今后，北京将建立集机场免税店、市内免税店和出境退税为一体的免税服务体系。昨天，北京市旅游委主任鲁勇在世界旅游城市联合会总结大会上透露，未来北京将按照国际标准在市内新建免税店，方便入境游客购物。

In the future,Beijing will build set airport tax free/The duty free shop and exit drawback for the integration of tax service system.yesterday,Beijing LvYouWei LuYong director in the world tourism city federation conference summary said,The future Beijing will in accordance with international standards in the new tax free,Convenient entry tourists shopping.

　　鲁勇透露，未来北京将进一步丰富免税服务体系的建设，除了目前机场出境口岸已有的免税店外，未来还将在市内建立更多的免税店，并完善出境退税服务，通过上述措施方便入境游客来京购买免税商品。关于市内免税店的选址以及所销售商品的种类等具体细则，鲁勇表示由于细节还未最终敲定，目前尚不便透露。“我们要新建的免税店与三亚的免税店和北京现有的市内免税店等都不相同，是按照国际标准建立的大型综合免税店，与欧美发达国家的市内免税店更加类似。”

LuYong revealed,The future Beijing will further enrich tax service system construction,In addition to current airport exit ports have the duty free shop,The future will also set up more duty free shop in the city,And improve exit drawback service,Through the above measures convenient entry visitors to Beijing to buy duty-free goods.The duty free shop on the location and the sale of goods, such as the types of specific rules,LuYong said that as the details are not finalised,There is not divulged."We want to new duty free shop and sanya duty free shop and Beijing existing local tax free, etc are not all the same,According to the international standard is a large comprehensive tax free,And the European and American developed country's local tax free more similar."

　　免税店是指经海关总署批准，由经营单位在中华人民共和国国务院或其授权部门批准的地点设立符合海关监管要求的销售场所和存放免税品的监管仓库，向规定的对象销售、供应免税品的企业。目前，我国境内的免税店主要有口岸免税店、运输工具免税店、市内免税店、外交人员免税店、供船免税店及我出国人员外汇免税商店。免税商店供应对象主要有因公出国人员、远洋海员、华侨、外籍华人、港澳台同胞、出国探亲的中国公民及在国内的外国专家等。

Duty free shop refers to by the general administration of customs approved,The business unit in the People's Republic of China or its authorized departments of the state council approved a point conform to the requirements for customs control sales sites and the supervision of the free goods storage warehouse,The provisions of the object to the sale/Supply duty free enterprise.At present,Within the territory of China, main duty free port tax free/Transportation tax free/Local tax free/Diplomatic personnel duty free/For ship duty free and I go abroad personnel exchange duty free shop.Duty free shop supply object mainly on business people going abroad/Ocean seamen/Overseas Chinese/Chinese of foreign nationality/Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots/Go abroad to visit Chinese citizens in the domestic and foreign experts, etc.

　　记者了解到，目前北京的免税店主要以首都机场各大航站楼出境口岸的免税店为主。此外，惠新东街还有一家中国出国人员服务总公司免税店，主要服务的对象是持中华人民共和国护照出境、从入境之日起180天内的中国游客。据鲁勇介绍，与上述免税店服务国内出国人员不同，北京市内新建的免税店将主要服务入境游客，为他们提供购物便利，从而达到吸引外国游客来京旅游的目的。

The reporter understands,At present Beijing's duty free shop mainly capital airport the terminal exit port mainly duty free shop.In addition,HuiXinDongJie and a Chinese people going abroad service corporation tax free,The main service object is the the People's Republic of China passport exit/From the entry, within 180 days from the date of Chinese tourists.According to LuYong introduced,And the duty free shop service domestic different people going abroad,Beijing city new duty free shop will be the main service entry visitors,To offer them shopping convenience,In order to attract foreign tourists comes the Beijing traveling purpose.