交管部门昨日通报,天安门广场东侧路、广场西侧路,从9月30日起至10月7日,每天6时至23时禁止车辆通行。10月1日天安门广场举行活动,除上述路段禁行外,人民大会堂南侧路也禁止机动车通行。

Traffic department reported yesterday,Tiananmen square east side road/Square west road,From September 30 up to October 7,,Every day when between 6 and a ban on vehicle traffic.On October 1, tiananmen square held activities,In addition to the above section of the ban,The great hall of the people in the south of motor vehicle traffic road also banned.

　　昨天,北京市交管局发布“十一”期间全市部分道路临时交通管理措施,包括天安门广场周边、景山周边、奥林匹克中心周边等多个区域,将采取临时交通管理措施。

yesterday,Issued by the Beijing participated"eleven"The part of the road during temporary traffic control measures,Including around tiananmen square/Jingshan surrounding/The Olympic center surrounding, and other areas,Temporary traffic control measures will be taken.

　　交管部门表示,采取交通管理措施的区域及道路,公安机关交通管理部门将根据道路交通的实际情况,适时调整具体的管理措施或采取分流措施。

Traffic department said,Take traffic management measures of area and road,The traffic administrative department of the public security organ according to the actual situation of road traffic,Timely adjust specific management measures or take shunt measures.

黄金周期间部分交通管理措施 During the golden week of traffic management measures

天安门广场地区 Tiananmen square area

　　时间:10月1日零时至广场升旗及向人民英雄纪念碑敬献花篮仪式结束

Time: October 1 zero hour to square to hoist a flag and the monument to the people's heroes laid flower basket ceremony ended

　　管理措施:广场东侧路、广场西侧路、人民大会堂南侧路禁止车辆通行(持专项活动通行证的机动车除外)。

Management measures: square east side road/Square west road/The great hall of the people in the south of a ban on vehicle traffic road(The special activity passes except motor vehicles).

　　时间:10月1日活动结束至23 时

Time: October 1 activities between the end of the 23

　　管理措施:广场东、西侧路禁止车辆通行(持专项活动通行证的机动车除外)。过往车辆(含公共汽车)绕行正义路和人民大会堂西路。

Management measures: square east/A ban on vehicle traffic road west side(The special activity passes except motor vehicles).Passing vehicles(Including bus)The great hall of the people and the ZhengYiLu west road.

　　时间:9月30日、10月2日至7日每天6 时至23 时

Time: on September 30,/October 2 to 7 days to six every morning when 23

　　管理措施:广场东、西侧路禁止车辆通行,过往车辆(含公共汽车)绕行正义路和人民大会堂西路。

Management measures: square east/A ban on vehicle traffic road west side,Passing vehicles(Including bus)The great hall of the people and the ZhengYiLu west road.

景山地区 Jingshan area

　　时间:9月30日至10月7日每天7 时至17 时

Time: on September 30, to October 7, 7 to 17 every day when

　　管理措施下列道路采取交通管理措施(公共电、汽车除外):1.景山东街禁止机动车由北向南行驶;2.景山后街禁止机动车由西向东行驶;3.景山西街禁止机动车由南向北行驶;4.地安门内大街南口禁止机动车由北向东转弯;5.景山西街南口禁止机动车由西向北转弯。

Management measures the following road take traffic management measures(Public electric/Except car): 1. Jingshan tung street banned motor vehicle driving from north to south,2. Jingshan were banned from west to east motor vehicle driving;3. Jingshan west street motor vehicle driving ban from the south to the north;4. To Ann gate street nankou banned from north to east motor vehicle turning;5. Jingshan west street nankou banned motor vehicle from west to north turn.

颐和园、香山地区 The Summer Palace/The fragrant hills area

　　时间:9月30日至10月7日每天8 时至17 时

Time: on September 30, to October 7, 8 to 17 when every day

　　以下道路实行机动车单向行驶:1.杰王府路由买卖街东口至公交车总站后街东口禁止机动车由南向北行驶(大型载客汽车除外);2.杰王府路由公交车总站后街东口至香山南路禁止机动车由东向西行驶。

The following road motor vehicle driving a one-way: 1. Jie wangfu routing business street east bus station mouth to mouth east backstreet motor vehicle driving ban from the south to the north(Except carryall);2. Jie wangfu routing bus station east backstreet mouth to xiang shan south road motor vehicles prohibited from east to west road.

