危地马拉紧急情况部门13号称，位于该国旅游中心安提瓜西南9公里外的富埃戈火山当天剧烈喷发，喷出的熔岩顺着山坡流下，流经距离超过了600米。火山喷出的大量烟尘高度超过1000米，从远在75公里外的首都危地马拉城都可以看到。火山灰随风向西和西北飘去，影响范围可达到12公里。在火山附近的不少地区，降落到地面的火山灰厚度超过了1厘米。

Guatemala emergency department as 13,In the tourist center antigua 9 km southwest of the rich angstrom gerben volcanic eruption of the violent,Extrusive lava flow rolling down the mountain slopes,Through the distance of more than 600 meters.The volcano spewed a large amount of smoke height more than 1000 meters,75 kilometres away from the capital of Guatemala city will be able to see.Ash with the wind to the west and northwest fall away,Scope of influence can achieve 12 kilometers.In many areas near a volcano,Fall to the ground ash thickness more than 1 cm.

　　据介绍，这是富埃戈火山近十年来爆发最猛烈的一次，而预计此次喷发还将至少持续12个小时。对此，危地马拉已经发布了橙色警告，而在火山南部和东南部地区发布了最高的红色警告。紧急情况部门同时提醒，飞越这一地区的飞机将会受到影响。

According to introducing,This is the rich angstrom gerben volcano in the past ten years the most violent outbreak of a,And the eruption will also is expected to continue for at least 12 hours.this,Guatemala has issued an orange warning,And in volcanic south and southeast district issued the highest red warning.Emergency department warned,Flew over the area of the plane will be affected.

　　受火山喷发影响，富埃戈火山附近17个村庄的1500户家庭紧急撤离，受影响的人数达到33000人。对此，危地马拉红十字会已经为紧急撤离的人员准备了10个紧急避难所，并送去了药品和饮用水。据了解，火山喷发给不少当地人造成了呼吸系统和眼部的问题。

Influence by the volcanic eruption,Rich angstrom gerben near a volcano 17 village 1500 families emergency evacuation,The number of people affected up to 33000 people.this,Guatemala the Red Cross has evacuated for emergency personnel prepared 10 emergency shelter,And sent to the drug and drinking water.It is understood,Volcanic eruption to many locals caused the respiratory and eye problems.

　　“富埃戈”在西班牙语中的意思是火，而富埃戈火山也是中美洲最活跃的火山之一，今年以来已经有数次喷出烟尘，而上一次大型喷发是在去年。

"Rich angstrom gerben"In the Spanish mean fire,And rich angstrom gerben volcanic and Central America's most active volcanoes,Since this year has several belch smoke,And the last large eruption is in the last year.