对高尔夫爱好者来说，赶上悠长假期，携亲带友，登界游方，打球观光是件充满愉悦感的事情。然而高尔夫运动有别于其他运动项目，需要注意的事项很多，尤其在海外打高尔夫球，一不注意没遵守当地礼仪风俗，不仅让人贻笑大方，更可能为自己带来不必要的麻烦。

To golf lovers,Catch up with the long holiday,With close friends with,'s bound to travel,Tourism is playing a full of pleasure of things.However golf is different from other sports,The matters need to pay attention to many,Especially in overseas to play golf,A do not pay attention to not abide by the local etiquette customs,Not only let a person then,More likely to bring unnecessary trouble.

　　“今年国庆假期与中秋节假期赶在了一起，大约可以休息9天的时间。我准备带着老婆孩子一起到美国的高尔夫球场去过把瘾。现在老婆孩子都因我而喜欢上高尔夫，全家都对此次出行充满期待。” 42岁的林先生近些年每逢假期便出国旅游，所以对于出国旅游的申办程序可谓了熟于心，可提起去海外打球还是头一遭。“听说海外球场规矩多，稍不注意还有可能触犯当地的法规，所以特别希望知道到海外打球都需要注意些什么？” 到海外打高尔夫球成为今年天津球友假期的热门选择，像林先生这样的情况，不在少数。本期本栏目特别邀请专家针对球友到海外高尔夫球场打球的疑问进行了专门的解答。

"National Day holiday this year with the Mid-Autumn festival holiday cast together,About 9 days of time can have a rest.I'm going to take a wife and children go to the golf course to visitors.Now wife and children because of me and like golf,Family are on the trip full of expectation." 42-year-old Mr. Lin in recent years and every holiday travel abroad,So for travel abroad to bid for the program is the expert in the heart,Can raise to go overseas to play or first time."Heard that overseas stadium more rules,A little do not pay attention to and may be beyond the local laws and regulations,So really hope that know to overseas play all need to pay attention to some what?" To the overseas to play golf become this year tianjin the ball friend holiday hot choice,Like Mr. Lin this situation,Is not a few.This period of this column special invited experts to the ball friend to overseas to play golf at questions in solution.

　　疑问一：可否到球场租用球具？ Doubt a:The stadium can rent with the ball?

　　“出国旅游，需要带的行李很多，往往也会在当地购买很多商品带回国内。如果再带上球具，实在是麻烦，可否到当地球场租用球具？”36岁的赵小姐虽然经常出国旅游，但到海外打球，今年国庆假期还是第一遭。想到自己可能会购买很多商品回国，便不希望再携带笨重的球包球具。

"Travel abroad,Need to bring a lot of luggage,Often in the local purchase many goods back to home.If you bring the ball with,It is trouble,Can you rent to the local stadium with the ball?"At the age of 36 miss zhao although often travel abroad,But to play abroad,This year National Day holiday is the first was.Thought he might buy a lot of goods returned,He do not want to carry the heavy bag with the ball.

　　专家答疑：最好携带自己的球具出国打球。高尔夫球具看上去好像长得都一样，但实际上，每个人的球具都根据自身情况进行了调整。为了能够尽兴打球，最好还是携带自己经常使用的球具，尽量不要在当地租用球具，以免因为新球具使用得不顺手，破坏了度假打球的心情。

Experts answer:Bring your own best ball go abroad to play with.Golf with seem to grow are all the same,But in fact,Each person's ball to provide all according to oneself circumstance has been adjusted.In order to be able to play ball,Still had better carry themselves often used with the ball,Try not to at a local rent with the ball,In order to avoid because the new ball with use not conveniently,Destroy the play on holiday mood.

　　疑问二：海外球场如何预约？ Question 2:Overseas stadium how to make an appointment?

　　“在国内我知道打球如何预约，可到了国外，我还真不清楚如何预约？”52岁的钱先生与太太都是高尔夫运动的爱好者，这些年几乎走遍了国内的知名球场。去年，他们的儿子到英国留学，于是今年的国庆长假，夫妻二人选择到英国看望儿子，顺便体验下英国的高尔夫球场。

"In China I know how to make an appointment to play,Can go to a foreign,I really don't know how to make an appointment?"52 years old Mrs. And we are all golf lovers,Through the years almost domestic famous stadium.Last year,Their son to study in Britain,So this year's National Day long vacation,Husband and wife two people choose to the UK to visit son,By the British experience of golf course.

