7月下旬，国务院派出8个督查组奔赴16个省市对房地产调控政策落实情况进行专项督查。近日，督查组已督查结束陆续返京，督查结论也随之浮出水面，16省市中仅广东江门市挨批，“对江门落实调控政策出现的偏差与不到位之处，督促进行整改”。其余省市均获得积极评价。

In late July，The state council DuZhaZu sent 8 a 16 provinces and cities to real estate control policies to implement special superintendent himself。recently，DuZhaZu supervision in the end has to，The conclusion of protecting with surface，16 provinces and cities in guangdong jiangmen only criticism together，“To implement the control policy appears jiangmen bias and does not reach the designated position place，Urge for improvement”。The rest had a positive evaluation provinces。

督查过程 Process of protecting

8个督查组奔赴16地 8 DuZhaZu to 16

　　今年以来，各地楼市出现一些异动，住房成交量自3月起持续上涨。“量在价先”，伴随着成交量的节节攀升，房价也开始逐渐上涨，部分省市甚至出现二手房一月涨价20万的情形。

Since this year，All appear some property market moved，House turnover since march up continuing to rise。“Quantity first in price”，With the volume climbing，House prices have started to rise gradually，Some provinces and cities and appear even secondhand the room price of 200000 cases in January。

　　房价的上涨让社会各界质疑调控的成效，中国社科院城市与竞争力研究中心主任倪鹏飞等人发出警示说，房价的回涨变化给2012年下半年调控增加了复杂性和难度，预计半年后房价存在报复性反弹风险。

The rise in house prices make the social from all walks of life questioned the effectiveness of regulation，China academy of director of center city and competitiveness NiPengFei who warned about said，House prices HuiZhang changes to the second half of 2012 regulation increased complexity and difficulty，After half a year there house prices is expected to rebound reprisal risk。

　　房价持续近半年的上涨，也受到中央层面的重视。

For nearly half a year of rising house prices，Also is the central level of attention。

　　7月下旬，国务院先后派出8个督查组，对16个省(市)贯彻落实国务院房地产市场调控政策措施情况开展专项督查。此次督查的重点为：住房限购措施、差别化住房信贷政策、住房用地供应和管理、税收政策执行和征管等情况。

In late July，The state council has sent 8 a DuZhaZu，16 provinces(city)Implementation of the real estate market regulation policy measures under the state council to launch special superintendent himself。The key for the supervision：Housing 限购 measures、Differentiation housing credit policy、Housing land supply and management、Tax policy implementation and collection and management, etc。

地方政府“小心应对” Local government“Be careful to”

　　“知道国务院督查的消息后，各地方政府都有些紧张，因为房价有所上涨是不争的事实。”知情人士透露，地方住建部门在审批楼盘预售许可时开始变得格外小心，高价楼盘尽量暂时不入市，住建部门也给开发商、二手房中介打过“招呼”，要求督查期间积极配合。

“Know the news of supervision under the state council，The local government are nervous，Because the increase in house prices is the fact that does not dispute。”People familiar with the，Place to live in the examination and approval department buildings built to open to booking licenses started to get extra care，High buildings as far as possible temporary not market，Live to developers to build department、Secondhand the room intermediary played“called”，During actively cooperate with supervision requirements。

　　就在督查组临行前，广东省副省长许瑞生还在广东省房地产市场调控和住房保障工作座谈会上表示，今后将强化督查考核，严格执行约谈问责制度。新建住房价格出现过快上涨势头、土地出让中连续出现楼面地价超过同类地块历史最高价，以及保障性安居工程建设进度缓慢、租售管理和后期使用监管不力的，都将按照规定对相关负责人进行问责。

In DuZhaZu before I leave，The vice governor of guangdong province XuRui survive in guangdong province the real estate market regulation and housing safeguard work forum said，Future will strengthen supervision inspection，Strictly carry out interviews accountability system。New housing prices rise rapidly momentum appears、The land transfer is present continuously in the floor price more than similar plot history the highest prices，And supportability project construction live slow、Rental management and later use of the poor supervision，Will those responsible for according to the regulation on accountability。

　　北京参与督查座谈会的部分专家和二手房中介人士告诉记者，座谈会中，督查组官员只问不答，没有任何表态，所以让业界对督查后的进一步行动多有猜测。除了座谈会，督查组还采取听取地方政府汇报，现场走访保障房和商品房楼盘的方式了解房地产市场运行情况。

Beijing superintendent himself part of the symposium in experts and secondhand the room intermediary person told reporters，Symposium in，DuZhaZu officials only ask no answer，No comment，So let the industry of supervision of the further action after much speculation。In addition to forum，DuZhaZu has also taken to listen to the local government report，Site visits and commodity house building dish guarantee room way to learn the real estate market operation。

督查结果 Protecting the results

各地调控情况获肯定 Control all obtain sure situation

　　督查过程中地方很担忧，不过督查结果让各省市松了一口气。

In the process of protecting local are worried about，But the results of supervision of provinces and cities to breathe a sigh of relief。

　　记者综合各地媒体报道发现，督查组每到一个地方，当地媒体都会对督查情况进行报道。8月8日，有媒体报道称，国务院督查组调研组肯定各地调控结果，首批六省市调控效果过关，六个省市为北京、辽宁（大连）、天津、上海、重庆、四川。

