深圳为第二批开放台湾自由行的城市，不少市民长假选择去台湾度假。图为台湾淡水夜市。 Shenzhen as the second batch of open Taiwan free done city,Many people long vacation choose to Taiwan for a holiday.The graph is Taiwan freshwater night market.

　　美国游受签证程序简化等影响，赴美旅游人数激增。图为美国黄石国家公园。 The United States by the visa process swim the simplification of the influence,Leisure travel to the surge in the number.The graph is Yellowstone national park, USA.

　　近日，记者从深圳各大旅行社及旅游网站了解到，中秋、国庆黄金周的8天长假期，引爆旅游市场。根据芒果网的统计，国内游人气排行榜的城市依次为香港、北京、上海、厦门、三亚、丽江、九寨沟、阳朔、长江三峡等；而携程网的统计则显示出境游客量有50%以上的增长，泰国、韩国、台湾以及欧美部分长线，都有相当大的预订量，其中泰国、韩国成为最受中国游客欢迎的目的地。

recently,Reporters from shenzhen each big travel service and travel website to know,Mid-Autumn festival/National Day golden week 8 long holiday,Detonate tourism market.According to the statistics and mango,Domestic visitors gas list in Hong Kong city/Beijing/Shanghai/xiamen/sanya/lijiang/jiuzhaigou/yangshuo/Yangtze river three gorges, etc;And the statistics of ctrip, according to exit a much-needed boost the growth of more than 50%,Thailand/South Korea/Taiwan and Europe and the United States part long term,There are considerable YuDingLiang,The Thailand/South Korea become the most popular destination for Chinese visitors welcome.

长假旅游市场全线火热 Long holiday tourism market within range

　　根据中国旅游研究院提供的预测报告，今年国庆黄金周旅游市场总体有三大特点：一、国内游平稳增长；二、出境游大幅上扬；三、入境游稳中有降。目前国庆出境游的预订接近尾声，旅游人次和花费都将出现双高增长。

According to China's tourism research provides the forecast report,This year National Day golden week travel market overall has three characteristics:a/Domestic tourism steady growth;two/Outbound tourism rose sharply;three/Inbound stability have fall.At present National Day outbound tourism reservation near the end,Tourism people and costs are will appear tends to increase.

　　根据各大网站最新的统计数据显示，目前国内游客预订的出境团队游、自由行，涉及到境外近100个目的地，覆盖亚、欧、非、美、澳各大洲；香港、泰国、韩国、台湾等位于热门目的地的前列，而东南亚和海岛游人数也占据相当大的比例。美国游受签证程序简化等因素影响也有大幅增长，根据国家旅游局最新统计，今年1—7月，我国赴美旅游人数接近100万人次，同比增长31%；团队游客平均停留11天，在美人均消费达到7107美元。携程旅游提供的统计数据显示，目前通过该网站报名黄金周期间美国本土线路的游客量，增幅高达150%。

According to the website of the latest statistical data display,At present domestic tourists reservation exit swim team/Freedom ride,Involving foreign nearly 100 destination,Covering the/the/not/beauty/Macao continents;Hong Kong/Thailand/South Korea/Taiwan is located in the forefront of the popular destinations,And southeast Asia and island swims the number also occupy a considerable scale.The United States swam by visa program simplify the impact of factors such as the growth surged,According to the national tourism administration latest statistics,This year on July 1,,Our country the number of leisure travel to nearly 1 million people,Year-on-year growth of 31%;The average team visitors stay 11 days,In the United States to $7107 per capita consumption.Ctrip traveling to provide the statistical data shows,At present through the web site registration during the golden week native American line tourist visitors,Growth of 150%.

　　随着出境游预定接近收尾，国内游线路进入最后的预定高峰，与去年同期相比销量已经上涨超过50%，随着假期的临近，销量将会持续攀升。

Along with the outbound tourism scheduled close to ending,Domestic tourism line in the final reservation peak,Compared with the same period last year sales have risen more than 50%,With the approach of the holiday,Sales will continue to rise.

　　此外，受国家出台节假日免收小型客车通行费政策拉动，黄金周自驾出游增长也相当迅猛，市内租车业务供不应求。有业内人士表示，这项政策刺激更多深圳游客在黄金周期间选择自驾出行，而就深圳地区来说，其特点就是以海滨、温泉、主题乐园为主的三大类自驾游形式最受欢迎也最普遍。

In addition,Issued by the state holiday will be exempted from the mini-bus tolls policy pull,Golden week drive travel growth is rapid,City car rental business demand exceeds supply.The personage inside course of study says,The policy stimulus more tourists during the golden week of shenzhen in the choice of drive travel,And for shenzhen area,Its characteristics are the beach/Hot spring/Theme park mainly three types of leading form the most popular and the most common.

