最潮最新最时尚 The tide the latest and most fashionable

　　香港海洋公园十月全城哈啰喂慈善夜万圣节鬼魅派对拉开序幕 Hong Kong Ocean Park October the city hello hello charity Halloween night ghosts party began

　　(2012年9月19日，香港) 伴随着始终引领亚洲万圣节潮流的“香港海洋公园十月全城哈啰喂”活动踏入第十二周年，今天以一场别开生面的“海洋公园全城哈啰喂公益金中银香港慈善夜”，活动为全亚洲最潮、最新、最具创意的哈啰喂派对揭开序幕，并成功为公益金的153间会员社会福利机构筹得善款港币逾200万元善款，惠泽社群。

(On September 19th, 2012,Hong Kong) With the trend of the Halloween always takes the lead in Asia"Hong Kong Ocean Park October the city hello hello"Activities step into 12 anniversary,Today to an entirely new"Ocean Park the city hello hello public welfare fund bank of China (Hong Kong) charity night",Activities for all of Asia's most tide/The latest/The most innovative hello hello party kick off,And successfully for public welfare fund 153 social welfare institutions between members to raise money more than hk $2 million yuan funds,purpose.

　　出席本次慈善夜的嘉宾包括海洋公园主席盛智文博士、中国银行(香港)副总裁杨志威先生、公益金筹募委员会主席郭少明博士BBS太平绅士、海洋公园行政总裁苗乐文先生、海洋公园副行政总裁李绳宗先生、影艺界红星陈慧琳小姐、谢霆锋先生、“哈啰喂潮圣王”黄伟文先生以及“哈啰喂老佛爷”罗兰女士。为呼应大会“十月大潮圣”的主题，一众主礼嘉宾及星级嘉宾均以潮爆的打扮现身，一同大玩潮鬼上身。

Attend the charity night guests including Ocean Park chairman dr ChengZhiWen/The bank of China(Hong Kong)Vice President Mr. YangZhiWei/Public welfare fund raising committee chairman dr together BBS justice of the peace/Ocean Park administrative President Mr. MiaoLeWen/Ocean Park deputy chief executive of Mr. LiShengZong/YingYiJie red star miss kelly Chen/Mr Nicholas tse/"Hello hello tide holy king"Mr. HuangWeiWen and"Hello hello lafayette"ms.To echo the"October spring holy"theme,The main rite guests and star guests are to tide detonation look appeared,Together with the big play tide ghost the upper part of the body.

　　据悉，始终把游客体验及感受放在首位的香港海洋公园为更细致了解各哈啰喂粉丝的需要，曾在去年的十月全城哈啰喂期间委托精确市场研究中心进行市场调查，成功访问超过600名参与哈啰喂活动的游人，发现当中有6成受访者为女性，反映十月全城哈啰喂的游人性别比例，所以今年大会把活动主题设定为潮流时装，让女性游人尽情打扮，与一众哗鬼斗靓斗潮，迎合女性游人的需要。

It is reported,Always take tourists experience and feeling in the first place of the Hong Kong Ocean Park for more detailed understanding each hello hello fans need,Once in the last October the city hello hello period entrust accurate market research center market survey,Successful access to more than 600 people participate in the hello hello activities of visitors,Among found six into respondents for women,Reflect the October hello hello tourists sex ratio,So the conference this year activity theme set to tide fashion,Let a female visitors to dress up,And the breakdown ghost bucket beautiful bucket tide,Cater to the needs of the female visitors.

　　调查同时发现有超过一半受访者并非第一次参与十月全城哈啰喂，而受访者最欣赏的是哗鬼角色的表现及整体现场气氛，故海洋公园每年都绞尽脑汁推出全新鬼屋、全新表演及全新哗鬼角色，加上公园锐意以创意将新科技与景点融合，以5D鬼屋等炮制有史以来最高科技的哈啰喂派对，务求令游人每一次来到十月全城哈啰喂都有耳目一新的感觉；为了让不入鬼屋的游人一尝哈啰喂的现场气氛，海洋公园亦新增了65折哈啰喂“轻量级”门票，迎合不同人士的需求。

The study also found that more than half of the respondents is not the first time participate in October the city hello hello,But respondents appreciate most is breakdown ghost role performance and overall atmosphere at the scene,The Ocean Park each year, racking my brains out new haunted house/New performance and new breakdown ghost role,Add the park on creative new technology and attractions fusion,With 5 d haunted house and processing the highest ever technology hello hello party,Must make visitors each time came to October the city hello hello have find everything fresh and new feeling;In order to make does not enter the haunted house of visitors a taste hello hello site atmosphere,Ocean Park also add 65 fold hello hello"lightweight"tickets,Cater to the needs of different people.