　　专家答疑：在国外打球一定要先预约再到球场，避免因没有预约产生的不必要麻烦。有一些私人球场根本不接待非会员。预约可选择电话或是到球会官网进行，并最好询问球会是否有接驳服务或是到其地点的班车。另外，需要提醒的是，英国是一个非常守时的国家。比如接驳服务，你预约了何时何地接你，球会司机肯定会准时出现在预约地点，请球友注意一定不要迟到。

Experts answer:Play in foreign countries must make a reservation to the stadium,Avoid because don't have an appointment produce unnecessary trouble.There are some private stadium don't receive non-members.Make an appointment can select phone or on the club's official website,And the best ask whether the club have connection service or to the location of the bus.In addition,What need reminds is,The UK is a very punctual countries.Such as connection service,Do you have an appointment when and where to pick you up,The club driver will appear in the appointment on site,Please the ball friend attention must not be late.

　　疑问三：海外球场到底有没有球童服务？ Question three:Overseas stadium exactly have caddie service?

　　“几乎国内每家球场都有球童服务，自己打球也省了不少心。听说国外大部分球场都没有球童，到底是不是真的？如果真没有球童，自己打球需要注意些什么？”33岁的吕磊刚接触高尔夫一年，便狂热的喜欢上了这项运动。这次他准备利用去日本度蜜月的机会，和新婚爱人一起到日本的球场看一看。

"Almost domestic each stadium has caddie service,You played also saved a lot of heart.Heard that foreign most stadium are not caddie,It's really true?If really no caddie,His play need to pay attention to some what?"33 years old LvLeiGang contact golf a year,Then crazy like this sport.This time he went to Japan to use their honeymoon opportunities,And new lover together to Japan's stadium have a look.

　　专家答疑：国外很多球场确实没有球童服务。日本是一个高尔夫运动比较发达的国家，其国民打球人口的比例，曾位列世界第二。日本有的球会是有球童服务的，和国内的球场不同，日本的球童多是40岁左右的人，专业能力非常强，一个人同时为4个人服务。需要注意的是，如果是一组人将小费凑在一起给球童的时候，一定要说明，否则对方会认为仅是一个客人的小费。

Experts answer:Many foreign countries and stadium does not caddie service.Japan is a golf is developed country,The national play the proportion of the population,Has the world's second.Japan some club is a caddie service,And domestic stadium different,Japan's caddie is more than 40 people,Professional ability is very strong,A person at the same time is 4 personal service.Need to pay attention to is,If it is a group of people will tip together to caddie time,Must explain,Otherwise each other will think is only a guest tips.

　　疑问四：没有球童服务，应该注意什么？ Doubt four:No caddie service,Should pay attention to what?

　　27岁的球友李俊雄在一旁听到记者与李磊对话时，突然插话道：“没有球童服务啊？看来到时候很多事都得自己干，可这一说，还真说不清自己都应该干些什么？”

The 27-year-old the ball friend LiJunXiong aside heard when reporters and li lei dialogue,Suddenly interrupted to say:"No caddie service ah?It seems there are a lot of things to do it on his own,But it said,Really cannot tell yourself what should do?"

　　专家答疑：在球场如果没有球童服务，需要球友干的事情很多，专家张子刚为广大球友总结出三准备六注意。

Experts answer:In the stadium without caddie service,Need the ball friend do lots of things,Experts ZhangZiGang for the friends of the ball summarizes three to six note.

　　三准备，首先是准备毛巾，用于自己擦拭球杆之用。其次是准备果岭修叉。上果岭之后，球的落痕需要修补，因此必须准备一个专门的果岭修叉修补果岭。最后是准备Mark。擦拭球之前，先要标识球的位置，所以一定要自备Mark。

Three preparation,The first is ready to towel,Used to wipe the cue with.The second is to fix the fork.After on the fairway,The ball fell mark in need of repair,So we must prepare a special green repair fork repair green.The last is ready to Mark.Wipe the ball before,First to mark the location of the ball,So be sure to bring your own Mark.

