遇劫韩籍女子姓崔(30岁),事后报称不适,但经救护员到场检查后,因无大碍毋须送院;现场为幺地道72号的日航酒店,她为上址住客。酒店昨日如常运作,对于有传媒查询案件,职员指案件已交警方调查,未有作出回应。

The woman in Korean citizenship surname cui(30 years old),After reports is not,But the rescue member after the examination,Because there was no serious not subject to hospital;The identity of the tunnel 72 # hotel jal,She is calling residents.The hotel as usual operation yesterday,For media inquires the case,Staff refers to the case has the traffic police party survey,Did not respond.

　　消息称,前晚深夜十一时许,该名入住酒店的韩籍女住客,报称听到房外有人拍门,遂开门查看,未料门外一名年约四十岁男子立即亮出四吋长鎅刀指吓,把她强行推回房,又割破枕头袋当绳索,把她手脚绑起。贼人之后在房间内大肆搜掠,掠得7000元现金和一部价值约4000元的手机,得手后夺门离开。女事主其后挣脱捆绑,通知酒店职员及报警。

News that,The night before last night made at eleven o 'clock,The name of the hotel a surname female residents,Reports to hear someone patted the room door,Hence open the door to check,Not material door teenage markswoman in about 40 years old man immediately reveals four inches long 鎅 knife refers to frighten,She forced back room,And cut the pillow bags when rope,Put her hands and feet bound up.After the articles in the room SouLve wantonly,The 7000 yuan in cash and a value of about 4000 yuan of mobile phone,Ran away from the door.Female members of break after bound,Notice hotel staff and alarm.

　　警方接报大为紧张,大批警员赶到调查,在附近一带兜截疑人,不过未有发现,经过在房间仔细搜查,于洗手间内检获一把鎅刀,相信是贼人遗下,已检走作为证物。案件现由油尖警区刑事调查第四队处理,探员事后翻查酒店内的闭路电视片段,希望了解劫匪出入酒店经过;由于案件过程罕见,警方正了解是否另有内情,将会了解遇劫女事主背景,以及这次来港属一般旅游、公干,抑或涉及其他性质。

The police notified greatly nervous,A large number of police officers arrived at the investigation,In the neighbourhood pocket cut suspected person,But did not find,After the room rummage,In the restrooms seized a 鎅 knife,Believe is dropped articles,Checked go as evidence.Cases are now served by oil pointed criminal investigation police district fourth team processing,Agents afterwards thumb through hotel in closed circuit television fragment,Want to know the robber in and out of the hotel after;Because the process of rare cases,The police are to understand whether the otherwise,Will be able to understand the female members in the background,And this to port of common tourism/business,Or involved in other properties.