记者昨日从(西安)市工商局获悉，新出台的《西安市工商行政管理局流通环节临近保质期食品管理暂行规定》8月1日起执行，大中型商场超市等食品经营者，应设置临近保质期食品专区或专柜。

From reporters yesterday(xian)City industrial and commercial bureau that，The new law of《Xian city administration for industry and commerce of circulation near the shelf life of food management provisional regulations》August 1,, execution，Large and medium-sized mall supermarkets food operators，Shall set up near the shelf life of food zone or shop。

　　临近保质期食品到底如何处置？《规定》要求，食品经营者应在经营场所醒目位置向公众公示食品临近保质期标准，接受公众监督。同时，在经营场所的醒目位置提醒消费者注意查看食品生产日期、保质期和有效日期。

Near the shelf life of food exactly how to handle？《provisions》requirements，Food operators shall be a prominent spot in the business premises to the public public food near shelf life standard，Accept the supervision of the general public。At the same time，In place of business eye-catching place remind consumer to check your food production date、Shelf life and effective date。

　　同时，大中型商场超市和有条件的其他食品经营者应设置临近保质期食品专区或专柜，并在醒目位置标明“临近保质期食品销售专区”或“临近保质期食品销售专柜”字样。未设临近保质期食品销售专区或专柜的，待售的临近保质期食品上应有统一醒目的“临近保质期食品”标签。

At the same time，Large and medium-sized supermarkets and stores have other conditions shall set up near the shelf life of food operators food zone or shop，And the pride of place marked“Near the shelf life of food sales area”or“Near the shelf life of food sales counters”words。Did not set near the shelf life of food sales area or shop，The approach of the shelf life of food for sale to be unified conspicuous“Near the shelf life of food”label。

　　临近保质期食品销售应当明码标价，食品经营者可以根据市场行情作降价处理、设置价格折扣或者采取其他符合法律法规的促销策略。销售凭证上应当标注“临近保质期限食品”，提示消费者在保质期内食用。与其他商品一起捆绑搭售的食品临近保质期时，必须标明“临近保质期食品”。捆绑搭售时，不得隐藏该食品的生产日期和保质期。

Near the shelf life of food sales should be plain code marks a price，Food dealers may market price according to make processing、Setting the price discount or take other comply with laws and regulations of the promotion strategy。Sales documents shall be marked on“Near the expiration date food”，Clew consumer in the warranty period to eat。And other goods bound together build carry food near shelf life，Must be identified“Near the shelf life of food”。Sell bound when，The food may not be hidden the production date and the guarantee。

临近保质期 Near the expiration period

这样界定 This definition

　　食品保质期为1年以上的(含1年)，期满之日前45天；食品保质期为半年以上不足1年的，期满之日前20天；食品保质期90天以上不足半年的，期满之日前15天；食品保质期30天以上不足90天的，期满之日前10天；食品保质期16天以上不足30天的，期满之日前5天；食品保质期少于15天的，期满之日前1至4天。(记者宋洁 实习生王思露)

Food for a period of one year or more(With 1 year)，After the expiration of the term has 45 days；Food for a period of less than one year more than half a year，Before expiration of the 20 days；More than 90 day period food shortage of half a year，Before expiration of the 15 days；Food expiration period of over 30 days of less than 90 days，Before expiration of the 10 days；Food shelf life 16 days less than 30 days above，After the expiration of the term has 5 days；Less than 15 days of food shelf life，Before expiration of the 1 to 4 days。(Reporter SongJie interns WangSiLou)