写凤凰的历史，成就新的经典。”

The paper also quoted the ancient city of phoenix hunan tourism co., LTD., chairman of the board YeWenZhi introduced this project,"Misty rain phoenix"The cultural industry in hunan province is one of the key construction projects,Will be in the ancient city of phoenix from six kilometers to create another new town,As a new tourist service area to release of the ancient city of reception capacity.He said,"This is not a simple construction supporting infrastructure and reception facilities,We look forward to in the inheritance and carry forward the order of the phoenix culture and at the same time,Continue to the history of the order of the phoenix,Achievement new classic."

传闻发酵引舆论关注 Rumours fermentation lead public opinion attention

　　《法制日报》记者在采访中了解到，凤凰县西南，有一山酷似展翅而飞的凤凰，古城因此而得名。凤凰古城始建于清康熙四十三年(1704年)，历经300多年的风雨沧桑，古貌犹存。现东门和北门古城楼尚在。

[Legal daily]Reporter in the interview to understand,Fenghuang county southwest,Have a mountain flying without wings like the phoenix,City hence the name.The ancient city of phoenix was founded in the qing emperor kangxi 43 years(In 1704,),After 300 years of wind and rain vicissitudes of life,Ancient appearance on.Now the north east and ancient towers is still in.

　　资料显示，凤凰古城分为新旧两个城区，老城依山傍水，清浅的沱江穿城而过，红色砂岩砌成的城墙伫立在岸边，南华山衬着古老的城楼，城楼还是清朝年间的，锈迹斑斑的铁门，还看得出当年威武的模样。北城门下宽宽的河面上横着一条窄窄的木桥，以石为墩，两人对面都要侧身而过，这里曾是当年出城的唯一通道。

Data shows,The ancient city of phoenix is divided into new and old two city,Serene &elegant old,QingJian bay of wear and the city,Red sandstone build by laying bricks or stones becomes walls stand on the shore,South huashan lining with ancient towers,The tower is the qing dynasty,The iron gate rusty stains,Also see the majestic appearance.Beicheng wide door river across a narrow bridge,In stone for pier,The two people are on my side and,This was the only channel out of the city.
　　“凤凰复制古城”新闻一出，立即在互联网传播发酵继而引发舆论关注。

"The order of the phoenix ancient copy"News a,Immediately in the Internet communication fermentation and then trigger public attention.

　　“政绩冲动是魔鬼中的魔鬼”，“凤凰古城也开连锁店?”……在当前某些地方复古之风盛行的氛围下，这一消息犹如在互联网上引爆了一枚重磅“炸弹”。

"Achievements impulse is the devil of the devil","The ancient city of phoenix also open chain?"……In the current some places the wind restoring ancient ways in the atmosphere,This news is like on the Internet blew up a big pieces"bomb".

　　“花再多的钱，模仿得再像，造出来的终究只能是一个赝品"古城"。”有网友说，沈从文故居中的一砖一瓦一石一木，都包含了足够的历史文化密码，等待游客的解读。尽管只有6公里的距离，再造出来的故居作为新镇的一部分，哪怕是一模一样，也很难使游客“入戏”。

"To spend more money,Imitate more like,Made out of all can only be a fake"city"."Have net friend say,The former residence of shen congwen a brick tile a stone wood,Contain plenty of historical and cultural code,Waiting for the interpretation of tourists.Although only 6 km distance,The former residence of out as part of the new town,Even if one is the same,Also it is difficult to make tourists"Into play".

　　这位网友认为，中国当下的旅游业中，最不缺的就是各种新建再造的“假古董”。

The net friend think,China's present in tourism,Most don't need is all kinds of new reconstituted"Fake antiques".

　　“凤凰古城之所以能吸引游客，一个重要的原因就是因为它的历史沧桑感。我们毫不怀疑当地可以花钱堆出一个和凤凰古城外观一模一样的新城，可问题是，历史却不是真金白银能买来的。”有网友则对古城复制后的前景深感担忧:缺乏了历史底蕴，难道游客就这么配合，大老远地花钱跑到你那里去看一幢幢的仿古建筑?这不是自毁招牌吗?

"The ancient city of phoenix can attract tourists,An important reason is because its historical vicissitudes of life.We have no doubt about that local can spend a pile and the ancient city of phoenix look the same new town,But the problem is,History is not real gold and silver can buy."Have net friend in the ancient city of copying the prospect of after deeply concerned about: lack of the historical background,Are visitors so fit,The way to spend money run to you there to see the towering antique buildings?This is not self-destruct signs?

　　由于凤凰县官方对这一传闻迟迟未作正式回应，有网友甚至猜疑，这一新闻事件或许又是当地对烟雨凤凰项目“自我宣传”的一招“苦肉计”。

Because of fenghuang county official to the rumor didn't make a formal response,Have net friend even suspicion,This news events and the local perhaps to misty rain phoenix project"Self propaganda"One court"help".