　　哈啰喂的灵魂人物、海洋公园主席盛智文博士以一身“金镂玉衣”潮爆造型震撼登场，并率先宣布喜讯：“海洋公园在今年7月刚踏入新的财政年度，新开幕的‘冰极天地’深受游人欢迎，同时，还在在铜锣湾设置极地保育展览，加深市民对新景点的印象，加上正值暑假旺季及特别推出的特价夜场门票，令我们暑假的人场人次连连报捷；7月份录得超过80万入场人次，创7月头筹，而8月份更破天荒冲破逾百万入场人次，成为开园35年来最高的入场月份，令公园在夏季期间的总收入较去年同期增长15%，成绩令人振奋，也让人更加期待展示了海洋公园全新发展计划的进一步完美实现。在此，我衷心感谢全港市民及来自世界各地游客，尤其内地游客的大力支持，亦向曾为全新发展计划尽心尽力的海洋公园的全体员工及其他单位致意。”

Hello hello soul characters/Ocean Park ChengZhiWen chairman with a doctor"Gold jade clothing after"Tide detonation shock appearance modelling,And take the lead in announced the good news:"Ocean Park in July this year just step into the new fiscal year,The opening of the new‘Ice very heaven and earth’Deeply welcome visitors,At the same time,Also in the causeway bay set polar conservation exhibition,Promote awareness of XinJingDian impression,Add value summer season and special launched special evening show tickets,To our summer people field people repeatedly had good news;In July the record of more than 800000 people,Gen July number,In August and more occur for the first time to break through the more than people,Be KaiYuan 35 years in the highest admission,Make the park during the summer's total revenue growth of 15% compared to the same period last year,Result exciting,Also let people more looking forward to show the Ocean Park new development plan to realize further perfect.In this,I sincerely thank Hong Kong citizens and tourists from all over the world,Especially the mainland tourists support,Also to have for new development plan of dedication to the Ocean Park staff and other units regards."

　　盛智文博士补充：“能够与公益金合办‘海洋公园全城哈啰喂公益金中银香港慈善夜’，一同共襄善举，我感到十分荣幸。今年的十月全城哈啰喂以“潮”为主题，同时也推出了多款门票吸引不同需要的游人，体贴地照顾资深及入门级哈啰喂粉丝。今年一般夜场门票的定价虽与去年一样，但游人可畅游哈啰喂及其他园内全新景点，门票销售行情也十分理想，令海洋公园上下非常鼓舞。”

Dr. ChengZhiWen added:"Work with the public welfare fund joint‘Ocean Park the city hello hello public welfare fund bank of China (Hong Kong) charity night’,Total including with good works,I feel very honored.In October the city hello hello to"tide"As the theme,At the same time also introduced a number of tickets to attract different needs of visitors,Considerate care of senior and entry level hello hello fans.This year the general evening show ticket pricing is the same as last year,But visitors can cruise hello hello and other garden new attractions,Ticket sales market is also very ideal,Up and down to Ocean Park is very encouraging."

　　公益金筹募委员会主席郭少明博士BBS太平绅士表示：“香港海洋公园的万圣节活动每年为各地游客带来无限惊喜和刺激，好评如潮，深受各界喜爱。非常感谢香港海洋公园与中银香港慈善基金鼎力支持，使我们能通过本次“海洋公园十月全城哈啰喂 – 公益金中银香港慈善夜”活动为资助的153间会员社会福利机构筹募善款，并邀请过千名有需要人士与捐款者一齐体验欢乐气氛。 ”

Public welfare fund raising committee chairman dr together BBS justice of the peace said:"Hong Kong Ocean Park Halloween activities for tourists every year all bring infinite surprise and excitement,Rave reviews,Deeply from all walks of life love.Thank you very much for Hong Kong Ocean Park and bank of China (Hong Kong) charity fund the full support,That we can through this"Ocean Park October the city hello hello - public welfare fund bank of China (Hong Kong) charity night"Activities for funding between social welfare institutions with 153 members raise funds,And invited over persons in need and donors to experience the joy together atmosphere. "

　　中国银行(香港)副总裁杨志威先生表示：“香港海洋公园是深受香港市民欢迎的主题公园，中银香港慈善基金非常开心能够在此参与饶富创意又充满爱心的慈善活动。除了捐款支持，中银香港更出动近百名义工陪同公益金受惠人士挑战鬼屋，为这项活动增添意义。”

The bank of China(Hong Kong)Vice President Mr. YangZhiWei said:"Hong Kong Ocean Park is that Hong Kong citizens by popular theme park,Bank of China (Hong Kong) charity fund is very happy to participate in this cargo creative and full of love charity activities.Besides donation support,Bank of China (Hong Kong) more out nearly volunteers accompanied public welfare fund benefit people challenges the haunted house,For this activity add meaning."