京藏高速公路及周边道路 Beijing Tibetan highway and the surrounding roads

　　9月30日至10月7日每天3 时至15 时

September 30, to October 7, to every 3 when 15

　　京藏高速公路百葛桥六环路出口至营城子收费站出京方向,禁止4 吨(不含)以上载货汽车通行。机动车可绕行六环路、京新高速公路、110 国道。

Beijing Tibetan highway the GeQiao six loop exports to camp city son toll station out the direction,Ban four tons(Does not contain)Above truck passage.Motor vehicle can circumvent six loop/The new highway/110 national highway.

景点 attractions

【故宫】假期前五天提前开馆 [The imperial palace]Holiday five days before opening in advance

　　7∶30开始迎客;午门增开预约通道,网上预约购票可优先通过

7:30 began to welcome;Meridian gate open an appointment channel,Online booking tickets through can be priority

　　新京报讯 昨天,故宫博物院公布2012年国庆长假的接待方案:国庆期间,故宫不实行游客限流措施。在9月30日至10月4日客流最为密集的时间段,故宫将开放全部30个售票窗口售票,并于7∶30开馆,比平时提前一个小时。

The Beijing news - yesterday,The national Palace Museum in 2012 National Day long vacation announced the reception plan: National Day period,The imperial palace nonperformance tourists current limiting measures.On September 30, to October 4, the most intensive period of passenger flow,The palace will open all 30 ticket window ticket,And in 7:30 opening,An hour early than usual.

旅游团等待区移至端门西侧 Tour waiting area to move west end door

　　国庆期间,到访故宫的游客中绝大部分为旅游团。为了减少旅游团拥堵在午门广场的情况,故宫将团体票发售统一调整到端门区域。

National Day period,Visit the imperial palace of tourists, most of for tour.In order to reduce traffic congestion in the meridian gate square tour of the situation,The palace will group ticket selling unified adjust to end door area.

　　旅游团将在端门西侧广场南端候票,导游办完购票手续后,再带游客到午门广场检票口,以减少午门外广场内的客流量。

Party will be in the west end door square south passenger ticket,Tourist guide when negotiating formalities,To take visitors to the meridian gate square ticket,To reduce the meridian gate outside the square inside the passenger volume.

　　同时为了增大午门广场的泄流量,故宫在午门现入口处沿东、西向各拆掉三个栅栏。此外,午门的左掖门南口将变成安检通道,缓解安检压力;午门右掖门作为备用通道,可以视人流随时打开,增加通行速度;午门中门洞作为临时应急通道。如遇超大客流时,还将开启西华门作为检票应急通道。午门同时增开了预约通道,网上预约购票游客可通过“预约票入口”优先放行。

At the same time, in order to increase the meridian gate square discharge,The imperial palace in the meridian gate is along the east entrance/West to the pull down three fence.In addition,Meridian gate left yi door nankou will become security channel,Ease security pressure;Meridian gate right yi door as standby channel,Can apparent people open at any time,Increase traffic speed;In the meridian gate it as a temporary emergency channel.In case when large passenger flow,Will also open gate xihua as the emergency channel.Meridian gate at the same time, increased appointment channel,Online booking tickets by tourists"Entrance ticket booking"Priority release.

太和殿国庆期间依旧关闭 Taihe palace National Day period is still closed

　　国庆期间,故宫将开启景和门、隆福门、皇极门西墙门、奉先门西墙门、凝祥门、苍震门,打开箭亭至东华门通道,分流观众。必要时打开端则门、基化门疏散观众。

National Day period,The palace will open view and door/LongFu door/Emperor extremely door west QiangMen/In the west QiangMen first door/Setting cheung door/Grey shock door,Open the arrow pavilion to DongHuaMen channel,Shunt audience.When necessary, the door play beginning/Base turn door evacuation audience.