Reporters around media reports found comprehensive，DuZhaZu each to a place，Local media have reported a case of supervision。August 8,，Media reports said，The state council DuZhaZu research group around the sure regulation，The first six provinces and cities pass control effect，Six provinces and cities for Beijing、liaoning（dalian）、tianjin、Shanghai、chongqing、sichuan。

　　随后，16省市督查结论发布。

then，16 provinces and cities issued by protecting conclusion。

　　记者在督查结论中看到，由国土资源部副部长胡存智带队的北京督查结论为：北京市落实调控政策效果明显，房地产市场形势稳定。而政府态度一栏为：北京下半年将继续从严执行住房限购政策，并透露针对5、6月份楼市量价齐升情况，将临时采取对企业的约谈和告诫，在商品房预售审批过程中进行价格引导和监督。

Reporter in protecting conclusion to see，The deputy minister of land and resources HuCunZhi notch Beijing for protecting conclusion：Beijing implement control policy effect is obvious，The real estate market situation stable。And the government in a column for attitude：The second half of Beijing will continue to perform strictly 限购 housing policy，And revealed for 5、June JiSheng quantity and price of property market，The temporary take on enterprise interviews and warning，In the commodity house opens to booking in the process of examination and approval price guidance and supervision。

　　除北京外，天津、辽宁、吉林、上海、江苏、浙江、福建、山东、河南、重庆、四川的楼市调控政策执行情况，也得到督查组的肯定。

In addition to the Beijing，tianjin、liaoning、jilin、Shanghai、jiangsu、zhejiang、fujian、shandong、henan、chongqing、Sichuan in the housing market regulation policy implementation，Also get DuZhaZu affirmation。

　　此外，对于河北、湖北、湖南三省，督查组在总体肯定调控效果的前提下，表示当地房价上涨的压力仍存在，应密切关注后续房价的走势，建议从严执行调控政策，健全完善制度，坚决落实调控目标。

In addition，For hebei、hubei、Hunan three provinces，DuZhaZu in overall affirmation regulation under the premise of effect，Said the local the pressure of the rising house prices still exist，Should pay close attention to the trend of the subsequent house prices，Suggested strict control policy execution，Perfect system，Resolutely implement control target。

江门落实政策不到位 Jiangmen implement policies do not reach the designated position

　　广东省在总体调控效果受到肯定的同时，江门市的调控效果受批评。

Guangdong province in the overall adjustment effect is certainly at the same time，Jiangmen control effect be criticized。

　　督查结果称，“广州限购限贷政策执行情况较好，楼市较稳定。对江门落实调控政策出现的偏差与不到位之处，督促进行整改”。

Supervision according to the results，“Guangzhou 限购 limit credit policy implementation is better，Property market more stable。To implement the control policy appears jiangmen bias and does not reach the designated position place，Urge for improvement”。

马上就访 'll visit

房产税试点城市或增加 House property tax pilot city or increase

　　多名业内人士在接受记者采访时称，此番督查在房价上涨之际进行，更多的是发挥威慑作用。不过，如果房价仍然上涨，不排除会出台新一轮调控政策。业内人士预计，如果发布新一轮调控政策，可能是提高二手房交易税或者增加房产税试点城市。

More than people in the industry as reporters，The comments in the prices of supervision，More is play a vital role。but，If house prices are still rising，They would not rule out a new policy on regulation。Insiders expect，If a new release control policy，May is to improve the tax increase or housing property taxes pilot city。

　　中国房地产学会副会长陈国强在接受采访时表示，调控政策做加法，既可能是增加新的措施，也可能是加大既有政策的执行力度。

China real estate society vice-chairman Chen guoqiang said in an interview，Control policies to do addition，Both may be adding new measures，May also is to increase both the policy executive power。

　　北京中原地产市场研究总监张大伟向记者表示，如果房价仍上涨，不排除在金九银十之前出台房地产新政。

Beijing centaline property market research director ZhangDaWei told reporters，If house prices are still rising，Don't rule out in jin jiuyin 10 on real estate before New Deal。

　　财政部财政科学研究所所长贾康日前对媒体表示，最高决策层重要会议和管理部门的重要改革文件中都有清晰的表述，要适时扩大房产税试点范围。很多业内专家也认同，未来房产税很有可能成为限购政策的接续政策。

The Treasury financial science research institute has told media that jia kang，The highest decision-making important meeting and management reform in important documents clearly stated，To timely expand housing property tax the scope。Many industry experts can identify with，The future housing property tax is likely to be 限购 policy in the policy。

　　伟业我爱我家(博客,微博)集团副总裁胡景晖昨天表示，进一步推广房产税试点可以快速增加出租出售的房源供应，平抑房价和租金，能够充实地方财政，降低地方政府通过高价地获取财政收入的意愿，平抑地价，还可以替代目前争议较大的“限贷限购”政策，避免行政手段对市场的长期过度干预。

Cause I love my family(blog,Micro bo)The vice President HuJingHui group said yesterday，To further promote the house property tax pilot can quickly increase rental sell homes supply，House prices and bring down the rent，To enrich the local finance，Reduce local government through the high prices for financial income will，Bring down the price of the，Also can replace the current dispute larger“Limit credit 限购”policy，Avoid administrative means for the market's long-term excessive intervention。