9月20日， 大约180位来自全国各地的知名滑雪场负责人与滑雪场设备、滑雪装备品牌、滑雪俱乐部和旅行社负责人以及相关媒体记者，在2012-2013北京滑雪产业高峰论坛上展开 “华山论剑”，交流滑雪场管理经验，探讨滑雪市场的新变化，共议我国滑雪产业如何健康发展。

    On September 20th, About 180 participants from all over the country's famous ski resort with the skiing equipment/Ski equipment brand/Ski club and travel agency chief and related media reporters,In the 2012-2013 Beijing ski industry peak BBS spread out "Huashan mountain",Ac ski resort management experience,To explore the new changes ski market,GongYi Chinese ski industry how to healthy development.

　　由《户外生活》杂志主办、万达长白山国际度假区协办的2012-2013北京滑雪产业高峰论坛，演讲话题聚焦在滑雪场运营管理、滑雪场四季经营与滑雪产品的升级上面。在峰会上，军都山滑雪场董事长何平做了《量化管理滑雪场》、伏牛山滑雪乐园总经理王晓虎做了《滑雪场四季经营的探索》、北大湖滑雪度假区总经理伍斌做了《从滑雪场向度假村转变》、奥莱滑雪PETER做了《国际滑雪业最近的创新》的演讲，万达长白山度假区和四川西岭雪山滑雪场则以播放视频等形式，与大家分享了他们在建设与经营方面的情况和下一步的发展蓝图。

by[Outdoor life]Magazine sponsored by the/Wanda international resort changbai mountain assisted 2012-2013 Beijing ski industry peak BBS,Speech topic focus on the ski resort operation management/The four seasons ski resort management and ski upgrade products above.At the summit,The chairman of the board JunDouShan ski resort HePing did[Quantitative management ski resort]/Funiu ski paradise general manager WangXiaoHu did[The four seasons business exploration ski resort]/BeiDaHu ski resort area general manager WuBin did[To change from skiing resorts]/Ole ski PETER did[The international ski industry recent innovation]speech,Wanda changbai mountain resort and sichuan XiLing snow mountain ski resort is to broadcast video and other forms,To share their in the construction and management aspects of the situation and the next development blueprint.

　　在主题演讲之外，本届滑雪产业峰会还组织了三场小型专题活动——滑雪场与设备商交流对话会、万达长白山滑雪度假产品推介会、滑雪场设备与滑雪装备展示活动。美最时、NORDICA、硕华基、波马嘉仕其、道沃魔毯、Burton、雪上飞、雪伊兰等企业（品牌）各具特色的展示，使本届滑雪产业高峰论坛增添了别样的滑雪文化氛围。

Outside in the theme speech,The ski industry summit also organized three games small thematic activities - ski resort and equipment business communication dialogue/Wanda changbai mountain ski vacation product introduction meeting/Skiing equipment and ski equipment display activities.The most beautiful when/NORDICA/HuaJi following/Wave MaJiaShi its/Way walter magic carpet/Burton/Snow flying/Snow eran, and other enterprises(brand)With the distinctive features of the show,Make the ski industry peak BBS added another ski culture atmosphere.

　　北京南山、军都山、怀北、渔阳、万龙八易、乔波、黑龙江亚布力、帽儿山、吉林北大湖、万达长白山、莲花山、辽宁白清寨、棋盘山、怪坡、新疆丝绸之路、内蒙美林谷、河北密苑云顶、玉龙湾、山东金山、河南伏牛山、湖北神龙架、四川西岭雪山、浙江大明山等41家滑雪场负责人参加了今年滑雪产业论坛的活动。国家体育总局冬季运动管理中心副主任佟立新、北京市体育休闲产业协会主席田长波等相关部门领导出席了今年的滑雪产业高峰论坛。

Beijing nanshan/JunDouShan/Bosom north/Yu Yang/Eight easy to stop/QiaoBo/Heilongjiang YaBuLi/MaoEr mountain/Jilin BeiDaHu/Wanda changbai mountain/lotus/Liaoning bai qing village/QiPanShan/GuaiPo/Xinjiang the silk road/Inner Mongolia merrill lynch valley/Hebei YuanYun top secret/Jade longwan/Shandong jinshan/Henan funiu/Hubei dragon frame/Sichuan XiLing snow mountain/Zhejiang typical etc and home ski resort took part in this year the ski industry BBS activities.State general administration of sport winter sports management center, deputy director of the TongLiXin/Beijing sports leisure industry association President TianChangBo and other related department leaders attended this year's ski industry peak BBS.