各地加强防御避险，未来两天局部地区仍多风雨 Strengthen defense hedge，The next two days in local areas is still much rain

　　受“布拉万”外围环流影响，今天上午浙江沿海海面普遍出现8至10级大风，舟山群岛附近出现接近持续飓风的风力，最大阵风达13级。

by“Blah all”Peripheral circulation influence，Zhejiang coastal sea this morning to appear generally 8 to 10 class gale，Zhoushan islands nearby appear close to sustained hurricane wind，Peak gust 13 level。

　　今天截至17时，我省大部分地区维持较大风力，沿海海面持续8级以上大风，浙中北内陆地区普遍有6至7级阵风。除丽水、温州，大部分地区出现阵雨，局部雨量10到25毫米。

Today as when 17，Most parts of our province to maintain large wind，The coastal sea level wind for 8 above，In middle north inland areas generally have 6 to 7 level a gust of wind。In addition to lishui、wenzhou，Most areas appear shower，Local rainfall 10 to 25 mm。

　　今天上午，省防指再次召开会议部署防台工作。国家防汛抗旱总指挥部办公室也派出工作组，在舟山协助浙江做好台风防御工作。

This morning，Province held a meeting again prevent refers to the deployment of typhoon work。The state flood control and drought relief headquarters office also sent a working group，In zhoushan assist zhejiang completes the typhoon defense work。

　　省气象台预计，未来“布拉万”将以每小时30公里的速度，继续向西北方向移动，将于今天后半夜进入黄海，沿华东沿海一路北上，可能在朝鲜半岛登陆。受其影响，明天上午我省舟山群岛和中北部沿海海面，最大风力将增强到10至12级，阵风可达13至15级，局部地区有暴雨大暴雨；浙北地区则是多云到阴局部有阵雨，其他地区多云。

Province meteorological observatory is expected to，The future“Blah all”Will be on a per hour speed of 30 km，Continue to northwest direction，Today in the wee hours into the yellow sea，All the way along the east China coastal north，May in the Korean peninsula landing。Under the influence of，In our province tomorrow morning in zhoushan islands and north-central coast sea level，Maximum sustained winds will strengthen to 10 to 12，A gust of wind can be 13 to 15 level，Local have heavy rain storm；In zhejiang province is cloudy to Yin local have showers，Other areas cloudy。

　　“布拉万”渐行渐远，“天秤”却不让人省心。登陆台湾屏东后，“天秤”曾减弱为强热带风暴，但随后又升级为台风；最后受“布拉万”引导开始调头。目前，“天秤”正以每小时5至10公里的速度，向东北方向缓慢移动，不排除在未来转回台湾东部并沿海北上的可能。(记者 颜伟杰 发自杭州)

“Blah all”Habbit is，“libra”But don't let people save worry。After landing, Taiwan，“libra”Has weakened into a severe tropical storm，But then upgrade for the typhoon；Finally by“Blah all”Guide started to head back。At present，“libra”Is 5 to 10 km per hour speed，Northeast direction to move slowly，Do not eliminate to be in the future turn back to Taiwan north eastern and coastal possible。(Reporter YanWeiJie from hangzhou)

宁波：紧急查险 ningbo：Emergency ZhaXian

　　“台风会带来强风暴雨，不能麻痹大意。”今天一早，宁波北仑区梅山乡干部对山塘水库、危房、地质灾害隐患点等进行检查。

“The typhoon will bring strong wind storm，Can't careless。”Today early in the morning，Ningbo BeiLunOu meishan township cadres to pool reservoir、Dilapidated building、Geological hazard point and other inspection。

　　“这几处来不及修复的堤防，要落实抢险和人员转移准备工作。”在一处被台风“海葵”损毁的堤防前，检查人员要求工程负责人立即采取应急措施。截至今天下午5时，北仑区防范小流域山洪和地质灾害工作已全面落实。

“This several too late to repair embankment，To carry out emergency rescue and personnel transfer preparation work。”In one place by the typhoon“Sea anemone”Damaged before embankment，Inspection personnel requirements project director immediately take emergency measures。This afternoon when the 5，The small watershed BeiLunOu guard against mountain torrent and geological disaster work is to carry out。

　　宁波市主要领导亲临一线检查指导。目前，6000多艘渔船已全部回港避风，涉海休闲旅游设施也全部关闭。城管部门已开启沿河的148座截污井，调集大量水泵，严防城市内涝。(记者 周松华 区委报道组 金旭孟 发自宁波)

Ningbo main leadership to a line inspection guidance。At present，More than 6000 fishing boats already all back to harbour，Related leisure tourism facilities also close all。Urban management department has open the 148 seat section and well，Assemble a large number of water pump，Takes strictprecautions against the urban waterlogging。(Reporter ZhouSongHua district party committee BaoDaoZu JinXuMeng from ningbo)

