根据7月1日调整列车运行图后的能力变化，铁路部门昨天确定了中秋和国庆黄金周旅客运输方案。按照方案，2012年中秋和国庆黄金周运输期间为9月27日至10月7日，共计11天。

According to July 1, the ability to adjust the train running chart after the change,The railway departments yesterday determined the HeGuoQing Mid-Autumn festival golden week passenger transport scheme.According to the plan,In 2012 HeGuoQing Mid-Autumn festival golden week during transportation for September 27, to October 7,,A total of 11 days.

　　由于两节重叠，中秋和国庆期间旅客出行需求与去年相比将更加集中，旅客发送量将呈现出持续走高的趋势。铁路部门预测，9月27日至10月7日，全国铁路预计发送旅客7540万人，日均达到686万人，同比增长5%。预计高峰日为10月1日，旅客发送量将达900万人，比去年客流最高峰增加32万人。

Because of two overlapping,During the Mid-Autumn festival HeGuoQing passenger travel demand compared with last year will be even more concentrated,The passenger flow will present a rising trend.Railway department predicts,On September 27, to October 7,,The national railway is expected to send 75.4 million passengers,Average daily to reach 6.86 million people,Year-on-year growth of 5%.Is expected to peak day of October 1,,The passenger flow will reach to 9 million people,More than 320000 people last year increased peak passenger flow.

　　据铁路部门分析，两节期间铁路客流以旅游和探亲流为主，将集中于主要干线、大中城市间和大城市至主要旅游城市间。客流高度集中的主要城市和景区有北京、哈尔滨、大连、武汉、西安、青岛、泰山、上海、苏州、南京、杭州、黄山、九江、厦门、武夷山、井冈山、广州、张家界、桂林、成都、重庆、昆明等，都是铁路节日期间运输的重点地区。

According to the railway departments analysis,During the two railway passenger to travel and visit flow is given priority to,Will focus on the main trunk/Large and medium-sized cities and between big cities to the major travel between the cities.Passenger flow high concentration of major cities and scenic spots in Beijing/Harbin/dalian/wuhan/xian/Qingdao/Mount tai/Shanghai/suzhou/nanjing/hangzhou/huangshan/jiujiang/xiamen/Wuyi mountain/jinggang/guangzhou/zhangjiajie/guilin/chengdu/chongqing/Kunming,,Railway transportation is the key area of during the festival.

　　此外，为满足旅客出行需求，在运能安排上，中秋和国庆黄金周期间铁路部门安排直通临客48对，重点解决大、中城市和重点旅游景区客流的需要；拟安排直通旅游列车32对，满足大中城市至张家界、焦作、武夷山等旅游城市客流的需要。

In addition,In order to meet passenger travel demand,In the arrangement of the transport capacity,The Mid-Autumn festival HeGuoQing during the golden week of railway department to arrange through LinKe 48,Focus on the big/The city and key tourist scenic spot the needs of passenger flow;Quasi arrangement through tourism train to 32,Meet the large and medium-sized cities to zhangjiajie/jiaozuo/Wuyi mountain tourist cities such as the needs of passenger flow.

　　同时，各铁路局也表示，将在做好直通旅客运输的前提下，采用车底套用等措施，计划加开管内临客161对。 (来源：京华时报)

At the same time,The railway administration also said,Will be in well through the premise of passenger transport,The body form etc,Plan an LinKe tube to 161. (source:Jinghua times)