巴勒斯坦旅游和文物部门称，考古人员日前在加沙地带北部贝特拉西亚发现一块12平方米左右的马赛克地面和一些文物碎片。初步勘察推测，这块绘有无花果树图案、黑白两色的马赛克是拜占庭时期教堂的一部分。

Palestinian tourism and cultural relics department said,Archaeological researchers recently in the northern gaza strip beit lahiya found a piece of 12 square metre Mosaic ground and some pieces of cultural relics.Preliminary investigation speculation,The draw has the FIG tree pattern/Black and white and dichromatic Mosaic is the Byzantine period part of the church.

　　据介绍，当地居民建房子施工时，在地下2米处发现了大量疑似文物的碎片，于是报告当地文物部门。由于这一遗址位于居民区，要想完全发掘需要很长时间。

According to introducing,Local residents building construction,In the underground 2 meters found a large number of suspected fragments of the cultural relics,Then report to the local department of cultural relics.As this site is located in the residential area,If you want to fully explore need a very long time.

　　这是近年来加沙地带发现的第三处古代遗址。今年8月，考古学家在加沙南部拉法附近发现一处铁器时代遗址。

It is found that in recent years the gaza strip the third place ancient sites.August,Archaeologists in rafah, in the southern gaza strip was found near a place iron age sites.

　　加沙有5000多年历史，曾历经古埃及、罗马帝国、拜占庭帝国、阿拉伯帝国、奥斯曼帝国等统治，是不同文明的交汇地。考古学家推测，加沙地下蕴藏着丰富的历史遗迹有待发现。

Gaza has 5000 years of history,Has gone through ancient Egypt/The Roman empire/Byzantine empire/Arab empire/Ottoman empire ruled, etc,Is the intersection of different civilizations to.Archaeologists speculate that,Gaza underground contain rich historical relics to be discovered.