客车自燃交警紧急疏散乘客 Passenger car spontaneous combustion traffic police emergency evacuation passengers

　　当晚7时15分许，贵阳市公安交管局贵遵高速筹备组二大队民警巡逻至息烽收费站附近时接报，一辆大客车在10多公里外的黎安长坡路段突然起火自燃，巡逻民警立即赶往救援。

That night at 7:15 hui,Guiyang city public security participated your at high speed to constitute the second brigade police patrol to XiFeng toll station near the notified,A bus in more than 10 kilometers long slope sections LiAn burst spontaneous combustion,Patrol police immediately to rescue.

　　自燃车为牌号贵AT5555的大客车，交警赶到时，停在应急车道上的客车尾部正在燃烧，车上乘客大部分已逃下车，因担心客车发生爆炸，民警迅速引导最后几名乘客从车上撤离，并带领所有司乘人员转移到200米外安全区域。

Spontaneous combustion of car for your AT5555 bus,Traffic police arrived,Stop at the emergency driveway car tail is burning,Most of the passengers has fled to get off,Because of the worry bus explosion,Police quickly leading the last few passengers evacuated from the car,And lead all passengers should transfer to 200 meters away from the security area.

　　导游请求消防抢出乘客财物 Guide request fire carry out the passenger property

　　据息烽县虎城大道消防中队消防官兵介绍，“7点08分接到警情后，中队值班干部随即率领十余名官兵，迅速出动一辆泡沫水罐车和一辆大型水罐车前往救援。抵达现场时，大巴车车身上部已经被大火笼罩，火势正呈猛烈燃烧状态，不时发出“噼噼啪啪”响声，3公里外都能看见火光冲天。”

According to XiFeng county tiger city road fire squadron fire officers and soldiers is introduced,"7 to 8 points after the alert,Squadron cadres on duty immediately led more than 10 officers and men,Quickly out a car foam tanker and one large tanker to rescue.Arrived at the scene when,DaBaChe body upper has been over the fire,The fire is a violent combustion state,Issued from time to time"cracking"sound,3 kilometers can see flames."

　　消防官兵迅速布置好水枪阵地，压制火势，冷却客车油箱。7点58分，明火基本扑灭。

Fire officers and soldiers quickly arrangement good nozzle position,Pressing the fire,Cooling passenger car tank.7 58 points,Flame basic put out.

　　见明火扑灭，一名导游找到消防指挥员，请求将车下部行李箱内的旅客财物转移出来。据导游介绍，这批游客当天要返家，不少人购买了茅台酒等贵重物品带给亲友。起火后，旅客紧急逃离，行李没来得及转移。

See fire extinguish,A tour guide to find fire commander,Request lower the car in the luggage of passengers property transfer out.According to the guide introduces,This batch of visitors to return home on the day,Many people bought maotai and other precious items to relatives and friends.After the fire,Passenger emergency escape from,Luggage had time to transfer.

　　消防官兵随即用水枪作掩护，打开了客车下部的行李箱。好在存放行李的部位只是外部轻微着火，游客们的行李损失不大。消防官兵迅速将行李转移到安全地带，发还到游客手中。

Fire officers and soldiers immediately with water cannons for cover,Opened the bus at the bottom of the trunk.Fortunately storage baggage parts only external light fire,The tourists baggage loss is not big.Fire officers and soldiers will quickly luggage transferred to safer places,Reimbursement to tourists hands.

　　司机回忆用完4个灭火器 The driver memory use up four fire extinguisher

　　据大巴司机回忆，“当天傍晚6点50分左右，旅游大巴驶至事发地时，突然有人闻到了一大股柴油味。”随后，大巴司机从后视镜中发现，位于客车尾部的发动机部位正在冒烟。司机迅速将车靠边停稳后，和导游紧急疏散乘客。虽然司机用随车携带的2具灭火器扑火，但收效甚微。灭火器喷光后，司机又向过路车辆借了2具灭火器，仍未能将火扑灭。

According to the bus driver memories,"The six o 'clock in the evening around 50 points,Tour bus drove to the ground,Suddenly someone smell a big share diesel taste."then,The bus driver found in the rear-view mirror,Located in the bus to the rear of the engine parts are smoking.The driver to pull over quickly car stop after stability,And guides emergency evacuation passengers.Although the driver with onboard 2 extinguisher base,But had little effect.Fire extinguisher spray after light,The driver to passing vehicles and borrowed two extinguisher,Failed to put the fire out.

　　见状，有人急忙拨打了119求援。

Looked at,Someone hurriedly call 119 for help.

　　经查，自燃大客车核载33人，实载20人，车上有1名驾驶员，2名导游和17名来自陕西的游客。目前，起火的原因还在进一步调查之中。昨日中午，17名陕西游客已乘飞机离开贵阳。

The basis of,Spontaneous combustion bus nuclear load 33 people,Real load 20 people,The car has a driver,Two guide and 17 from shaanxi tourists.At present,The cause of the fire is still in further investigation.At noon yesterday,17 shaanxi tourists already fly away from guiyang.

　　坐长途车别忘观察逃生门 The long car ride was don't forget observation exit door

　　消防官兵提醒广大司机，预防车辆火灾，定时检查发动机和车内电路非常重要，行驶中随时关注车况，闻到燃油味或者线路烧焦味要及时停车检查，以免酿发更大事故。如果发现车辆起火，应及时安全停车，并将车上乘员疏散，然后自行利用车载灭火器灭火，同时向消防部门求援。

Fire officers and soldiers to remind the driver,Prevent vehicle fire,Regularly check the engine and vehicle circuit is very important,The car is always focus on the condition of the car,Smell fuel taste or line scorched taste to check to stop in time,In order to avoid making hair more accidents.If discovery vehicles on fire,Should be safe parking,And will the car occupant evacuation,And then to use the fire extinguisher,At the same time to fire department for help.

　　对于乘客而言，乘坐长途客车时，上车后先观察逃生车门在客车前端还是车尾，并随时保持车内通道的畅通。此外，身份证、现金、相机等贵重物品最好随身携带。一旦遇到险情，切不可贪恋财物，应当在确保安全的前提下，选择车门或者车窗，迅速逃离到安全地带。

As for passengers,When the coach,Get on the car first after observation escape door in the passenger car front or rear,And to keep the car channels unblocked.In addition,Id card/cash/Camera, valuables had better carry.Once meet danger,Must not lust after property,Ought to be in the premise of safety,Choose the door or window,Quickly fled to safety.