旅游目的地各出奇招迎客 Tourism destination was the recruit welcome

　　记者了解到，今年国庆节市场，各目的地也有不同类型的“待客”之道。如香港的“万圣节”将在“十一”前开幕，国庆期间前往可体验到西式“万圣节狂欢月”的氛围。据了解，香港迪士尼乐园就推出了“黑色世界”迪士尼夜场，主题和装饰都走可爱路线，小孩子也可以参加，适合家庭出游的游客。

The reporter understands,The National Day of this year the market,Each destination also have different types of"hospitality"way.Such as Hong Kong"Halloween"Will be in"eleven"Before opening,National Day period to can experience the western"On Halloween carnival"atmosphere.It is understood,Hong Kong Disneyland is introduced"Black world"Disney evening show,Theme and adornment go lovely route,Children can also participate,Suitable for family go on a journey of tourists.

　　今年国内不少城市开通了飞泰国的包机，包括一些二、三线城市也开出了飞曼谷或普吉岛的包机，有效带动了市场。更多的目的地和新产品也吸引了游客，重游度极高，其中苏梅岛、清迈也有大量游客前往，纯玩团、无自费团、私家团、高端自由行等各种类型的产品都有市场。

This year, many cities in China opened fly Thailand's charter,Including some two/Three line cities also offer the charter flights fly Bangkok or island of phuket,Effectively help the market.More destination and new products is also attracted visitors,Revisit degree high,The koh samui/Chiang mai also have a large number of tourists to visit,Pure play group/No at one's own expense group/Private group/High-end freedom ride, and other types of products have the market.

　　韩国旅游发展局两月前刚刚前来深圳做过旅游推广，市场上已经反映出韩国游越来越受欢迎。今年因签证的便捷，使得前往韩国购物、自由行的人数激增。目前基本全国各地都开通了济州岛包机，免签条件非常适合家庭前往旅游度假，而十月份恰是韩国一年中最适合旅游的季节，秋高气爽，气候宜人。

South Korea tourism board two months ago just came to shenzhen done tourism promotion,Already on the market reflect Korean tour has become more and more popular.This year for the visa is convenient,Make shopping in South Korea/Free done surge in the number.The present basic throughout the country are opened jeju machine,27-member condition is very suitable for family to travel on holiday,And just a year in October is South Korea is most suitable for tourist season,autumn,Pleasant climate.

　　自深圳成为第二批开放台湾自由行的城市以来，国庆赴台游的人数也增加不少，8天长假令不少想要环岛游的客人得偿夙愿。实际上“十一”之后台湾将迎来一年中最适合出游的时节，已有大量游客报名参团或半自助游，甚至圣诞节出游的行程也开始预订。

Since the shenzhen has become the second batch of open Taiwan free done since the city,National Day to table the number of swimming will increase a lot,8 seven-day holiday make many want to cruise the guests wish to obtain.In fact"eleven"After a year of Taiwan will have the most suitable season of travel,There has been a large number of tourists registration CanTuan or half self-help,Even Christmas travel journey began to reserve.

　　黄金周出游的一大主力当然还包括海岛游这一家庭、情侣群体最喜爱的形式。从目前的预订情况看，普吉岛、济州岛、巴厘岛、马尔代夫、沙巴、夏威夷等位于人气排行前列。

Golden week travel a large main of course also includes island tour this family/Lovers group favorite form.From the current booking situation to see,Island of phuket/jeju/Bali/maldives/sabah/Hawaii, is located in the forefront of the rankings popularity.

　　“十一”期间的美国游，目前国家公园是热门，优胜美地、黄石国家公园等成为游客追捧的目的地，因国庆后这些目的地部分关闭，团队会迅速减少。此外旅行社还反映，欧洲、非洲等长线游今年都提前抢订一空。长假明显带动了长行程产品，11—12天行程线路较往年销售情况要好。国庆后埃及、迪拜等目的地将逐步迎来旅游旺季。

"eleven"During the period of the United States to swim,At present the country park is popular,Yosemite/Breeding programs at Yellowstone national park and chase after hold in both hands becomes a tourist destination,For National Day after the partially close the destination,Team can decrease quickly.In addition travel agency also reflect,The European/Africa this year long swim in advance for the out.Obviously the long drive long travel products,11-12 days stroke line is ever better sales situation.After National Day Egypt/Dubai will gradually and destination in the tourist season.