　　太和门、太和殿、太和殿东、西墙门、坤宁宫东穿堂将关闭。坤宁宫西穿堂、坤宁门作为应急通道,必要时打开疏散观众。

The gate of/Taihe palace/Taihe palace east/West QiangMen/Kun ning GongDong hallway will be closed.Palace of earthly tranquility west hallway/Kun ning door as emergency channel,When necessary, open the evacuation audience.

　　西庑、熙和门两侧展室,必要时控制观众进入。视人流情况,个别展室也会暂时关闭,撤岗人员增加至重要位置加强巡查疏导。在易发生观众拥堵的位置和路口,将增加指路牌。

West Wu/Day door on both sides of the rooms,When necessary, the viewer into control.Visual flow situation,Individual rooms also will be temporarily closed,From duty personnel increased to an important position strengthen patrols counseling.In the vulnerable to the audience the position and crossing traffic congestion,Will increase signpost.

　　国庆期间,故宫还增设数台临时厕所,共40个厕位。其中端门地区增设20个临时厕位,午门内广场西侧增设10个临时厕位,神武门外广场西侧增设10个临时厕位。

National Day period,The imperial palace also add several machines temporary toilet,40 a toilet a.The end door area add 20 temporary toilet position,Meridian gate in the west square add 10 temporary toilet position,Outside the west square scientists add 10 temporary toilet position.

【天坛】游客量达9万只出不进 [The temple of heaven]90000 visits only out not to advance

圜丘增加两个出口;回音壁游客达到767人将封闭入口 HuanQiu adding two export;Echo wall 767 tourists who will be closed entrance

　　新京报讯 今年中秋、国庆两节形成超长假期,天坛公园表示,当园内游客达到8万人时将减缓售票速度,达到9万人时暂时停止售票,通道只出不进,门区工作人员打开临时出口疏导游客。

The Beijing news - this year Mid-Autumn festival/National Day long vacation two formation,The temple of heaven park said,When park visitors to 80000 person will slow ticket speed,Up to 90000 person temporarily stop the ticket,Channel only out not to advance,Mun staff open temporary export dredge tourists.

天坛内景点各设限流措施 The temple of heaven in the scenic spot on flow measures

　　天坛公园现有面积210.2万平方米,瞬间最佳容量为2.1万人(100平方米/人);日最佳容量为6万人次左右,日最大容量为10万人次。节日期间,天坛公园将通过各门区的电子计数系统,对入园游人流量进行实时统计,当游客达到一定数量时,将采取限流措施。

The temple of heaven park existing area of 2.102 million square meters,Instantaneous optimal capacity for 21000 people(100 square meters/person);Day best capacity for 60000 people or so,Day maximum capacity for 100000 people.During the festival,The temple of heaven park will through the gates electronic counting system,Into the garden to visitors flow real-time statistics,When tourists reaches a certain amount,Will take current limiting measures.

　　同时,天坛公园的多个著名景点各自设立了限流措施。当祈年殿客流量接近6700人时,祈年殿各售票处停止售票,工作人员将所有入口关闭或变为出口。

At the same time,The temple of heaven park of many famous scenic spots each set up a current limiting measures.When QiNianDian passenger volume close to 6700 person,QiNianDian each ticket office stop ticket,Staff will all entrance closed or into export.

　　回音壁容量仅为767人,当客流量达到或超过容量时将封闭入口,由4名工作人员挽臂拦住南端入口处,出口及景点内的工作人员将向外疏导游客。

Echo wall capacity is only 767 people,When the passenger volume reach or exceed capacity will seal entrance,The four personnel arm in arm stopped at the entrance to the southern tip,Export and scenic spots of the work personnel will ease to the tourists.

　　圜丘是回音壁的相邻景点,当大量游客从圜丘向回音壁聚集时,工作人员将封闭圜丘北门出口,开启圜丘东门作为出口,疏导游人自圜丘东门处绕行至回音壁,增加疏散长度。

HuanQiu is echo wall of the adjacent attractions,When a large number of tourists from HuanQiu to echo wall gather,Staff will be closed on the north HuanQiu export,Open HuanQiu east as export,Dredge visitors from HuanQiu east place round to echo wall,Increase evacuation length.