　　六注意主要是，一注意是避免迷路。因为没有球童引导，自己下场没有准备就会迷路。一定要准备一本球场码数本。对着球道图先研究一遍，避免下场开车迷路。二注意避免球丢失。没有球童，判断落球点寻找球都需要球员自己完成。三注意同组成员击球先后顺序。没有球童，当同组选手击球的时候，其余球员就要一起帮忙查看球的飞行线路，按照距离旗杆最远的球员先击球的原则，确定先后击球顺序。四注意及时补沙。球道上击球，往往会留下打痕，球击打得越深，打痕面积可能越大。如果打痕不修补，其他球友的球有可能落在打痕中，无特殊规定是不可以抛球，这样就会给该位选手击球造成困难。因此，打痕需要及时补沙。五注意整理沙坑。国内此项工作都由球童完成，没有人帮忙之后，许多到国外打球的球友都忘记耙平沙坑。六注意不丢失球具。打完球之后，别忘记脱帽与同组选手握手致谢。之后要认真检查自己的球杆是否齐备。

Six attention is mainly,A note is to avoid get lost.Because there is no caddie guide,His end have no preparation will get lost.Must prepare a stadium code number this.On the fairway diagram to study again,Avoid end drive got lost.Two attention to avoid the loss of the ball.No caddie,Judge falling ball point looking for the ball all need players on their own.Three pay attention to your group members stroke order.No caddie,When the ball at the moment of each player,The rest of the players are going to have to help view of the ball's flight line,According to the distance flagpole farthest player hit the ball first principle,Sure has shot sequence.Four pay attention to catch up the sand.On the fairway shot,Often leave play mark,The ball struck the deeper,The play mark the area may be.If hit mark not repair,Other goals of the friends of the ball may fall on the mark,No special provisions is can't throw the ball,This will give the players stroke caused difficulties.therefore,Play mark need timely fill sand.Five care in bunkers.Domestic the work are made by caddie finish,No one help later,Many abroad to play the ball friend have forgotten harrow flat bunker.Six pay attention to not lose a ball.Off the ball after,Don't forget vail and group player thanks to shake hands.After careful check their own clubs is ready.

　　疑问五：遇见野生动物该怎么办？ Doubt five:Meet wild animals do?

　　高尔夫球场因为占地面积大，自然环境好，又因国外非常重视野生动物的保护工作，所以经常会在国外的球场中见到野生动物。“记得有一次在澳大利亚的球场打球，突然看见一只大袋鼠出现在前面的果岭上，我一下子就愣住了，竟然都忘记打球了。那只大袋鼠一点也不害怕人，蹦蹦跳跳的就走了。”54岁的周先生说起前几年在澳大利亚打球时遇到的袋鼠，浣熊、松鼠，大雁等忍不住的开心起来。

Golf course because occupies large area,Natural environment is good,And because foreign attaches great importance to the work of protecting wild animals,So often in foreign countries in the stadium to see wild animals."I remember one time in Australia play stadium,Suddenly saw a large kangaroo appears in front of the green,I was shocked by what they had just witnessed,Should have forgotten play.The big kangaroo is not afraid of people,Romper went away."54 Mr Zhou speak of a few years ago when the lakers played in Australia with a kangaroo,raccoon/The squirrel,Wild geese and couldn't help of happy.

　　专家答疑：在国外遇到野生小动物可千万不能随便驱赶。有球友在国内遇到野鸡、野鸭、野兔等会用球杆驱赶，甚至想追捕它们带回家中，在国外可千万不能。西方社会非常重视野生动物的保护工作，并设有野生动物保护的专门组织。在国外球场遇到野生动物，可以静等其过去之后，再打球。爱护野生动物是球员高素质的一种表现。

Experts answer:In foreign countries meet wild animals don't literally driven.Have the ball friend in domestic meet pheasant/Wild duck/The hare on the club later driven,Even want to chase them back to the house,In foreign countries do not.Western society attaches great importance to the work of protecting wild animals,With wild animal protection special organization.In the foreign court meet wild animals,Can be static, such as its past later,play.Take good care of wild animals is a sign of high quality players.