世界最大的破冰船舶公司PAV（Poseidon Arctic Voyages）中国办事处21日在京成立，成为目前唯一在中国设立办事处的极地高端旅行的境外服务商，PAV中国将面向国内极地旅游探险爱好者和专业旅行机构提供高端船舶营运服务。也标志着中国高端极地旅行市场日益增长的需求已获得国际市场的重视。

The world's largest icebreaker ship PAV company(Poseidon Arctic Voyages)China office 21, was established in Beijing,Become the only to set up offices in China polar high-end travel overseas service provider,PAV China will face the domestic polar travel and exploration amateur and professional travel agency to provide high-end vessel operating service.Also marks China's high-end polar travel demands of the market has gained the attention of the international market.

　　发布会上，PAV方面介绍了公司及在中国极地旅行业务的规划。并与到场人员分享了极地旅行的经历收获和体会。

conference,Introduces the company and PAV in China polar travel business planning.And with the personnel share the polar travel experience harvest and experience.

　　PAV总裁Nikolay先生也发表了对极地旅行业的现状和发展的看法：“世界之巅的极点之旅，是目前世界上最尖端的旅行领域。随着近两年国际高端旅游市场的升温，越来越多的旅行者开始将目光聚焦南北极。ＰＡＶ凭借过硬的技术和优质的服务，在这个行业是当之无愧的领跑者。我希望PAV为更多中国旅行者提供毕生难忘的极地旅行和卓越的体验，为他们打造最好的极地产品。”

Nikolay PAV President Mr. Published on polar brigade industry present status and future development of:"Top of the world's pole trip,Is currently the world's most sophisticated travel field.With nearly two years international high-end tourism market heating up,More and more travelers start focused attention on the north and south poles.PAV rely on high technology and high quality service,In this industry is worthy leader.I hope PAV for more Chinese travelers offer lifetime polar travel and excellent experience,For they make the best polar products."

　　据介绍，PAV是目前全球极地旅行业的领军者。这家来自俄罗斯的船舶巨头以运营南北极高端旅行为主要业务，拥有20年的南北极旅行运营经验，以大量的专业领队以及多条设施豪华的邮轮及优质、安全的服务著称，在国际极地旅行业内具有十分雄厚的实力。

According to introducing,PAV is the global polar the travel industry leader.The ship from Russia to the north and south poles are giant operating high-end travel as the main business,With 20 years of operation experience in travel north and south poles,With a large number of professional manager and multiple facilities luxurious cruise and high quality/Safety is famous for its service,In the international polar travel industry has a very strong strength.

　　PAV自从踏入高端旅行业伊始，从第一次北极破冰之旅，就凭借其全球唯一能到北极点的破冰船，在北极旅行领域独占鳌头，并成为极地旅行当之无愧的先驱者。在南极旅行中，PAV也凭借数十年的极地旅行经验，不断完善产品线路，其南极半岛的产品线路多达30条。PAV以其丰富的产品线和精准的服务，无疑为无数极地探险爱好者们提供绝佳机会。

Since step foot on high-end PAV trip at the beginning of the industry,From the first time the arctic ice-breaking,It relies on its the only global to the north of the icebreaker,In the arctic travel field be the champion,And become a polar travel worthy pioneers.In the Antarctic travel,PAV also with decades of polar travel experience,Constantly improve the product line,The Antarctic peninsula product line up to 30 of the.PAV with its rich product line and precise service,No doubt many polar exploration for enthusiasts to provide a great opportunity.

　　值得一提的是，目前PAV旗下运营的“50年胜利号”是当今世界上最新、最大，也是最先进的核动力破冰船，中国也成为继美国、日本、德国后，第四个有能力并独立取得该船代理权的国家。

Be worth what carry is,At present PAV its operations"50 years victory number"Is the world's newest/maximum,Which is the most advanced atomic icebreaker,China has also become the United States/Japan/After the Germany,The fourth has the ability to get the ship agency and independent country.

　　PAV总裁Nikolay介绍道，“PAV已经获得独家授权经营探险法兰约瑟夫地群岛范围内的旅行，可途经摩尔曼斯克到达北极点。”PAV的旅行面覆盖整个远东地区，以专业的领队带队前往如新地群岛、北地群岛以及Vaigach、Oranskiye、Vise岛等鲜为人知的岛屿，探险旅行者们有机会亲临俄罗斯北部，欣赏北极风光。

Nikolay PAV President said,"PAV has won the exclusive authorized business exploration flange Joseph to islands range of travel,Can via murmansk reach group."PAV travel surface covers the whole in the far east,With professional manager side to such as new islands/North islands and Vaigach/Oranskiye/Vise island and little-known island,Adventure travelers have a chance to visit northern Russia,Appreciate the arctic scenery.

　　PAV中国的成立也预示着PAV将中国作为重要战略市场，与国内极地旅行业者展开更深度紧密的业务合作，进一步开拓中国极地旅游市场。

The establishment of PAV China also presupposes PAV will China as an important strategic market,With domestic polar travel agents launch more depth close business cooperation,Further development of China polar tourism market.

　　关于[PAV]：

About [PAV]:

　　PAV 全称Poseidon Arctic Voyages,是一家运营南北极旅行的高端旅行公司，从第一次北极破冰之旅开始，PAV就凭借其全球唯一能到北极点的破冰船，在北极旅行领域独占鳌头，并成为极地旅行当之无愧的先驱者。官方网站：http://www.northpolevoyages.com/

PAV full name Poseidon Arctic Voyages,Is a north and south poles operation travel high-end travel company,From the first time the arctic ice-breaking began,PAV is with its the only global to the north of the icebreaker,In the arctic travel field be the champion,And become a polar travel worthy pioneers.Official website:http://www.northpolevoyages.com/