报道称，这一“排除日企”的做法被认为是中国政府针对日本将钓鱼岛“国有化”采取的对抗措施。有分析认为，中国以此向国际社会显示如果在政治上与中国对抗，就会在经济上受到打击。

Reports say,this"Exclude day look forward"Practice is considered to be the Chinese government in Japan will diaoyu islands"nationalization"Take the countermeasures.Have analyzed that,In China to the international community that if in politics with Chinese against,Will be in the economy hit.

　　西博会开幕前一天的24日傍晚，主办方突然通知佳能公司及广岛县等正在会场做准备的日企和相关团体“请暂停参展，撤下展台”。这意味着这一由欧盟各国、韩国等约50个国家和地区的4500家企业参展的大型国际博览会独将日企排除在外。

West lake expo opening day 24 in the evening,Suddenly notice the Canon company and Hiroshima county, etc is preparing the day look forward to and related groups"Please stop the,Remove booth".This means that the European Union/South Korea, about 50 countries and regions of the 4500 enterprises of the large international expo will be the day of look out.

　　据报道，原定参展本届西博会的日本贸易振兴机构（JETRO）和日中经济协会受到反日游行的影响，于上周放弃参展。计划和日中经协一同参展的北海道的一名负责人表示：“本想向中国内地市场宣传我们的旅游资源，不能参展非常遗憾。”

According to the report,Due to the west lake expo exhibitors Japanese trade agency(JETRO)And japan-china economic association by the influence of the anti-japanese demonstrations,In the last week to give up.Plan and day of the hydrosphere with Hokkaido of a person in charge said:"This want to mainland China marketing our tourism resources,Can't the very sorry."

　　西博会是中国政府为促进西部开发而大力扶持的国内最大规模的国际博览会之一，也是中国最有影响力的国际博览会之一，本届大会25日在四川成都开幕。

West lake expo is the Chinese government to promote the development of the western region to support domestic the largest one of the international exposition,China is one of the most influential international exposition,This congress 25 in chengdu in sichuan province opening.

　　钓鱼岛“国有化”后，原定20日在上海市举办的环境技术博览会“2012日中绿色博览会”也被取消。

Diaoyu islands"nationalization"after,For 20, in Shanghai at the environmental technology exposition"2012 japan-china green exposition"Also be cancelled.