　　据介绍,圜丘现开放南、北两门出入,国庆期间增加两个出口。

According to introducing,HuanQiu now open south/North two door access,During the National Day adding two export.

6台智能服务终端上岗 Six new intelligent service terminal mount guard

　　大量游客的到来,为问询工作增加了难度。为此,天坛公园昨天启用6台智能服务终端,后台工作人员不但能解答景点信息、交通路线等,还可接受游客投诉,公园可第一时间启动投诉受理和处置程序。

A large number of tourists coming,For information work to increase the difficulty.therefore,The temple of heaven park opened yesterday six new intelligent service terminal,Background staff can not only solve attractions information/Traffic routes, etc,Visitors can also accept complaints,Park can be the first time start complaint acceptance and disposal procedure.

　　智能服务终端还记载有天坛重大历史事件的珍贵照片、视频资料,并可利用3D形式揭秘天坛祈年殿独特的建筑构造。

Intelligent service terminal also records of the temple of heaven is a great historical event precious photos/Video material,And can use 3 d form demystify the temple of heaven QiNianDian unique architectural construction.

　　6台智能服务终端分布在天坛公园中轴路上的主要景点,每天对游客开放的时间从早晨8点30分至下午4点30分,试用一段时间后,将视情况向全园布设。

Six new intelligent service terminal distribution in the temple of heaven park road axis of the main attractions,Every day the time of open to visitors from morning 8 PM to 4 PM 30 points,Trial after period of time,Will depend on the pathway to master.

国庆期间部分活动 During the National Day of activities

　　活动:“洁白恬静故宫博物院定窑瓷器展”

Activity:"White quiet Palace Museum fixed kiln porcelain exhibition"

　　地点:故宫博物院延禧宫西配殿

Location: the national Palace Museum delay jubilee west peidian peidian palace

　　介绍:展览精选127 件唐、五代、北宋、金、元时期的定窑瓷器,其中故宫博物院藏品75 件。展览的一大亮点是将清宫档案中有关定窑瓷器的记载与清宫旧藏定窑瓷器进行对比展示。

Introduction: exhibition selected 127 pieces of tang/Five dynasties/Northern song dynasty/gold/Yuan period of fixed kiln porcelain,The Palace Museum collection 75 pieces.The exhibition a major bright spot is the qing dynasty palace archives in the fixed kiln porcelain records and the qing dynasty palace old Tibetan fixed kiln porcelain comparison show.

　　活动:海淀区西山文化休闲旅游节

Activity: the haidian district leisure culture tourism festival

　　地点:凤凰岭景区、苏家坨等地区

Location: phoenix valley scenic area/Sue home tuo, etc

　　介绍:活动以“亲近西山·自在游我”为主题,分为四大节庆板块,涵盖了吃住行游购娱六大要素,游客可在山水之间享受中华传统养生之道,品尝御米宴等。

Introduction: activities to"Close to west hill · comfortable I swim"As the theme,Can be divided into four festivals plate,Covers the ChiZhuHang swim purchase entertainment six factors,Visitors can enjoy the landscape between Chinese traditional regimen,Taste the rice meal, etc.

　　活动:第五届“ 红叶·古长城”生态文化节

Activity: the fifth" Red · the ancient Great Wall"Ecological culture festival

　　地点:八达岭国家森林公园

Location: badaling national forest park

　　介绍:因独特的地理位置和气候条件,公园红叶岭景区成为首都最早观赏红叶的秋游去处。红叶节期间公园将推出几项活动,包括提供古长城旁的100 株红叶树进行爱心认养;开展首都林业及林业碳汇风采展览,促进低碳旅游等。

Introduction: due to the unique geographical location and climatic conditions,Park red hill scenic spots become the capital of the earliest ornamental red autumn place.Red during the festival park will launch several activities,Including provision of the ancient Great Wall 100 strains by red tree for adoption of love,In the capital forestry and forestry carbon elegant demeanour exhibition,Promote the low carbon tourism, etc.