2012年，随着在线旅游行业繁荣发展，保障在线支付安全，已成为全社会关注的焦点。在此趋势下，在线旅行企业与金融机构之间的互通往来也日趋频繁。9月21日，去哪儿网与中国银行在北京签署支付战略合作协议。借此契机，去哪儿网将再度升级“担保通”体系，并将携手中国银行加强支付风险控制，强化在线支付安全。

In 2012,,With the online travel industry prosperity and development,Online payment security guarantee,Has become the focus of attention of the whole society.In the trend of,Online travel enterprises and financial institutions to communication between current has become more and more frequent.On September 21,,Where to network with the bank of China signed in Beijing the strategic cooperation agreement to pay.Take this opportunity,Where to network will upgrade again"Guarantee pass"system,And will hand in hand to the bank of China to pay to strengthen risk control,Strengthen the online payment security.

　　“本次合作是双方业务发展的共同需要，也是去哪儿网‘担保通’体系升级迈出的重要一步。”去哪儿网副总裁杨威表示，中国银行可以借助去哪儿网的强大平台覆盖优势，为更广泛的用户提供优质服务和在线支付体验。去哪儿网也将携手中国银行加强在线支付风险控制，确保消费者的在线支付安全，同时，进一步丰富和升级“担保通”体系中内嵌的支付功能，为用户提供最方便快捷的支付方式、最高效的资金解决方案和行业的信用解决方案。

"This cooperation is the common need both business development,Where is net‘Guarantee pass’System upgrade a significant step forward."Where to go and YangWei said vice President,The bank of China can use where network platform covers a strong advantage,For a wide range of users to provide quality services and online payment experience.Where to network will also hand in hand to the bank of China to strengthen the online payment risk control,To make sure that the consumers online payment security,At the same time,Further enrich and upgrade"Guarantee pass"System embedded payment function,To provide users with the most quick and convenient payment/The most efficient capital solutions and industry credit solutions.

　　中国银行北京分行副行长刘敏表示，近年来中国银行高度重视电子银行和电子支付工作，不断推进与战略伙伴的深度合作。中国银行非常荣幸与全球最大的中文在线旅行网站去哪儿网合作。过去，去哪儿网与中国银行就网银支付、协议快付等业务进行了深入合作。现在，中国银行持卡消费者可以不经过第三方支付平台，直接在去哪儿网上进行更安全、更便捷的购买支付，享受更优惠、优质的旅游体验。未来，中国银行将与去哪儿网通过优势资源的互补、共享等方式加强合作，为消费者提供更佳服务体验。

The bank of China, Beijing branch deputy President LiuMin said,In recent years the bank of China attaches great importance to electronic bank and electronic payment work,Continuously push forward with the strategic partner of the depth of cooperation.The bank of China is very honored and the world's largest Chinese online travel website where network cooperation.In the past,Where to network with the bank of China is just e-currency payment/Agreement fast pay business to carry on the thorough cooperation.now,The bank of China's consumers can not after the third party payment platform,Direct in where the Internet safer/More convenient purchase pay,Enjoy more favorable/The high quality tourism experience.The future,The bank of China will be and where to network through the advantage resources complementary/Sharing and so on ways to strengthen cooperation,For customers with better service experience.

　　双节长假即将来临，国内旅游市场热潮再起，除了价格之外，消费者最关心的就是安全问题。“再度升级的“担保通”体系，将从‘前段认证体系’、‘过程支付体系’、‘后端赔付体系’三大方面出发，涵盖整个在线旅游生态链的安全流程。”杨威表示，早前去哪儿网与百度一起启动代理商CATA（中国航空运输协会）资质认证反查计划，从源头扼杀了在线机票预订的信任问题与虚假诈骗，现在，去哪儿网将联合中国银行等领先国内金融机构，从中间环节加强保障消费者的在线支付安全，增强消费者对在线旅游的信心。

Double festival holiday is coming,Domestic tourism market upsurge resurgence,In addition to price outside,Consumer most concern it is safe problem."Again upgrade"Guarantee pass"system,from‘Forepart the authentication system’/‘Process payment system’/‘After end compensation system’Three aspects,Covers the entire online tourism ecology safety process."YangWei said,Early forward where nets and baidu together start agent CATA(China air transport association)Qualification certification pegging plan,From the source killed online ticket reservation trust problem and false fraud,now,Where is the bank of China will jointly and leading domestic financial institutions,From the intermediate links to strengthen the protection of consumer online payment security,To enhance the confidence of consumers online travel.

　　去哪儿网数据调查显示，自9月中下旬开始，旅游市场的机票预订将迎来高峰，国内游以北京、上海、广州、成都、西安、厦门、杭州、三亚、拉萨等地最为火热。而受到国内游持续涨价等因素，今年出境游市场异常火爆，港澳、日韩和东南亚成为最热门短线出境游目的地。预计最大出行峰值将在9月底出现。

Where to network data survey,Since September late start,The tourist market ticket reservation will have peak,Domestic travel to Beijing/Shanghai/guangzhou/chengdu/xian/xiamen/hangzhou/sanya/Lhasa, the most fervent.By domestic tourism sustained rise in price factors,This year outbound tourism market unusually hot,Hong Kong and Macao/Japan and South Korea and southeast Asia to become the most popular short term outbound tourism destination.The largest is expected to travel peak will appear at the end of September.

　　“看到消费者的旅游热情，有一些山寨和诈骗网站趁机浑水摸鱼，需要消费者仔细识别。”杨威建议，消费者可以直接在去哪儿网上购买出游机票。当消费者在去哪儿网上预订机票时遭遇支付后供应商不出票、加价出票、机票无法使用等情况时，去哪儿网将启动机票“赔计划”，对消费者实施先行赔付。

"See consumer tourism enthusiasm,There are some strongholds and fraud website which fished in troubled waters,Consumers need to carefully recognition."YangWei Suggestions,Consumers can directly on where to go travel online purchase ticket.When consumers in where to Internet booking the ticket faced after payment supplier a ticket/Tariffs drawn/The ticket is not able to use situations and so on,Where to network will start the ticket"Compensate plan",Implementation of consumers first settlement.

　　记者据悉，早前，去哪儿网已经与快钱、财付通、支付宝、易联支付、联动优势、汇付天下、银联等第三方支付平台达成合作，确保消费者在机票预订过程中的资金安全。北大光华管理学院教授彭泗清评价道，本次去哪儿网“担保通”体系的再度升级，表明去哪儿网将再度强化中间环节的资金安全控制。去哪儿网对支付环节的安全保障，能够有效减少后期出现消费者投诉与纠纷，对于消费者和整个行业来说都是利好。

Reporter the,earlier,Where to network has quick buck/Wealth FuTong/Pay treasure/Easy union pay/Linkage advantage/Remittance the world/Unionpay and third-party payment platform, reach the cooperation,To ensure that consumers in the process of ticket reservation capital safety.Peking University guanghua school of management professor PengSiQing evaluation way,Where the nets"Guarantee pass"System upgrade again,Show where nets will again reinforcement of the intermediate links capital safety control.Where to go to net pay link security,Can effectively reduce consumer complaints and disputes appear later,For consumers and the industry it is all good.