9月11日，广东省旅游局召开第七届广东（江门）国际温泉旅游节新闻发布会。记者从会上获悉，温泉节将于10月28日至30日在新会古兜温泉综合度假区举行，届时，游客在江门市不仅可以免费或优惠享受温泉服务，更能品味新会葵乡“好食到镇”的各种美食。

On September 11,,Guangdong tourism administration held 7th guangdong(jiangmen)International hot spring tourism festival press conference.The reporter learns from the meeting,Hot Spring Festival will be held on October 28 to 30 in the new will ancient pocket hot spring resort integrated held,the,Tourists in jiangmen can not only free or preferential enjoy spa services,More can taste new will kwai township"Good food to the town"All kinds of food.

　　江门位于广东省珠江三角洲西部，是中国优秀旅游城市、全国文明城市和国家园林城市，也是全国第一侨乡，总人口410万人，海外侨胞400多万人。总面积9541平方公里，下辖蓬江、江海、新会三区和台山、开平、鹤山、恩平四市。江门旅游资源非常丰富，逐步形成了碉楼、海岛、温泉、生态、美食五大品牌。文化旅游资源方面，有世界遗产开平碉楼与村落，有江门五邑华侨华人博物馆，有拍摄《让子弹飞》等60多部影视剧的开平赤坎古镇，有出了286位举人的恩平歇马举人村。在海岛旅游资源方面，有国家4A级景区台山上下川岛、铜鼓湾黑沙滩。生态旅游资源方面，有闻名遐迩的新会小鸟天堂、鹤山古劳水乡。非物质文化遗产方面，大家熟悉的蔡李佛拳发迹于新会，王老吉的故乡在鹤山古劳，新会的葵艺更是远近闻名。

Jiangmen is located in the west pearl river delta of guangdong province,Is China's excellent tourism city/The national civilized city and national garden city,Is the first overseas Chinese,Has a total population of 4.1 million people,Overseas Chinese more than 400 people.A total area of 9541 square kilometers,Has jurisdiction over PengJiang/jianghai/New will areas and taishan/kaiping/heshan/Well flat four city.Jiangmen tourism resources are very rich,Gradually formed a diaolou/island/Hot spring/ecological/Food five big brands.Cultural tourism resources,Has the world heritage kaiping diaolou and villages,Have in wuyi overseas and ethnic Chinese museum,A shooting[Let the bullets fly]More than 60 department such as film and television play of kaiping red ancient camp,Have a 286 the grace of this flat xiema this village.In the island tourism resources,A national 4 a grade scenic spot taishan's shangchuan and island/Bronze drum bay black beach.Ecological tourism resources,Have the famous new will bird paradise/Heshan ancient law region of rivers and lakes.Intangible cultural heritage,Familiar CAI lifo boxing ladder in new can,WangLaoJi hometown in heshan ancient law,New will kwai art is known far and near.

　　温泉是江门的优势旅游资源。江门素有“中国温泉之乡”、“国家地热地质公园”的称号。古兜温泉、喜运来温泉、富都飘雪温泉、康桥温泉、香江温泉、金山温泉、帝都温泉、锦江温泉、温泉乐园、山泉湾温泉等十大温泉各具特色，有如数枝争芳斗艳的“泉花”散落在侨乡各处，中式、日式、欧陆式、养生型、动感型，多姿多彩，将古典和前卫、华美和朴实、宁静与热闹高度融合，良好的设施和丰富的资源使江门温泉旅游远近闻名。第七届广东国际温泉旅游节在江门举行，将进一步打响江门的温泉品牌，提升江门旅游的知名度，对于促进当地经济社会发展起了积极的推动作用。

Hot spring is the advantage of jiangmen tourism resources.Jiangmen known as"China, the hometown of hot springs"/"National geothermal geology park"title.Ancient pocket spring/Shipped like hot spring/The rich are drifting snow hot springs/Cambridge hot spring/Xiangjiang hot spring/Jinshan hot spring/Royal park hot spring/Jinjiang hot spring/Hot spring park/Mountain spring bay, such as hot springs ten hot spring each characteristic,As a branch of the contend in fragance and fascination"Spring flowers"In overseas Chinese scattered everywhere,Chinese style/Japanese/continental/Health type/Dynamic type,colorful,Will classic and avant-garde/Beauty and simple/Quiet and lively height fusion,Good facilities and abundant resources make jiangmen hot spring tourism famous far and near.The seventh session of guangdong international hot spring tourism festival held in jiangmen,Will further climaxing jiangmen hot spring brand,Ascension jiangmen tourism visibility,To promote local economic and social development played an active role.

　　据主办方之一江门市人民政府副市长易中强副市长介绍，本届国际温泉旅游节将将更具国际性、更有针对性和更有广泛性。

According to one of the organizers said the people's government of the jiangmen city vice mayor YiZhongJiang vice mayor is introduced,The international hot spring tourism festival will more international/A more targeted and more extensive.

　　 古兜山，孕育着珍贵的"双料"温泉。一种是海洋温泉，即咸温泉；另一种是氡温泉，即淡温泉。古兜山蕴藏丰富的地热资源。古兜温泉综合度假区处于古兜山脉的地质断层之上，拥有两大地热田，一个位于温泉谷内，另一个位于距度假区5公里的黄茅海上。来自古兜山的山泉水和黄茅海的海水源源不断渗透到地下深处，经过亿万年高温熬炼，山泉水形成了淡温泉，海水则成了咸温泉。咸淡温泉由此而来。

Ancient pocket mountain,Pregnant with the precious"double"Hot spring.A is the ocean hot spring,Namely salted hot spring;Another kind is radon hot springs,Namely light hot spring.Ancient pocket mountain contain abundant geothermal resources.Ancient pocket spring comprehensive resort in ancient pocket mountains above geological fault,Have two big geothermal field,Located in a hot spring valley,Another is located in 5 km from the resort of HuangMao sea.From ancient pocket mountain mountain and HuangMao sea water continuously penetration to deep underground,After one hundred million years high temperature refine,Mountain formed light hot springs,The sea has become salty hot springs.Appetite according to hot springs from this and come.