天凉下水难，旅行社停止海滨游 Day cool launching difficult,Travel stop seaside swim

　　“现在海滨游产品基本下线，只有丹东獐岛和秦皇岛北戴河留有旅游线路，但是报名的人非常少。现在天凉了，水温很低。一天之中只有中午能下海，但也就是半个小时到一个小时。如果到海边不下水，就失去意义了。”

"Now seaside swim product basic referrals,Only dandong roe island and qinhuangdao beidaihe leave tourist routes,But the person who signs up very little.Now the weather is cool,Water temperature is very low.Of a day at noon can only sea,But it is half an hour to an hour.If the sea not launching,Lose meaning."

　　昨天，沈阳晚报记者咨询了沈阳青年国际旅行社、辽宁国际商务旅行社等，对方均表示原本立秋之后有“秋老虎”伴随，海滨游还能维持一段时间，但接踵而来的台风、秋雨一下子把海滨游拉进淡季。

yesterday,Shenyang evening news reporter consultation with the shenyang youth international travel agency/Liaoning international business travel service, etc,The other party expressed that originally after the beginning of autumn"After summer"with,Seaside swim can still maintain a period of time,But the coming typhoon/At both the seaside swim haul in off-season.

　　因此，一些旅行社借着8月28-29日台风来临之机就停止了海滨游，有的旅行社是在本周逐步终止海滨游的。在沈阳各旅行社的网站上，各海滨游产品大多数已经下架，即使有未下线的，在咨询客服人员时，对方也会告知线路价格下降一半并提示现在已经有些过季了，请游客想清楚后再决定报名。

therefore,Some travel through August 28-29 of the typhoon machine stopped seaside swim,Some travel service is in this week gradually termination of the seaside swim.In shenyang the travel agency's web site,The seaside swim product most has the frame,Even if there is not the referral,In the consultation service personnel,Each other will also inform line price fall in half and prompt now have some the Peggy,Please visitors want to clear before deciding registration.

海滨景点转型，搞钓鱼、海鲜游 Beach attractions transformation,Make fishing/Seafood swimming

　　不过，一年仅靠夏天来盈利的海滨景点、渔家乐并不甘心进入淡季，有些自己打出广告或揽客信息，想通过转型来争取最后的游客：一是宣称9月1日之后，黄渤海开海，吃海鲜正当时；二是表示秋高气爽，正是海钓的好时机。

but,One year only on summer profit seaside scenic spot/Fishermen's music is not to enter the off-season,Some hit their advertising or LanKe information,Think through the transformation for the visitors:One is that after September 1,HuangBoHai open sea,Seafood just in time;The second is said the fall,It is a good time to sea fishing.

　　而在记者采访时，一些海边渔家乐、景点表示转型的效果并不是很好。“海滨游最大的亮点就是下水，属清凉路线。吃海鲜是海滨游的附属产品，其实在哪都可以吃海鲜。所以，靠海鲜游招徕游客，吸引力有限。”营口一海滨渔家乐的主人介绍。

But in an interview with reporters,Some sea fishermen's music/Attractions said the effect of transformation and is not very good."Seaside swim the biggest bright spot is launching,Belong to cool and refreshing route.Eat seafood is the seaside swim affiliate products,Where is actually can eat seafood.so,By seafood swim to attract tourists,Limited appeal."Yingkou a coastal fishermen's music master is introduced.

　　沈阳铁西区一位钓友表示，原以洗海澡为主的海滨游现在想借钓鱼招徕游客，效果也有限。首先，近年钓友队伍虽然在不断扩大，但是在整个游客中比重并不是很大。另外，钓友更重视的是一种钓鱼的乐趣，有时看重的不是地点，所以也不一定非要到海边，很多人更喜欢到沈阳周边的池塘、河边、钓鱼池等地。

Shenyang scenes of a DiaoYou said,Former with a dip is given priority to seaside swim now want to borrow fishing to attract tourists,Effect also co., LTD.,.First of all,In recent years, although the DiaoYou team continues to expand,But in the whole of the visitors to specific gravity and is not very big.In addition,DiaoYou attach more importance to is a kind of fun fishing,Sometimes value is not the place,So also must not to the sea,Many people prefer to shenyang around the pond/The river/DiaoYuChi, etc.

温泉接力，周末周边游火爆 Hot spring relay,Weekend swim around hot

　　在海滨游进入尾声，部分景点转型效果有待考察的情况下，温泉接过一日、二日游的接力棒。昨天，在沈阳各旅行社的网站上，记者看到各海滨游下线后，接替的产品均是温泉游，例如原本是鲅鱼圈海滨海鲜自助游，变成鲅鱼圈思拉堡温泉1日游；原本是熊岳海滨游，变成熊岳天沐温泉1日游；原本是庄河海滨游，现在变成冰峪沟、步云山温泉二日游。

At the seaside swim into the end,Part of the scenic spot transformation under the condition of the effect to be determined,Hot spring took a day/The second day of the baton to swim.yesterday,In shenyang the travel agency's web site,The reporter sees the seaside swim after downtime,Successive products are the hot spring to swim,For example was BaYuJuan seaside seafood self-help,Become BaYuJuan think fort and hot spring 1 to swim;Originally is XiongYue seaside swim,Become XiongYue day soak up the hot spring swimming 1;Originally is ZhuangHe seaside swim,Now becomes BingYuGou/Step yunshan second day of the hot spring tour.

　　“现在温泉正当时，每周末都有很多游客跟团旅游。”皇姑区歧山中路一家旅行社的工作人员介绍。不过，这位工作人员表示，过去沈阳没有温泉，一到秋冬季节，大部分的沈阳人都跑到省内鞍山、大连、本溪等地去温泉旅游，而现在沈阳有温泉后，多数人都在本地温泉游了。

"Now hot spring just in time,There are a lot of tourists every weekend with a tourist group."HuangGuOu bifurcation mountain road a travel agency staff said.but,The staff said,The past shenyang no hot springs,One to autumn winter season,Most of the shenyang people ran to the province anshan/dalian/Such as benxi to hot spring tourism,And now there is a hot spring after in shenyang,Most people in the local hot spring tour.

　　“确实是，温泉游多为一日游。游客比较认可沈阳温泉旅游。”和平区一旅行社的工作人员表示。

"Is really,Hot springs swim more for one-day tour.Tourists is approval shenyang hot spring tourism."Heping district a travel agency staff said.