天安门地区24小时环卫作业 Tiananmen area 24 hours sanitation work

　　记者昨天从市市政市容委获悉，本月20日-27日，全市将开展环境卫生大扫除，迎接即将到来的国庆节。天安门地区等环卫重点保障区域，将安排专人和专用设施，实施24小时高标准环卫作业。

Reporters yesterday from city municipal ShiRongWei learn,On the 20th of this month - 27,The city will develop environmental health spring cleaning,The coming National Day.Tiananmen area and so on sanitation key security area,Will arrange specialist and special facilities,Implementation of the 24 hours of high standard sanitation work.

　　此外，环卫部门将专门对天安门广场地面进行清洗，确保露出广场条石地面本色，在大扫除后及十一期间，使天安门广场能达到席地而坐的干净程度。

In addition,Sanitation department will be devoted to tiananmen square ground for cleaning,Ensure that show qualities TiaoShi square ground,In the general cleaning and eleven period,Make tiananmen square people.the can achieve clean degree.

　　天安门广场周边道路将全部按吸扫冲刷新工艺要求清扫保洁，严格控制二次扬尘，做到路面无浮土、无积水、无污物、呈本色。另据了解，国庆期间，天安门广场周边公厕保洁服务也将提高标准，并将视情况延长开放时间。

Tiananmen square will be all surrounding roads according to the suction and scour new technological requirements cleaning cleaning,Strictly control the secondary dust,Do the road without aggradation/Without water/No dirt/Is ecru.Additional as we have learned,National Day period,Tiananmen square surrounding public toilet cleaning service will also raise the standard,Depending on the situation and extended opening time.

临街建筑国庆前“除癣” Frontage before National Day"In addition to tinea"

　　小广告被称为“城市牛皮癣”，市市政市容委要求各区县市政部门，督促本行政区域内的相关产权单位，做好建筑物、构筑物外立面的清洗和非法小广告清除工作，重点临街单位需在“十一”之前为建筑物清除小广告。

Small advertising is called"City psoriasis",The municipal ShiRongWei requirements in each district and county municipal departments,Supervise and urge within their respective administrative areas related property right unit,Completes the building/Structure facade cleaning and illegal small advertising clear work,Key frontage unit needs to be in"eleven"For the building before clearing small advertising.

　　高快速路、城市主干道及其辅路作业单位，将及时捡拾白色污染，清除非法小广告，清理渣土遗撒。

High expressway/Urban main road and the auxiliary operation unit,Will timely pick up the white pollution,Clear illegal small advertising,Cleaning and waste left.

　　各长途车站、火车站、地铁站、城铁站周边将定人、定岗、定责，进行环境卫生全面清理，消除卫生死角，清除非法小广告。公路、铁路养护责任单位要及时清理公路、铁路两侧绿地边的死树、枯枝，清理垃圾渣土。

Each coach station/Railway station/Subway station/Urban passenger station surrounding will be personal/Determine posts/field,Environmental health comprehensive cleaning,Eliminate and wholesome blind Angle,Clear illegal small advertising.highway/Railway maintenance responsibility unit to clear in time highway/Railway on both sides of the green space on the edge of a dead tree/deadwood,Clearing up the rubbish waste.

“城市角落”首成重点区域 "City corner"The first into key area

　　市市政市容委环境卫生管理处副处长崔宣表示， 与过去不同，此次环卫保障工作新增六类重点区域，包括地下通道、过街天桥、工地周边、公园及旅游景区周边、背街小巷、公共厕所等。

The municipal ShiRongWei environmental hygiene management deputy director general CuiXuan said, And had a different,The sanitation security work new six kind of key areas,Including underground passage/Street overpass/Site perimeter/Parks and tourist scenic area surrounding/The back alleys/Public toilets, etc.

　　六类重点区域是公众感到卫生环境不高的区域。地下通道、过街天桥、公园及旅游景区周边和背街小巷今年将首次量化打分，市政部门将与旅游、城管部门及相关区县联合考评，考评结果将纳入相关单位和区县绩效考核评价体系，如果清扫不干净，将影响相关区县的“干净指数”。

Six types of key area is the public feel health environment is not high area.Underground passage/Street overpass/Parks and scenic spot and the back alleys surrounding this year for the first time will be quantitative score,Municipal department will and tourism/Urban management department and related area county joint assessment,Evaluation results will be into the related units and area county performance evaluation system,If cleaning not clean,Will affect the relevant area county"Clean index".

措施 measures

　　地下通道和过街天桥：垃圾在地时间不能超过半小时，需及时清除非法张贴宣传品，地下通道、过街天桥须外观干净，台阶、地面光亮洁净，不积水，无污渍，果皮箱不满不冒，无非法小广告。

Underground passage and street overpass:Garbage in time can't exceed half an hour,Need to keep clear of in time the illegal posted propaganda materials,Underground passage/Street overpass must clean appearance,steps/Ground bright clean,Don't water,No stain,Don't take with garbage,No illegal small advertising.

　　公园及旅游景区：周边责任区内，需地面整洁，无污物，公共设施干净、见本色。

Parks and tourist scenic spot:Surrounding the responsibility,Need to ground is clean and neat,No dirt,Public facilities clean/See nature.

　　背街小巷：各街乡镇负责清除背街小巷内的堆物堆料、积存垃圾、非法宣传品，做好垃圾清运、公厕保洁，做到街巷无废弃物、无暴露垃圾、无积水、无小广告。

The back alleys:The villages and towns street is responsible for clearing the back alley of the piled material things/Stored up garbage/Illegal materials,Transporting the garbage out/Public toilet cleaning,Do not waste street/No exposure garbage/Without water/No small advertising.

　　工地周边：建设施工单位须减少PM2.5产生。工地周边无污水流溢、无扬尘、无渣土遗撒、无非法张贴小广告，干净整洁。

Site perimeter:Construction units shall reduce PM2.5 produce.Site perimeter no sewage flush/No dust/No waste left and/No illegal posted small advertising,Clean and tidy.

　　公共厕所：公厕内无积尿、无积水、无尿垢、无污物、无蛛网、无蚊蝇、无臭味，定时开放，专人负责。

Public toilets:No product urine restrooms/Without water/Anuria scale/No dirt/No web/No mosquitoes and flies/No odor,Timing open,Specialist is responsible.