普陀：安置居民 putuo：Placement residents

　　普陀沈家门街道20个社区中，有19个是女性当家。在防御强台风“布拉万”中，她们巾帼不让须眉，值守在工作岗位。

Putuo shenjiamen street 20 community，There are 19 are women alone。The powerful typhoon defense“Blah all”in，They give not concede before man，Watching in the work。

　　安徽阜阳的郑腾飞和老伴张兰英来鲁家峙岛已有17个年头，住在破旧的老房子里。今天上午，鲁家峙社区党总支书记方雪君推开虚掩的门，关照老汉在台风天不要出门，“到时，我们请你去避灾安置点过夜”。

Anhui fuyang of zheng boom and his wife ZhangLanYing to LuGuShi island for 17 years，Lived in old old house。This morning，LuGuShi community general party branch secretary FangXueJun XuYan pushed open the door，The old man's attention in the typhoon days don't go out，“then，We invite you to avoid disaster site for the night”。

　　下午，强台风“布拉万”步步紧逼。一夜值班没合眼的东大社区党委书记罗燕红，与网格成员一道，到每户易受台风袭击的低洼地段或居住危旧房的居民家中走访。住在危旧房里的陈老汉一家是罗燕红的记挂，“如果晚上风力增大，你们提早做好转移准备，到时我们会来通知。”(通讯员 翁盈昌 记者 谢国平 发自普陀)

In the afternoon，Violent typhoon“Blah all”break-neck。Night watch didn't get a wink of neusoft community secretary of the party committee LuoYanGong，And a grid members，To every vulnerable to the typhoon hit low-lying area or living the inhabitants of the old home visit。Live in the old Chen old man a LuoYanGong is the miss，“If the night wind increase，You ahead of time to prepare transfer，Then we will come to notice。”(Reporter correspondent WengYingChang XieGuoPing from putuo)

岱山：街头排水 daishan：Street drainage

　　今天下午，狂风裹着暴雨横扫舟山群岛。在岱山县城高亭镇街头，一帮穿着雨衣、戴着安全帽的工作人员逡巡大街小巷，清沟排水。

This afternoon，A storm swept wrapped in zhoushan islands。In daishan GaoTing county town street，A bunch of wearing a raincoat、Wear safety helmet staff hang back alleys，Clear drainage。

　　为应对台风可能带来的内涝，岱山县住房和城乡建设局出动30名“排水员”，分成7个组，在城区易积水路段巡查、排水。“排水员”要熟记每一个窨井盖的位置，在台风来临前几天，就在岛城巡视。由于提前清理了各条道路垃圾，维修排水设施，高亭城区、新区的道路上没有出现大面积积水。

In response to the typhoon may lead to waterlogging，Daishan housing and urban and rural construction bureau out 30“Drainage member”，Divided into seven groups，In urban areas easy seeper sections patrols、drainage。“Drainage member”To memorize every inspection well cover position，A few days before the typhoon comes，Located in patrol。Due to the advance cleaned up every road garbage，Maintenance drainage facilities，GaoTing city、The new road did not appear large area seeper。

　　据了解，该县各水库已于数天前开始排水，几座较大型水库的蓄水量已降至一半左右，并转移水库下游居民和危房住户等人员超过2万名。(通讯员 陈晶 记者 谢国平 发自岱山)

It is understood，The reservoir has been struggling in a few days ago began to drainage，A few a larger reservoir storage capacity has been reduced to about half，And transfer of reservoir downstream residents and dangerous household such personnel more than 20000。(Reporter correspondent ChenJing XieGuoPing from daishan)

椒江：渔船归港 jiaojiang：Fishing port to

　　今天15时，在温岭市松门镇龙门码头避风的椒江大陈岛胜利村渔民林金荣说，大陈岛有几十艘渔船在这里避风。同时，上大陈岛中咀避风港已停靠上百艘渔船。

Today when 15，In wenling city SongMenZhen gantry wharf lee jiaojiang big Chen island ShengLiCun fishermen LinJinRong said，Big Chen island have dozens of fishing boats in the shelter here。At the same time，On the big island of Chen nozzle port has parked hundreds of fishing boats。

　　为防范强台风“布拉万”，椒江启动渔船防台预案，各工作组迅速赴沿海各镇、街道和重点港口，加强督查指导，及时与渔民联系，督促其进港避风。由于近期虾、蟹产量较高，部分渔民不愿回港避风。

To prevent violent typhoon“Blah all”，Jiaojiang start fishing boat typhoon emergency plan，The working group quickly to the coastal towns、Streets and key port，To strengthen the guidance of protecting，Timely and fishermen contact，Supervise and urge its into the harbour。Due to the recent shrimp、Crab yield higher，Part of the fishermen would not back to harbour。

