遇袭超市分别隶属综合零售企业勒克莱尔公司、卡西诺公司和知名运动用品零售企业迪卡侬公司，分部在科西嘉岛多座城市。

The supermarket of the attack were recorded comprehensive retail enterprise LeKeLaiEr company/Kathy's company and famous sports supplies retail enterprise decathlon company,Division in Corsica many city.

　　警方告诉法新社记者，10日凌晨1时左右，勒克莱尔公司位于科西嘉岛首府阿雅克肖市中心的一处大型超市发生爆炸，卖场入口处遭到破坏。几乎同时，勒克莱尔公司位于阿雅克肖、北部巴斯蒂亚、阿利斯特罗和圣弗洛朗市4家超市接连爆炸，一些橱窗和卷闸门破损。

Police told AFP reporter,10 at 1 PM,LeKeLaiEr company is located in Corsica capital auxerre in the center of a large supermarket explosion,Store entrance destroyed.Almost at the same time,LeKeLaiEr company is located in auxerre/Northern bastia/Alister ROM and holy Flo lang city four supermarket after explosion,Some window and gate damage.

　　一名警员推测，嫌疑人似乎乘坐摩托车，把爆炸物放在超市门外后逃走。警方没有就爆炸物提供更多信息，一名爆炸专家推断是“自制爆炸装置”。

A police officer speculation,Suspect seems to ride a motorcycle,The explosives in the supermarket after door escape.The police have not explosives provide more information,An explosive experts inference is"Homemade explosive device".

　　警方连夜在爆炸现场搜集线索并评估损失，拆弹小组排查是否有爆炸装置没有引爆。巴黎检察院反恐怖主义部门协同地方检察部门着手调查。

The police all through the night in the explosion field gathering clues and assessment of loss,To dismantle to play regularly group have not detonate explosive device.Paris procuratorate counterterrorism department collaborative local procuratorial departments investigating.

　　暂时没有人宣布“认领”袭击。调查人员依据作案时间和规模，怀疑科西嘉岛主要分离主义组织“科西嘉民族解放阵线”为幕后黑手。

Temporarily no one announced"claim"attacks.Investigators based on a time and scale,Doubt Corsica main separatist groups"Corsica national liberation front"For behind the attacks.

　　一些政治分析师说，这次袭击以超市为目标，显现一些科西嘉人不满地方经济受大型零售商控制。

Some political analysts say,The attack to the supermarket as the goal,Revealed some Corsican dissatisfaction with the local economy by large retailers control.

　　法新社报道，科西嘉岛超市密度为全法国最高，大型超市几乎把持当地零售业。每逢旅游旺季，数以万计游客前往度假，超市盈利可观。今年早些时候，一家零售企业打算在阿雅克肖郊区新建一座大型超市，因当地居民反对，项目下马。

AFP report,Corsica supermarket density for all French supreme,Large supermarket almost hold local retail.Every tourist season,Tens of thousands of visitors on holiday,Supermarket considerable profit.Earlier this year,A retail enterprise to the auxerre suburban new a large supermarket,Because of the local people opposed,Project dismount.