你占的是拆迁之房。

You share the room is demolition。

　　张叶 绘

Piece of leaf drawing

　　南京市秦淮区拆迁办在风光里小区有一套闲置的拆迁安置房，没人住也没人打理，结果被小区一位头脑“活络”的居民盯上了。这位居民未经任何人同意，私自将房锁换了，假装房东偷偷对外出租赚钱。该房子对外出租了一年多，近日才被拆迁办工作人员发现。

Nanjing QinHuaiOu demolition do in the scenery in the neighborhood have a vacant relocation room，No one lives also neglected，The result is a village head“adjustable”Residents watched。The residents without anybody agree with，Without permission will lock in the room，Pretend to the landlord secretly foreign rent money。The foreign rent house for more than a year，Just recently do work that is to be demolished researchers found。

　　据拆迁办工作人员介绍，这套安置房已经闲置了两年多时间。近期因为需要使用，单位就派他到现场查看一下房屋状况，顺便清扫打理一下。可是走到门口发现门锁被换了，屋内传出阵阵说笑声。他急忙敲门查看，开门的是对小夫妻，还质问他是不是走错门。拆迁办工作人员与屋内的小夫妻互不相识，立即告知房子是秦淮区拆迁办的，请他们立马搬走。不想，小夫妻拒绝搬离，拿着租赁协议说：“我们是这里的租客，租期没到期，你有什么权利赶我们走，租房协议到期，我们自会搬走。”拆迁办工作人员听完后，觉得一头雾水，接过租赁协议看了一下，发现出租房屋的是人叫陈强，他也不认识，怀疑房子被人恶意霸占了，急忙报警。

According to the introduction of staff to do，The placement room has been idle for more than two years。Recently because of the need to use，Unit sent him to the check the housing situation，By the way do the cleaning。But walk to the door found the door locks are changed，The house the ShuiXiaoSheng out。He hurried to knock at the door，Open the door to the young couple，Questioned whether he on the wrong door。Do the staff with the little husband and wife strangers，Immediately told the house is QinHuaiOu demolition do，Please they move out immediately。Don't want to，The young couple refused to move，Take the lease agreement said：“We are here to tenants，Lease expires didn't，What right have you to drive us away，Rent agreement expires，Since we will move away。”Do the staff after listened，Get confused，Took the lease agreement looked at it，Find the leased building is the people that ChenJiang，He also don't know，The house was suspected malicious forcibly occupied，Quickly alarm。

　　红花派出所民警立即赶到现场调查，3位房客都表示，陈强也不是真正的房主，房主另有其人，陈强和真正的房主还有一份租赁协议，租赁协议大家都看过，但不记得房主的姓名了，只有等陈强回来，打开协议一看就全明白了。没过多久，匆匆赶回的陈强，从屋子里拿出一份租赁协议，称自己只是二房东，真正的房主是一位姓王的老太，是隔壁一幢楼的住户。

Red police station immediately police arrived on the scene investigation，Three guests were said，ChenJiang is not true owner，Homeowners otherwise known，ChenJiang and real homeowners have a lease agreement，The lease agreement everyone seen，But don't remember the name of the owner，Just wait ChenJiang back，Open the agreement a look understood completely。It wasn't long before，Rushed back to the ChenJiang，From the house took out a copy of the lease agreement，Said oneself only is the principal tenant，The real owner is a name is wang woman，Is a building next to the household。

　　民警立马和拆迁办工作人员、陈强一道，赶到王老太家。见民警再三追问，王老太只得道出原委。原来，这一切都是王老太的儿子张全所为。一年前，张全发现那套房子一直闲置着，从来没有人进出，好奇的他就决定上门看看，结果发现门锁是坏的。随后，张全就萌生了一个将该房租出去赚钱的大胆想法。为了让别人信以为真，张全说服母亲，利用老太太慈眉善目的形象，博取他人信任，发出了房屋出租信息，很快他就与陈强签订了所谓的房屋租赁协议，上面就签了王老太的名字。房子对外租了一年，从未出现过麻烦。

Police immediately and do the staff、ChenJiang a，To wang old too home。See police repeatedly asked，Wang old too had to tell the whole story。The original，All this is wang old too son zhang dedicates to。A year ago，ZhangQuan found that the house has been idle，No one pass in and out，Curious he decided to look at the door，The results showed that lock is bad。then，ZhangQuan is arousing a the rent out profitable bold ideas。In order to let others sumption，ZhangQuan persuade mother，Use the old lady a benign face image，From others trust，Issued the rental housing information，He soon and ChenJiang signed the lease agreement，It was signed wang old too name。House foreign rent for a year，Never seen trouble。

　　真相大白后，拆迁办工作人员表示只要房子恢复原状，物归原主就不会追责。房客则要求王老太退租金，并赔偿一定的损失。王老太答应和儿子商量，保证以最快速度解决好此事。（文中人物均系化名）

After truth，Do the staff said that as long as the house restorable，Come home to roost won't chase responsibility。The tenant requires wang old too back rent，And pay a certain loss。Wang old too promise and son to consult，To guarantee the fastest speed solve this matter。（This paper figures are alias）

　　通讯员 徐涛鲁斌山

Reporter XuTaoLu bin mountain

　　扬子晚报记者 曹卢杰

Yangzi evening news reporter lu cao