　　针对这一情况，椒江采取人防和技防相结合的措施，发挥渔船实时监控系统作用，落实“定人联船”责任制，督促海上作业渔船进港避风，同时向渔民发送强台风预警短信，提醒渔民注意防范。

In view of this situation，Jiaojiang take civil air defence and safety measures combining，Play a fishing vessel real-time monitoring system function，implement“Personal union ship”Responsibility system，Supervise the sea fishing vessel into the harbour，At the same time to fishermen sent violent typhoon warning message，Remind fishermen pay attention to the prevention。

　　截至今天下午，椒江区964只渔船已全部进港避风，确保海上不留一条渔船。(记者 陈敢 通讯员 陈道平 发自椒江)

By this afternoon，JiaoJiangOu only 964 fishing boats already all into the harbour，Ensure that not a fishing boat at sea。(Reporter Chen dare correspondent ChenDaoPing from jiaojiang)

长兴：太湖封航 changxing：Taihu closure of navigation

　　“前面的船往右边停靠！”今天上午8时，长兴海事部门工作人员用高音喇叭引导船只进港。长兴太湖洪桥避风港内已停靠上百艘船只。

“In front of the boat to dock on the right！”This morning at 8，Changxing maritime department personnel with high horn guide the ship into port。Taihu lake in changxing HongQiao harbor dock has hundreds of ships。

　　受超强台风“布拉万”影响，8月26日太湖湖面阵风达到8级以上，当天下午5时起，太湖全面封航。

Super typhoon by“Blah all”influence，On August 26 taihu lake gust up to eight class above，In the afternoon 5 up，Tai lake full closure of navigation。

　　53岁的船老大魏光华收到封航短信时，正开着装载550吨石子的货船前往江苏常州。得到消息后，他早早进入避风港，趁着空隙下机舱检修。魏光华说，厨房里两袋大米够吃一个月，新鲜菠菜、芹菜也摆放在水池里。

53 years old when her WeiGuangHua received closure of navigation message，Is open load 550 tons of cargo ship stones to jiangsu changzhou。Get news，He went early into the harbor，Under the cover of void next engine maintenance。WeiGuangHua said，The kitchen two bags of rice enough for a month，Fresh spinach、Celery is put in the pool。

　　长兴洪桥港航管理检查站站长王富强说：“这两天将加强巡逻值班，第一时间发布气象信息。”同时，长兴海事部门派出多艘巡航艇，对重点水域、重点航段进行巡航，并加强应急值守，做好抢险搜救准备。(县委报道组 丁珊 王晋焱 发自长兴)

Changxing HongQiao waterway administration checkpoints webmaster WangFuJiang said：“This two days will strengthen patrol duty，The first time issue of meteorological information。”At the same time，Changxing maritime department sent many ship cruise boat，The key waters、Key sector for cruise，And strengthen emergency watching，Make emergency search and rescue preparation。(County party committee BaoDaoZu DingShan WangJinYan from the changxing)

嵊泗：市场平稳 shengsi：Market stable

　　今天，受强台风“布拉万”影响，进出嵊泗的交通船已全线停航超过24小时。

today，Powerful typhoon by“Blah all”influence，In and out of the boat has it all stopping more than 24 hours。

　　记者走访当地农贸市场，发现蔬菜、肉蛋、水产品市场行情稳定。下午4时，在嵊泗县临时中心农贸市场内，市民周惠芳正在“菜篮子工程供应点”挑菜，她告诉记者：“虾的价格还比前几天便宜。”

Reporters visited the local farmers market，Found vegetables、Meat and eggs、Aquatic products market stability。Afternoon 4 when，In ShengSiXian temporary center in the farmer's market，Citizens ZhouHuiFang are“Shopping basket program outlets”Pick food，She told reporters：“Shrimp price than a few days ago cheap。”

　　一位蔬菜摊贩说，由于货源充足，加上台风天，出门的居民不多，蔬菜价格略有下降。

A vegetable vendor said，Due to the ample，Plus typhoon days，Few people go out，Vegetable prices fell slightly。

　　嵊泗县“菜篮子工程”服务部徐经理说，针对强台风“布拉万”，他们提前做了准备，8月25日就从上海、嘉兴等地进了蔬菜30吨、禽蛋160箱、冻鱼货源20吨。

ShengSiXian“Shopping basket program”Service manager xu said，Powerful typhoon to“Blah all”，They prepared in advance，August 25 from Shanghai、Jiaxing, etc into the vegetables 30 tons、Eggs 160 cases、Frozen fish supply 20 tons。