　　据了解，今年的海洋公园十月全城哈啰喂将在9月21日至10月31日期间的23个晚上举行，500名「潮」气冲天的型格靓鬼为游人带来共23项全新“惊”“喜”体验，在公园每个角落与游人斗靓斗惊吓。全球首个5D鬼屋“5D地狱不归路”、全球第一个结合体感游戏与互动投影技术的鬼屋“古墓凶灵”及“哈啰喂潮圣王”黄伟文的“潮鬼系列”寿衣展“华丽寿衣花生Show”等8 大鬼屋、14大哗鬼骚及1个日间儿童活动区势必令来到“十月大潮圣”的游人乐而忘返，加上“动感天地”、“香港老大街”及“冰极天地”等所有全新景点及机动游戏，游人定能体验前所未有的兴奋刺激！

It is understood,This year's Ocean Park October the city hello hello will on September 21, to October 31, the evening of 23 held,500 "tide" gas plumes of type lattice beautiful ghost for visitors to bring a total of 23 new item"surprised""xi"experience,In every corner of the park with visitors bucket beautiful bucket scare.The world's first 5 d haunted house"5 d hell don't return"/The first combination are games and interactive projection technology haunted house"Tomb evil spirit"and"Hello hello tide holy king"HuangWeiWen of"Tide ghost series"Shroud exhibition"Luxuriant shroud peanut Show"Etc, about 8 big haunted house/14 DaHua ghost SAO and one day children's activities will inevitably make came to"October spring holy"Comfortable of visitors,plus"Dynamic heaven and earth"/"Hong Kong old street"and"Ice very heaven and earth"All new attractions and mobile games,Visitors will be able to experience unprecedented excitement!

关于海洋公园 About the Ocean Park

　　海洋公园是香港本土独特的主题公园，持续营造家庭欢乐和美好回忆。自1977年1月作为非营利机构开业以来，海洋公园经多年发展，现已成为世界级观光景点，紧密连结大自然和旅客，并以动物保育、研究及积极建立小区关系著名。海洋公园开业至今已有超过一亿一千万名旅客观光，老少咸宜，一直致力提供具有教育和保育性质的综合娱乐体验。海洋公园入场门票及商品店指定精品之部份收益持续拨捐给香港海洋公园保育基金以支持动物保育工作。

Ocean Park is that Hong Kong local unique theme park,Continue to build family joy and good memories.Since January 1977 as a non-profit organization since its opening,Ocean Park through several years' development,Has now become a world-class tourist attractions,Closely related to nature and passengers,And with animal conservation/Research and actively establish village famous relationship.Ocean Park opening date more than one hundred and ten million passengers sightseeing,, old and young salted appropriate,Has been committed to offer education and conservation nature of the comprehensive entertainment experience.Ocean Park admission tickets and merchandise shop designated the high-quality goods part earnings continue to dial the Hong Kong Ocean Park conservation foundation to support animal conservation work.

　海洋公园 - 回馈社群 Ocean Park - community feedback

　　身为香港人的公园，海洋公园设立了多项优惠回馈社群，令更多香港人可前来游玩，措施包括：1） 为于生日当天入场及65岁或以上的香港市民、持「残疾人士登记证」的人士提供免费入场，以及2） 为领取综援的家庭成员，及社会福利署下的辖下会员团体提供优惠门票。此外，海洋公园亦会向慈善机构捐赠物资，并提供特别优惠予学校团体，以及推行各类关怀小区的活动。于2010-2011年财政年度，海洋公园共实行13项社群措施，总值共港币1亿1千万元，令超过45万人受惠。

As Hong Kong people's park,Ocean Park set up a number of preferential feedback community,Make more people in Hong Kong can come to visit here,Measures include:1) For in the birthday and 65 years old or above of the population in Hong Kong/The "disabled registration certificate" provide admission is free,And 2) The social security for family members,And the social welfare department under the member organizations to provide preferential tickets.In addition,Ocean Park will also donated goods to charity,And provide special privilege to school community,And the promotion of all kinds of care community activities.In the 2010-2011 financial year,Ocean Park to a total of 13 community measures,Total value of hk $110 million,More than 450000 people to benefit.